جلد

Arab

Ige

جَلَدَ • (jalada) I, folyamatos يَجْلُدُ‎‎ (yajludu), gyök: ج ل د)

1. ostoroz, korbácsol

Igeragozás

جَلَدَ

ragozása (I (a,u) igetörzs erős, igéből képzett főnév جَلْد)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						جَلْد jald
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						جَالِد‎ jālid
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَجْلُود‎ majlūd
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	جَلَدْتُ‎ jaladtu	جَلَدْتَ‎ jaladta	جَلَدَ jalada		جَلَدْتُمَا‎ jaladtumā	جَلَدَا‎ jaladā		جَلَدْنَا‎ jaladnā	جَلَدْتُمْ‎ jaladtum	جَلَدُوا‎ jaladū
	nőnem		جَلَدْتِ‎ jaladti	جَلَدَتْ‎ jaladat			جَلَدَتَا‎ jaladatā			جَلَدْتُنَّ‎ jaladtunna	جَلَدْنَ‎ jaladna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَجْلُدُ‎ ʔajludu	تَجْلُدُ‎ tajludu	يَجْلُدُ‎ yajludu		تَجْلُدَانِ‎ tajludāni	يَجْلُدَانِ‎ yajludāni		نَجْلُدُ‎ najludu	تَجْلُدُونَ‎ tajludūna	يَجْلُدُونَ‎ yajludūna
	nőnem		تَجْلُدِينَ‎ tajludīna	تَجْلُدُ‎ tajludu			تَجْلُدَانِ‎ tajludāni			تَجْلُدْنَ‎ tajludna	يَجْلُدْنَ‎ yajludna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَجْلُدَ‎ ʔajluda	تَجْلُدَ‎ tajluda	يَجْلُدَ‎ yajluda		تَجْلُدَا‎ tajludā	يَجْلُدَا‎ yajludā		نَجْلُدَ‎ najluda	تَجْلُدُوا‎ tajludū	يَجْلُدُوا‎ yajludū
	nőnem		تَجْلُدِي‎ tajludī	تَجْلُدَ‎ tajluda			تَجْلُدَا‎ tajludā			تَجْلُدْنَ‎ tajludna	يَجْلُدْنَ‎ yajludna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَجْلُدْ‎ ʔajlud	تَجْلُدْ‎ tajlud	يَجْلُدْ‎ yajlud		تَجْلُدَا‎ tajludā	يَجْلُدَا‎ yajludā		نَجْلُدْ‎ najlud	تَجْلُدُوا‎ tajludū	يَجْلُدُوا‎ yajludū
	nőnem		تَجْلُدِي‎ tajludī	تَجْلُدْ‎ tajlud			تَجْلُدَا‎ tajludā			تَجْلُدْنَ‎ tajludna	يَجْلُدْنَ‎ yajludna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اُجْلُدْ‎ ujlud			اُجْلُدَا‎ ujludā				اُجْلُدُوا‎ ujludū
	nőnem		اُجْلُدِي‎ ujludī							اُجْلُدْنَ‎ ujludna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	جُلِدْتُ‎ julidtu	جُلِدْتَ‎ julidta	جُلِدَ julida		جُلِدْتُمَا‎ julidtumā	جُلِدَا‎ julidā		جُلِدْنَا‎ julidnā	جُلِدْتُمْ‎ julidtum	جُلِدُوا‎ julidū
	nőnem		جُلِدْتِ‎ julidti	جُلِدَتْ‎ julidat			جُلِدَتَا‎ julidatā			جُلِدْتُنَّ‎ julidtunna	جُلِدْنَ‎ julidna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُجْلَدُ‎ ʔujladu	تُجْلَدُ‎ tujladu	يُجْلَدُ‎ yujladu		تُجْلَدَانِ‎ tujladāni	يُجْلَدَانِ‎ yujladāni		نُجْلَدُ‎ nujladu	تُجْلَدُونَ‎ tujladūna	يُجْلَدُونَ‎ yujladūna
	nőnem		تُجْلَدِينَ‎ tujladīna	تُجْلَدُ‎ tujladu			تُجْلَدَانِ‎ tujladāni			تُجْلَدْنَ‎ tujladna	يُجْلَدْنَ‎ yujladna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُجْلَدَ‎ ʔujlada	تُجْلَدَ‎ tujlada	يُجْلَدَ‎ yujlada		تُجْلَدَا‎ tujladā	يُجْلَدَا‎ yujladā		نُجْلَدَ‎ nujlada	تُجْلَدُوا‎ tujladū	يُجْلَدُوا‎ yujladū
	nőnem		تُجْلَدِي‎ tujladī	تُجْلَدَ‎ tujlada			تُجْلَدَا‎ tujladā			تُجْلَدْنَ‎ tujladna	يُجْلَدْنَ‎ yujladna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُجْلَدْ‎ ʔujlad	تُجْلَدْ‎ tujlad	يُجْلَدْ‎ yujlad		تُجْلَدَا‎ tujladā	يُجْلَدَا‎ yujladā		نُجْلَدْ‎ nujlad	تُجْلَدُوا‎ tujladū	يُجْلَدُوا‎ yujladū
	nőnem		تُجْلَدِي‎ tujladī	تُجْلَدْ‎ tujlad			تُجْلَدَا‎ tujladā			تُجْلَدْنَ‎ tujladna	يُجْلَدْنَ‎ yujladna

Főnév

جِلْد • (jild) hn (többesszám أَجْلَاد‎ (ʔajlād) vagy جُلُود‎ (julūd))

1. bőr

   اشْتَرَى كِتَابًا بِجِلْدٍ جَمِيلٍ وَمُتَيَنٍ.

   āštarā kitāban bijildin jamīlin wamutayanin.

   Vásárolt egy könyvet szép és tartós kötéssel.

   يُعْتَبَرُ الجِلْدُ البَشَرِيُّ حَاجِزًا حِمَايِيًّا لِلجِسْمِ.

   yuʕtabaru l-jildu l-bašariyyu ḥājizan ḥimāyiyyan liljismi.

   Az emberi bőrt a test védelmi akadályának tekintik.

További információk

• جلد - Google Translate (ar-hu)
• جلد - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• جلد - DeepL Translator (ar-hu)
• جلد - Reverso Context (ar-en)
• جلد - BARS (ar-ru)
• جلد - almaany
• جلد - Arabic Lexicon
• جلد - PONS (ar-en)
• جلد - Langenscheidt (ar-de)
• جلد - Wikidata
• جلد - Wikipédia (arab)

Perzsa

Főnév

Dari perzsa	جلد
Iráni perzsa
Tádzsik	ҷилд (jild)

جلد • (jeld) (többesszám جلدها‎ (jeld-hâ))

1. (állati) bőr
2. kötet

További információk

• جلد - New Persian–English dictionary
• جلد - Persidsko-russkij slovarʹ (fa-ru)
• جلد - Google Translate (fa-en)
• جلد - Яндекс Переводчик (fa-ru)
• جلد - PONS (fa-de)
• جلد - Langenscheidt (fa-de)
• جلد - Wikidata
• جلد - Wikipédia (perzsa)