جامع

Arab

Főnév

جَامِع • (jāmiʕ) hn (többesszám جَوَامِع‎ (jawāmiʕ))

1. gyűjtő
2. mecset, dzsámi

   الجَامِعُ في مَدينَتِنا عَتِيقٌ وجَمِيلٌ.

   al-jāmiʕu fy madynatinā ʕatīqun wjamīlun.

   Városunkban a mecset ősi és szép.

   يُصَلِّي النَّاسُ في الجَامِعِ كُلَّ جُمُعَةٍ.

   yuṣallī n-nāsu fy al-jāmiʕi kulla jumuʕatin.

   Az emberek minden pénteken a mecsetben imádkoznak.

   تَمَّ تَجْديدُ الجَامِعِ مَؤَخَّرًا لِيَزْدَادَ جَمَالًا.

   tamma tajdydu l-jāmiʕi maʔaḵḵaran liyazdāda jamālan.

   A mecsetet nemrégiben felújították, hogy még szebb legyen.

Ige

جَامَعَ • (jāmaʕa) III, folyamatos يُجَامِعُ‎‎ (yujāmiʕu), gyök: ج م ع)

1. közösül

جَامَعَ

ragozása (III igetörzs erős)

igéből képzett főnevek الْمَصَادِر						مُجَامَعَة‎ or جِمَاع‎ mujāmaʕa or jimāʕ
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُجَامِع‎ mujāmiʕ
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُجَامَع‎ mujāmaʕ
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	جَامَعْتُ‎ jāmaʕtu	جَامَعْتَ‎ jāmaʕta	جَامَعَ jāmaʕa		جَامَعْتُمَا‎ jāmaʕtumā	جَامَعَا‎ jāmaʕā		جَامَعْنَا‎ jāmaʕnā	جَامَعْتُمْ‎ jāmaʕtum	جَامَعُوا‎ jāmaʕū
	nőnem		جَامَعْتِ‎ jāmaʕti	جَامَعَتْ‎ jāmaʕat			جَامَعَتَا‎ jāmaʕatā			جَامَعْتُنَّ‎ jāmaʕtunna	جَامَعْنَ‎ jāmaʕna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُجَامِعُ‎ ʔujāmiʕu	تُجَامِعُ‎ tujāmiʕu	يُجَامِعُ‎ yujāmiʕu		تُجَامِعَانِ‎ tujāmiʕāni	يُجَامِعَانِ‎ yujāmiʕāni		نُجَامِعُ‎ nujāmiʕu	تُجَامِعُونَ‎ tujāmiʕūna	يُجَامِعُونَ‎ yujāmiʕūna
	nőnem		تُجَامِعِينَ‎ tujāmiʕīna	تُجَامِعُ‎ tujāmiʕu			تُجَامِعَانِ‎ tujāmiʕāni			تُجَامِعْنَ‎ tujāmiʕna	يُجَامِعْنَ‎ yujāmiʕna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُجَامِعَ‎ ʔujāmiʕa	تُجَامِعَ‎ tujāmiʕa	يُجَامِعَ‎ yujāmiʕa		تُجَامِعَا‎ tujāmiʕā	يُجَامِعَا‎ yujāmiʕā		نُجَامِعَ‎ nujāmiʕa	تُجَامِعُوا‎ tujāmiʕū	يُجَامِعُوا‎ yujāmiʕū
	nőnem		تُجَامِعِي‎ tujāmiʕī	تُجَامِعَ‎ tujāmiʕa			تُجَامِعَا‎ tujāmiʕā			تُجَامِعْنَ‎ tujāmiʕna	يُجَامِعْنَ‎ yujāmiʕna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُجَامِعْ‎ ʔujāmiʕ	تُجَامِعْ‎ tujāmiʕ	يُجَامِعْ‎ yujāmiʕ		تُجَامِعَا‎ tujāmiʕā	يُجَامِعَا‎ yujāmiʕā		نُجَامِعْ‎ nujāmiʕ	تُجَامِعُوا‎ tujāmiʕū	يُجَامِعُوا‎ yujāmiʕū
