ütem

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈytɛm]

Főnév

ütem

1. A vers legkisebb ritmikai egysége.
2. A zenében a metrikai lüktetés csoportja.

Szinonimák

1. ritmus
2. taktus

Fordítások

Tartalom

afrikaans: ritme (af) albán: ritëm (sq) angol: beat (en), rhythm (en), tempo (en), tact (en), lilt (en), metre (en) arab: إِيقَاع‎ (ar) hn (ʾiqāʿ) asztúriai: ritmu (ast) hn azeri: ritm (az) belarusz: рытм (be) hn (rytm) bengáli: তাল (bn) (tal) bolgár: ритъм (bg) hn (ritǎm) burmai: စည်းချက် (my) (cany:hkyak) cseh: rytmus (cs) hn, takt (cs) hn dán: rytme (da) eszperantó: ritmo (eo) észt: rütm (et) feröeri: rútma (fo) nn finn: rytmi (fi), tahti (fi) francia: rythme (fr) hn galiciai: ritmo (gl) hn görög: ρυθμός (el) hn (rythmós) grúz: რიტმი (ka) (riṭmi) gudzsaráti: તાલ (gu) (tāl) hausza: taakee (ha) hawaii: pana o ka mele (haw), pā (haw) héber: קצב‎ (he), קצב‎ (he) tsz (ketzev) hindi: ताल (hi) (tāl) holland: ritme (nl) sn indonéz: ritme (id) ír: rithim (ga) nn izlandi: taktur (is) hn japán: リズム (ja) (rizumu) jiddis: ריטם‎ (yi) (ritm) kannada: ಮರುಕಳಿಕೆ (kn) (marukaḷike) katalán: ritme (ca) hn kazah: ритм (kk) (rïtm) kecsua: waskariqlla (qu) khmer: ចង្វាក់ (km) (jɑngvak) kínai: 節奏 (zh), 节奏 (zh) (jiézòu) kirgiz: ритм (ky) (ritm) koreai: 리듬 (ko) (rideum)

lao: ຈັງຫວະ (lo) (chang wa) lengyel: rytm (pl) hn lett: ritms (lv) hn litván: ritmas (lt) hn macedón: ритам (mk) hn (ritam) maláj: rentak (ms), ritma (ms) malajálam: താളം (ml) (tāḷaṃ) maráthi: ताल (mr) hn (tāl) német: Rhythmus (de) hn, Takt (de) hn norvég: rytme (no) olasz: ritmo (it) hn orosz: ритм (ru) hn (ritm), такт (ru) hn (takt) örmény: ռիթմ (hy) (ṙitʿm) perzsa: ریتم‎ (fa) (ritm) portugál: ritmo (pt) hn román: ritm (ro) skót gael: ruitheam (gd) hn spanyol: ritmo (es) hn svéd: rytm (sv) szerbhorvát: ритам (sh) hn (ritam) szlovák: rytmus (sk) hn szlovén: ritem (sl) hn szuahéli: mahadhi (sw) tagalog: indayog (tl), aliw-iw (tl) tamil: தாளம் (ta) (tāḷam) telugu: లయ (te) (laya) thai: จังหวะ (th) (jang wà) török: ritim (tr), ritm (tr) türkmén: ritm (tk) ukrán: ритм (uk) hn (rytm) urdu: تال‎ (ur) (tāl) üzbég: ritm (uz) vietnámi: nhịp điệu (vi)