árvíz

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈaːrviːz]

Főnév

árvíz

1. Folyók vízszintjének a meder szintje fölé emelkedése, s kilépése a mederből. Hóolvadásból keletkezik a tavaszi-, jégtorlódásból a jeges-, nyári esőzésből a zöldár.

Szinonimák

• áradat, áradás

Etimológia

ár +‎ víz

Származékok

• árvízvédelmi
• (összetételek): árvízjelzés, árvízkár, árvízkárosult, árvízkatasztrófa, árvízmentesítés, árvízvédelem, árvízveszedelem, árvízveszély

Fordítások

Tartalom

albán: përmbytje (sq) angol: flood (en) arab: طوفان‎ (ar) hn (ṭawafān), فيضان‎ (ar) hn (fayaḍān) asszámi: বানপানী (as) (banpani) azeri: daşqın (az) baskír: ташҡын (ba) (tašqïn) baszk: uholde (eu) belarusz: павадак (be) hn (pávadak) bengáli: বন্যা (bn) (bônja) bolgár: наводнение (bg) sn (navodnenie) cseh: povodeň (cs) nn, záplava (cs) nn, potopa (cs) nn dán: oversvømmelse (da) kn eszperantó: inundo (eo), pluvego (eo) észt: üleujutus (et), veetulv (et) finn: tulva (fi) francia: inondation (fr) nn nyugati fríz: oerstreaming (fy) galiciai: inundación (gl) nn görög: πλημμύρα (el) nn (plimmýra) grúz: წყალდიდობა (ka) (c̣q̇aldidoba) haiti kreol: inondasyon (ht) héber: מבול‎ (he) hn (mabbul), שיטפון‎ (he) hn (šittafon) hindi: बाढ़ (hi) nn (bāṛh) holland: overstroming (nl) nn, vloed (nl) hn izlandi: flóð (is) sn indonéz: banjir (id) izlandi: flóð (is) sn japán: 洪水 (ja) (こうずい, kōzui) katalán: inundació (ca) nn kecsua: nuyuy (qu) kínai: 洪水 (zh) (hóngshuǐ), 洪災 (zh), 洪灾 (zh) (hóngzāi), 水災 (zh), 水灾 (zh) (shuǐzāi) koreai: 한물 (ko) (hanmul), 홍수 (ko) (hongsu) (洪水 (ko))

lao: ນ້ຳຖ້ວມ (lo) (nam-thuam) latin: diluvium (la) sn, inundatio (la) nn, abluvium (la) sn lengyel: powódź (pl) nn, potop (pl) hn lett: plūdi (lv) tsz, pali (lv) tsz litván: potvynis (lt) hn, poplūdis (lt) macedón: поплава (mk) nn (poplava) maláj: banjir (ms), bah (ms), ampuh (ms) maráthi: पूर (mr) (pūr) mongol: үер (mn) (üer) navahó: tó yíląąd (nv) német: Flut (de) nn, Überflutung (de) nn, Überschwemmung (de) nn, Hochwasser (de) sn norvég bokmål: flom (no) norvég nynorsk: flaum (nn) provanszál: inondacion (oc) nn, aigat (oc) hn olasz: inondazione (it) nn, alluvione (it) nn orosz: наводнение (ru) sn (navodnénije), потоп (ru) hn (potóp), паводок (ru) hn (pávodok) örmény: հեղեղ (hy) (hełeł) perzsa: سیل‎ (fa) (sail) portugál: cheia (pt) nn, enchente (pt) nn, inundação (pt) nn román: inundaţie (ro) nn skót gael: tuil (gd) nn spanyol: inundación (es) nn svéd: översvämning (sv) kn szerbhorvát: поплава (sh) nn (poplava), потоп (sh) hn (potop) szicíliai: allavinamentu (scn) hn szlovák: povodeň (sk) nn szlovén: poplava (sl) nn, povodenj (sl) nn szuahéli: mafuriko (sw), gharika (sw) tagalog: baha (tl) tamil: வெள்ளம் (ta) (veḷḷam) telugu: వరద (te) (varada), వెల్లువ (te) (velluva) thai: อุทกภัย (th) (òotók pai), น้ำท่วม (th) (náam tûam) török: sel (tr) ukrán: повінь (uk) (povin’), потоп (uk) hn (potóp) urdu: باڑھ‎ (ur) nn (bāṛh) vietnámi: lụt (vi), nạn lụt (vi) vallon: grossès aiwes (wa) walesi: llifogydd (cy)

Fordítások

árvíz ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	árvíz	árvizek
tárgyeset	árvizet	árvizeket
részes eset	árvíznek	árvizeknek
-val/-vel	árvízzel	árvizekkel
-ért	árvízért	árvizekért
-vá/-vé	árvízzé	árvizekké
-ig	árvízig	árvizekig
-ként	árvízként	árvizekként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	árvízben	árvizekben
-on/-en/-ön	árvízen	árvizeken
-nál/-nél	árvíznél	árvizeknél
-ba/-be	árvízbe	árvizekbe
-ra/-re	árvízre	árvizekre
-hoz/-hez/-höz	árvízhez	árvizekhez
-ból/-ből	árvízből	árvizekből
-ról/-ről	árvízről	árvizekről
-tól/-től	árvíztől	árvizektől

árvíz birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	árvizem	árvizeim
a te	árvized	árvizeid
az ő/ön/maga az önök/maguk	árvize	árvizei
a mi	árvizünk	árvizeink
a ti	árvizetek	árvizeitek
az ő	árvizük	árvizeik

További információk

• árvíz - A magyar nyelv értelmező szótára
• árvíz - Új magyar etimológiai szótár
• árvíz - Szótár.net (hu-hu)
• árvíz - DeepL Translator (hu-de)
• árvíz - Яндекс Переводчик (hu-ru)
• árvíz - Google Translate (hu-en)
• árvíz - Akadémiai helyesírási szótár
• árvíz - Wikidata
• árvíz - Wikipédia (magyar)