куче

Bolgár

куче (kuče)

Kiejtés

• IPA: [kut͡ʃe]

Főnév

куче • (kuče)

1. kutya

Macedón

куче (kuče)

Kiejtés

• IPA: [ˈkut͡ʃɛ]

Főnév

куче • (kuče) sn (többesszám кучиња)

• kutya (Саniѕ familiаriѕ)

  Посакувам да можевме да те земеме со нас, ама тоа не е живот за куче.

  Posakuvam da moževme da te zememe so nas, ama toa ne e život za kuče.

  Azt kívánom, bárcsak magunkkal vihetnénk, de ez nem egy kutyának való élet.

  Потребни се 12 месеци за да се истренира едно куче.

  Potrebni se 12 meseci za da se istrenira edno kuče.

  12 hónapra van szükség, hogy kiképezzenek egy kutyát.

• gazember, rossz ember

  Умри Републичко куче! ― Umri Republičko kuče! ― Halál a köztársasági kutyákra!

куче ragozása

Ragozás			Végartikulusok
	Egyes szám	Többes szám		Egyes szám	Többes szám
Alanyeset	куче	кучиња	Általános	кучето	кучињата
Megszólító eset	куче	кучиња	Közelre mutató	кучево	кучињава
Mennyiségi forma	—		Távolra mutató	кучено	кучињана

Etimológia

A куче szó megvan a bolárban is 'kutya' jelentésben, a szerbhorvátban a куче - kuče 'kölyökkutya' jelentésű. Etimológiája ismeretlen, talán hangutánzó eredetű. A куче szinonimája a пес, ennek stiláris értéke azonban különböző, inkább a választékos nyelv része. A többi szláv nyelvben az ezzel rokon megnevezéseket találunk, részletesebben lásd ott.

Szerbhorvát

куче

1. Lásd: kuče