úszik

A Wikiszótár wikiből

Flag of Hungary.svg Magyar

Tárgyas és tárgyatlan ige

úszik

  1. Vízben vagy víz felszínén a kéz és láb ritmikus mozgatásával vízszintes testhelyzetben halad.
    Úszik a fiú, a hal.
    Hajók úsznak a Dunán.
  2. Az úszást sportként végzi.
  3. Úszva valamely távot megtesz, valamilyen eredményt ér el.
    100 métert úszott.
    Csúcsot úszik.
  4. Folyadékban vagy annak felszínén lebeg.
    A leves színén zsírkarikák úsznak.
  5. A levegőben lebegve tovahalad.
    Léggömb, ökörnyál úszik a levegőben.
  6. (bizalmas) Vízben áll, víz borítja vagy veszi körül.
    Derékig úsznak a fák.
    Úszik a fürdőszoba.
    Valamely folyadékkal van borítva, körülvéve.
    Könnyben úszik a szeme.
    Vérben úszik.
    Úszik a zsírban. - <Étel> nagyon zsíros.
  7. (választékos) Valamiben úszik: el van árasztva valamivel, elömlik rajta valami.
    Ködben úsznak a hegyek.
    Fényben úszik a város.
  8. (bizalmas) Bővelkedik valamiben.
    Nyakig úszik a bőségben, a jólétben.
  9. Úszik valamiben: Valamely kellemes érzés egészen eltölti.
    Úszik a boldogságban, a mámorban.
  10. (bizalmas) Nyakig úszik az adósságban.: Nagyon el van adósodva.
  11. (bizalmas) <Befektetett pénz> elvesztésének van kitéve.
    Úszik ezer forintja.

Etimológia

Ősi örökség az uráli korból, vö. finn uida, erza ujems (уeмc), komi ui (уины).

Fordítások


Ragozás

Származékok

Szólások, közmondások

  • Úgy úszik, mint a hal: jól tud úszni
  • Úgy úszik, mint a nyeletlen fejsze vagy balta: egyáltalában nem tud úszni.