первый

eset		e. sz.			t. sz.
		m.	n.	f.
alanyeset		пе́рвый	пе́рвое	пе́рвая	пе́рвые
birtokos		пе́рвого	пе́рвого	пе́рвой	пе́рвых
részes eset		пе́рвому	пе́рвому	пе́рвой	пе́рвым
tárgyeset	élő	пе́рвого	пе́рвое	пе́рвую	пе́рвых
	élettelen	пе́рвый			пе́рвые
eszközh.		пе́рвым	пе́рвым	пе́рвой пе́рвою	пе́рвыми
elöljárós		пе́рвом	пе́рвом	пе́рвой	пе́рвых

Orosz

первый (pervyj)

Kiejtés

• IPA: [pʲɪrvɨj]

Sorszámnév

первый

1. első
2. kezdeti; korai
3. elsőnek, elsőként; először
4. legkülönb, legkiválóbb

   в первом часу ― v pervom času ― tizenkettő és egy (óra) között

   первый этаж ― pervyj etaž ― földszint

   первый встречный ― pervyj vstrečnyj ― az első arrajáró

   в первых числах августа ― v pervyx čislax avgusta ― augusztus első napjaiban; augusztus elején

   не первой свежести ― ne pervoj svežesti ― nem a legfrissebb; állott

   он первый заметил ― on pervyj zametil ― ő vette észre először v. elsőnek

   она пришла первая/первой ― ona prišla pervaja/pervoj ― elsőként érkezett

   первая продажа ― pervaja prodaža ― első eladás

   первая скрипка ― pervaja skripka ― (i) elsőhegedű; (ii) átv hangadó

   первое впечатление ― pervoje vpečatlenije ― első benyomás

   первое издание ― pervoje izdanije ― első kiadás

   первые плоды ― pervyje plody ― első termés

   первый банк ― pervyj bank ― vezető v. a kibocsátást irányító bank

   первый блин комом ― pervyj blin komom ― minden kezdet nehéz; ebnek se jó az első kölyke [tkp. az első palacsinta összecsomósodik]

   первый среди равных ― pervyj sredi ravnyx ― első az egyenlőek közt

   первый ученик ― pervyj učenik ― első tanuló; a legjobb tanuló

   первым делом ― pervym delom ― legelőször (is), mindenekelőtt

   с первого раза ― s pervovo raza ― elsőre, első nekifutásra; azonnal

orosz számok ^{(szerkesztés)}

	10
←  0	1	2  →
tőszámnév: один (odin)     sorszámnév: первый (pervyj )

További információk

• первый - academic.ru (hu-ru)
• первый - academic.ru (ru-hu)
• первый - Szótár.net (ru-hu)
• первый - Dictzone (ru-hu)
• первый - LingvoLive
• первый - Большой толковый словарь
• первый - Яндекс Переводчик (ru-hu)
• первый - Wikidata
• первый - Wikipédia (orosz)