	nőnem		تُجَامِعِي‎ tujāmiʕī	تُجَامِعْ‎ tujāmiʕ			تُجَامِعَا‎ tujāmiʕā			تُجَامِعْنَ‎ tujāmiʕna	يُجَامِعْنَ‎ yujāmiʕna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		جَامِعْ jāmiʕ			جَامِعَا‎ jāmiʕā				جَامِعُوا‎ jāmiʕū
	nőnem		جَامِعِي‎ jāmiʕī							جَامِعْنَ‎ jāmiʕna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	جُومِعْتُ‎ jūmiʕtu	جُومِعْتَ‎ jūmiʕta	جُومِعَ‎ jūmiʕa		جُومِعْتُمَا‎ jūmiʕtumā	جُومِعَا‎ jūmiʕā		جُومِعْنَا‎ jūmiʕnā	جُومِعْتُمْ‎ jūmiʕtum	جُومِعُوا‎ jūmiʕū
	nőnem		جُومِعْتِ‎ jūmiʕti	جُومِعَتْ‎ jūmiʕat			جُومِعَتَا‎ jūmiʕatā			جُومِعْتُنَّ‎ jūmiʕtunna	جُومِعْنَ‎ jūmiʕna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُجَامَعُ‎ ʔujāmaʕu	تُجَامَعُ‎ tujāmaʕu	يُجَامَعُ‎ yujāmaʕu		تُجَامَعَانِ‎ tujāmaʕāni	يُجَامَعَانِ‎ yujāmaʕāni		نُجَامَعُ‎ nujāmaʕu	تُجَامَعُونَ‎ tujāmaʕūna	يُجَامَعُونَ‎ yujāmaʕūna
	nőnem		تُجَامَعِينَ‎ tujāmaʕīna	تُجَامَعُ‎ tujāmaʕu			تُجَامَعَانِ‎ tujāmaʕāni			تُجَامَعْنَ‎ tujāmaʕna	يُجَامَعْنَ‎ yujāmaʕna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُجَامَعَ‎ ʔujāmaʕa	تُجَامَعَ‎ tujāmaʕa	يُجَامَعَ‎ yujāmaʕa		تُجَامَعَا‎ tujāmaʕā	يُجَامَعَا‎ yujāmaʕā		نُجَامَعَ‎ nujāmaʕa	تُجَامَعُوا‎ tujāmaʕū	يُجَامَعُوا‎ yujāmaʕū
	nőnem		تُجَامَعِي‎ tujāmaʕī	تُجَامَعَ‎ tujāmaʕa			تُجَامَعَا‎ tujāmaʕā			تُجَامَعْنَ‎ tujāmaʕna	يُجَامَعْنَ‎ yujāmaʕna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُجَامَعْ‎ ʔujāmaʕ	تُجَامَعْ‎ tujāmaʕ	يُجَامَعْ‎ yujāmaʕ		تُجَامَعَا‎ tujāmaʕā	يُجَامَعَا‎ yujāmaʕā		نُجَامَعْ‎ nujāmaʕ	تُجَامَعُوا‎ tujāmaʕū	يُجَامَعُوا‎ yujāmaʕū
	nőnem		تُجَامَعِي‎ tujāmaʕī	تُجَامَعْ‎ tujāmaʕ			تُجَامَعَا‎ tujāmaʕā			تُجَامَعْنَ‎ tujāmaʕna	يُجَامَعْنَ‎ yujāmaʕna

Melléknév

جَامِع • (jāmiʕ) (hímnem többesszám جَامِعُون‎ (jāmiʕūn), nőnem többesszám جَامِعَات‎ (jāmiʕāt) vagy جَوَامِع‎ (jawāmiʕ), elative أَجْمَع‎ (ʔajmaʕ))

1. átfogó

További információk

• جامع - Google Translate (ar-hu)
• جامع - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• جامع - DeepL Translator (ar-hu)
• جامع - Reverso Context (ar-en)
• جامع - BARS (ar-ru)
• جامع - almaany
• جامع - Arabic Lexicon
• جامع - PONS (ar-en)
• جامع - Langenscheidt (ar-de)
• جامع - Wikidata
• جامع - Wikipédia (arab)