árva

Lásd még Árva

Magyar

Melléknév

árva (középfok árvább, felsőfok legárvább)

1. anyátlan, apátlan
2. társtalan, magányos

Származékok

• árvaság

Fordítások

• ANGOL: orphaned ^(en)
• FERÖERI: foreldraleysur ^(fo)
• FRANCIA: orphelin ^(fr)
• NÉMET: verwaist ^(de), vereinsamt ^(de), verlassen ^(de)

Főnév

árva

Származékok

• (összetételek): hadiárva

Fordítások

árva gyermek

AFRIKAANS: weeskind (af) ALBÁN: jetim (sq) (m.), jetime (sq) (f.) ; bonjak (sq) (m.), bonjake (sq) (f.) ANGOL: orphan (en) ARAB: يتيم (ar) (yatiim) (m.) AZERI: yetim (az) BENGÁLI: তিম (bn) (etim) BOLGÁR: сирак (bg) (sirak) Chamicuro: wakcha CIGÁNY: csoro  CSEH: sirotek (cs) (m.) DÁN: forældreløst barn (da), hittebarn (da) Egyptian: 𓏏𓆑𓈖𓅪𓀀 (tfn) ESZPERANTÓ: orfa (eo), orfo (eo) ÉSZT: orb (et), vaeslaps (et) FERÖERI: foreldraloysingur (fo) (m.) FINN: orpo (fi) FRANCIA: orphelin (fr) Old French: orfelin (m.) GRÚZ: ობოლი (ka) (oboli) GÖRÖG: ορφανός (el) (orfanós) (m.), πεντάρφανος (el) (pentárfanos) (m.) HAITI KREOL: òfelen (ht) HÉBER: יָתוֹם (he) HINDI: अनाथ (hi) (m.) (anāth), यतीम (hi) (yatim) (m.) HOLLAND: wees (nl) HORVÁT: siroče (hr) INDONÉZ: anak yatim (id) ÍR: dílleachta (ga) IZLANDI: munaðarleysingi (is) (m.) JAPÁN: 孤児 (ja) (Sablon:l, koji) KATALÁN: orfe (ca) KÍNAI: 孤兒 (cmn), 孤儿 (cmn) (gū'ér) KOREAI: 고아 (ko) (goa) KURD: هه‌تیو (ku)

LATIN: orbus (la) (m.), orba (la) (f.) LENGYEL: sierota (pl) LETT: bārenis (lv) LITVÁN: našlaitis (lt) Livonian: joutõm läpš, bōŗ läpš Luhya: omufubi MANX: treoghan (gv) MONGOL: енчин (mn) (enčin) NÉMET: Waise (de) (f.), Waisenkind (de) (n.) NORVÉG: foreldreløst barn (no) OLASZ: orfano (it) OROSZ: сирота (ru) (sirotá) (m.) OSZÉT: сидзæр (os) (sidzær) Ottoman Turkish: يتيم (yatim) ÖRMÉNY: որբ (hy) (orb) Old Armenian: որբ (orb) Papiamentu: wérfano PERZSA: یتیم (fa) (yatim) PORTUGÁL: órfão (pt) ROMÁN: orfan (ro) (m.), orfană (ro) (f.) SKÓT: dìlleachd (gd) (m.), dìlleachdan (gd) (m.), tàcharan (gd) (m.) SPANYOL: huérfano (es) SVÉD: föräldralöst barn (sv) SZERB: сироче (sr) (n.) (siroče), сиротан (sr) (m.) (sirotan) SZLOVÁK: sirota (sk) SZUAHÉLI: mfiwa (sw), mtoto yatima (sw) TÁDZSIK: ulila (tg) Taos: pènku’úna TELUGU: అనాధ (te) (anaadha) THAI: เด็กกำพร้า (th) (dèk gam práa) TÖRÖK: yetim (tr) UKRÁN: сирота (uk) (syrotá) URDU: اناتھ (ur) (anāth) (m.), یتیم (ur) (yatīm) (m.) VIETNÁMI: đứa trẻ mồ côi (vi), mồ côi (vi) WALESI: amddifad (cy)

Ragozás

árva ragozása eset/szám egyes szám többes szám alanyeset árva árvák tárgyeset árvát árvákat részes eset árvának árváknak -val/-vel árvával árvákkal -ért árváért árvákért -vá/-vé árvává árvákká -ig árváig árvákig -ként árvaként árvákként -ul/-ül - - -ban/-ben árvában árvákban -on/-en/-ön árván árvákon -nál/-nél árvánál árváknál -ba/-be árvába árvákba -ra/-re árvára árvákra -hoz/-hez/-höz árvához árvákhoz -ból/-ből árvából árvákból -ról/-ről árváról árvákról -tól/-től árvától árváktól

árva birtokos ragozása birtokos egy birtok több birtok az én árvám árváim a te árvád árváid az ő/ön/maga az önök/maguk árvája árvái a mi árvánk árváink a ti árvátok árváitok az ő árvájuk árváik