ölelés

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈølɛleːʃ]

Főnév

ölelés

Fordítások

Tartalom

albán: përqafimi i dashur (sq) angol: hug (en), embrace (en) arab: اِحْتِضَان‎ (ar) hn (iḥtiḍān), حَضْن‎ (ar) hn (ḥaḍn) baszk: besarkada (eu) belarusz: абдымкі (be) tsz (abdýmki), абдымак (be) hn (abdýmak) bolgár: прегръдка (bg) nn (pregrǎ̀dka) cseh: objetí (cs) sn dán: kram (da), omfavnelse (da), knus (da) eszperantó: brakumo (eo) észt: kalli (et), kallistus (et) feröeri: klemm (fo) sn finn: hali (fi), halaus (fi) francia: étreinte (fr) nn, câlin (fr) hn, accolade (fr) nn görög: αγκάλιασμα (el) sn (agkáliasma) grúz: ჩახუტება (ka) (čaxuṭeba) héber: חִבּוּק‎ (he) (khibúk) hindi: आलिंगन (hi) (āliṅgan) holland: knuffel (nl), knuffelen (nl) ír: cuach (ga) nn izlandi: knús (is) sn, faðmlag (is) sn japán: 抱擁 (ja) (ほうよう, hōyō), ハグ (ja) (hagu), 抱締める (ja) (dakishimeru) jiddis: האַלדזן‎ (yi) nn (haldzn) katalán: abraçada (ca) nn khmer: ការអោបរឹត (km) (kaa aop riit) kínai: 擁抱 (zh), 拥抱 (zh) (yōngbào), 摟抱 (zh), 搂抱 (zh) (lǒubào), 偎抱 (zh) (wēibào) koreai: 안아 (ko) (ana) kurd: باوه‌ش‎ (ku) (baweş)

latin: complexus (la) hn lengyel: przytulenie (pl), obejmowanie (pl) sn, objęcie (pl) sn lett: apkampiens (lv) hn litván: apkabinimas (lt) luxemburgi: Ëmaarmung (lb) nn macedón: прегрнување (mk) sn (pregrnúvanje), прегратка (mk) nn (prégratka), гушка (mk) nn (guška) maláj: pelukan (ms) német: Umarmung (de) nn norvég: klem (no) hn olasz: abbraccio (it) hn orosz: объятие (ru) sn (obʺjatije), обнимание (ru) sn (obnimanije) örmény: գրկում (hy) (grkum) perzsa: بغل گیری‎ (fa) portugál: abraço (pt) hn román: îmbrățișare (ro) nn skót gael: ioma-ghlacadh (gd) hn spanyol: abrazo (es) hn svéd: kram (sv) kn szárd: abbratzada (sc) nn szerbhorvát: загрљај (sh) hn (zagrljaj) szicíliai: abbrazzu (scn) szlovák: objatie (sk) sn szlovén: objèm (sl) hn alsószorb: łono (dsb) sn tagalog: yakap (tl) thai: กอด (th) (kàwd) török: sarılma (tr) ukrán: об'яття (uk) sn (obʺjáttja), обійми (uk) tsz (obíjmy), обіймання (uk) sn (obijmaánnja) vietnámi: cái ôm chặt (vi) walesi: cofleidiad (cy) hn

Ragozás

ölelés ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	ölelés	ölelések
tárgyeset	ölelést	öleléseket
részes eset	ölelésnek	öleléseknek
-val/-vel	öleléssel	ölelésekkel
-ért	ölelésért	ölelésekért
-vá/-vé	öleléssé	ölelésekké
-ig	ölelésig	ölelésekig
-ként	ölelésként	ölelésekként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	ölelésben	ölelésekben
-on/-en/-ön	ölelésen	öleléseken
-nál/-nél	ölelésnél	öleléseknél
-ba/-be	ölelésbe	ölelésekbe
-ra/-re	ölelésre	ölelésekre
-hoz/-hez/-höz	öleléshez	ölelésekhez
-ból/-ből	ölelésből	ölelésekből
-ról/-ről	ölelésről	ölelésekről
-tól/-től	öleléstől	ölelésektől

ölelés birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	ölelésem	öleléseim
a te	ölelésed	öleléseid
az ő/ön/maga az önök/maguk	ölelése	ölelései
a mi	ölelésünk	öleléseink
a ti	ölelésetek	öleléseitek
az ő	ölelésük	öleléseik

További információk

• ölelés - A magyar nyelv értelmező szótára
• ölelés - Új magyar etimológiai szótár
• ölelés - Szótár.net (hu-hu)
• ölelés - DeepL Translator (hu-de)
• ölelés - Яндекс Переводчик (hu-ru)
• ölelés - Google Translate (hu-en)
• ölelés - Akadémiai helyesírási szótár
• ölelés - Wikidata
• ölelés - Wikipédia (magyar)