ég

Magyar

Főnév

ég

Fordítások

égbolt

Ainu: ニ (nis) ANGOL: sky (en) ARAB: سماء (ar) (sámaː’) (m.), سماوات (ar) (samawáːt) ((p)) ARÁMI: Syriac: ܫܡܝܐ (šmayā’) (u.) Hebrew: שמיא (šmayā’) (u.) AROMÁN: tser (RUP) BASZK: zeru (eu) BOSNYÁK: nebo (bs) (n.) BOLGÁR: небе (bg) (nebe) (n.) Central Atlas Tamazight: igenna (m.), igenni (m.), agenna (m.) Chamicuro: ikejta CSEH: nebe (cs) (n.) DÁN: himmel (da) Egyptian: pt ESZPERANTÓ: ĉielo (eo) ÉSZT: taevas FELSŐSZORB: njebjo (HSB) FINN: taivas (fi) FRANCIA: ciel (fr) (m.) FRÍZ: himel (fy) GALICIAI: ceo (m.) GÖRÖG: ουρανός (el) (ouranós) (m.) HAWAII: lani HÉBER: שמיים (šamayím) (f.) Hiligaynon: ginhanan HINDI: आसमान (āsmān) (m.), आकाश (ākāš) (m.), गगन (gagan) HOLLAND: hemel (nl) (m.) HORVÁT: nebo (hr) (n.) IDO: cielo (io) JAPÁN: 空 (ja) (そら, sora) KAZAH: аспан (kk) (aspan) KÍNAI: 天 (zh), 天空 (tiānkōng) KOREAI: 하늘 (haneul) KURD: ئاسمان (ku) LATIN: caelum (la) LENGYEL: niebo (pl) (n.), firmament (pl) (m.)

LETT: debesis (lv) (f.) LITVÁN: dangus (lt) (m.) MALÁJ: langit (ms) MALAJÁLAM: ആകാശം (aakaaSam) MAORI: rangi (mi) NAVAJO: yá (nv) NÉMET: Himmel (de) (m.), Luft (de) (f.) NORVÉG: himmel (no) (m.) ANISHINAABE: giizhig, giizhigoon ((p)) OLASZ: cielo (it) (m.) OROSZ: небо (ru) (nébo) (n.) óangol: lyft (ang), rodor (ang) Old Prussian: dāngs (m.) ÖRMÉNY: երկինք (erkink‘) PASTU: هسك (ps) (hask) (m.), آسمان (ps) (āsmān) (m.) PERZSA: آسمان (fa), سپهر (fa) PORTUGÁL: céu (pt) (m.) Rarotongan: rangi ROMÁN: cer (ro) (n.) SCOTS: sky SPANYOL: cielo (es) (m.), firmamento (es) (m.) SVÉD: himmel (sv) (u.), sky (sv) (u.) SZERB: небо (n.): nebo (n.) SZICÍLIAI: celu (scn) (m.) SZLOVÉN: nebo (sl) (n.) SZUAHÉLI: mbingu , anga (sw) TAGALOG: kalangitan (tl), langit (tl) Tahitian: ra’i Taos: p’ȍpə́na TATÁR: күк (tt) THAI: ฟ้า (th) TÖRÖK: gökyüzü (tr), gök (tr) UDMURT: ин (udm) UKRÁN: небо (uk) (nébo) (n.) URDU: آسمان (ur) (āsmān) (m.), آکاش (ur) (ākāš) (m.) VIETNÁMI: trời (vi), bầu trời (vi)

Szinonimák

• égbolt, menny, mennybolt

Ige

ég

Fordítások

elég

ANGOL: burn (en) ARAB: حرق (ar) (Haraqa) BASZK: erre (eu) BOSNYÁK: gorjeti (bs) BRETON: devi (br), leski (br) BOLGÁR: горя (bg) CIGÁNY: csero , nebo , phabol , thabel , tharel  CSEH: hořet (cs) DÁN: brænde (da), brænde op (da) Egyptian: ȝm ESZPERANTÓ: bruli (eo) FERÖERI: brenna (fo) FINN: palaa (fi) FRANCIA: brûler (fr) GALICIAI: arder (gl) HÉBER: נשרף (he) (nisráf) HOLLAND: branden (nl), verbranden (nl) HORVÁT: gorjeti (hr) IDO: brular (io) INDONÉZ: membakar (id) IZLANDI: brenna (is) JAPÁN: 燃える (ja) (moeru); 焼ける (ja) (yakeru)

KATALÁN: cremar (ca) KÍNAI: 烧 (zh), 燃燒 (zh) KRÍMI TATÁR: yanmaq (crh) KURD: سوتان (ku) (sootAn) LATIN: uro (la), ardeo (la), aestuō (la) LENGYEL: płonąć (pl), palić (pl) NÉMET: brennen (de) NORVÉG: brenne (no) OLASZ: bruciare (it), ardere (it), brillare (it) OROSZ: гореть (ru) (gor'ét'), пылать (ru) (pylát') ÖRMÉNY: այրվել (hy) (ayrvel), վառվել (hy) (vaṙvel) PORTUGÁL: arder (pt), queimar (pt), pirar (pt) ROMÁN: arde (ro) ROMANS: arder (rm) SKÓT: loisg (gd) SPANYOL: arder (es), quemar (es) SVÉD: brinna (sv) SZLOVÉN: goreti (sl) Sumerian: 𒅡𒅡 (KA׊È.KA׊È) SZUAHÉLI: choma (sw) TELUGU: కాలు (te) (kaalu)

Származékok

• égés, éget

• (igekötős alakok): | elég | felég | kiég | leég | megég | összeég | ráég | 

Szókapcsolatok

• ég a keze alatt a munka