حمى

Arab

Ige

حَمَى • (ḥamā) I, folyamatos يَحْمِي‎‎ (yaḥmī), gyök: ح م ي)

1. véd
2. megvéd

حَمَى

ragozása (I (a,i) igetörzs gyenge, igéből képzett főnevek حَمْي vagy حِمَايَة)

igéből képzett főnevek الْمَصَادِر						حَمْي‎ or حِمَايَة‎ ḥamy or ḥimāya
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						حَامٍ‎ ḥāmin
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَحْمِيّ‎ maḥmiyy
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	حَمَيْتُ‎ ḥamaytu	حَمَيْتَ‎ ḥamayta	حَمَى ḥamā		حَمَيْتُمَا‎ ḥamaytumā	حَمَيَا‎ ḥamayā		حَمَيْنَا‎ ḥamaynā	حَمَيْتُمْ‎ ḥamaytum	حَمَوْا‎ ḥamaw
	nőnem		حَمَيْتِ‎ ḥamayti	حَمَتْ‎ ḥamat			حَمَتَا‎ ḥamatā			حَمَيْتُنَّ‎ ḥamaytunna	حَمَيْنَ‎ ḥamayna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَحْمِي‎ ʔaḥmī	تَحْمِي‎ taḥmī	يَحْمِي‎ yaḥmī		تَحْمِيَانِ‎ taḥmiyāni	يَحْمِيَانِ‎ yaḥmiyāni		نَحْمِي‎ naḥmī	تَحْمُونَ‎ taḥmūna	يَحْمُونَ‎ yaḥmūna
	nőnem		تَحْمِينَ‎ taḥmīna	تَحْمِي‎ taḥmī			تَحْمِيَانِ‎ taḥmiyāni			تَحْمِينَ‎ taḥmīna	يَحْمِينَ‎ yaḥmīna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَحْمِيَ‎ ʔaḥmiya	تَحْمِيَ‎ taḥmiya	يَحْمِيَ‎ yaḥmiya		تَحْمِيَا‎ taḥmiyā	يَحْمِيَا‎ yaḥmiyā		نَحْمِيَ‎ naḥmiya	تَحْمُوا‎ taḥmū	يَحْمُوا‎ yaḥmū
	nőnem		تَحْمِي‎ taḥmī	تَحْمِيَ‎ taḥmiya			تَحْمِيَا‎ taḥmiyā			تَحْمِينَ‎ taḥmīna	يَحْمِينَ‎ yaḥmīna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَحْمِ‎ ʔaḥmi	تَحْمِ‎ taḥmi	يَحْمِ‎ yaḥmi		تَحْمِيَا‎ taḥmiyā	يَحْمِيَا‎ yaḥmiyā		نَحْمِ‎ naḥmi	تَحْمُوا‎ taḥmū	يَحْمُوا‎ yaḥmū
	nőnem		تَحْمِي‎ taḥmī	تَحْمِ‎ taḥmi			تَحْمِيَا‎ taḥmiyā			تَحْمِينَ‎ taḥmīna	يَحْمِينَ‎ yaḥmīna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِحْمِ‎ iḥmi			اِحْمِيَا‎ iḥmiyā				اِحْمُوا‎ iḥmū
	nőnem		اِحْمِي‎ iḥmī							اِحْمِينَ‎ iḥmīna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	حُمِيتُ‎ ḥumītu	حُمِيتَ‎ ḥumīta	حُمِيَ‎ ḥumiya		حُمِيتُمَا‎ ḥumītumā	حُمِيَا‎ ḥumiyā		حُمِينَا‎ ḥumīnā	حُمِيتُمْ‎ ḥumītum	حُمُوا‎ ḥumū
	nőnem		حُمِيتِ‎ ḥumīti	حُمِيَتْ‎ ḥumiyat			حُمِيَتَا‎ ḥumiyatā			حُمِيتُنَّ‎ ḥumītunna	حُمِينَ‎ ḥumīna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُحْمَى‎ ʔuḥmā	تُحْمَى‎ tuḥmā	يُحْمَى‎ yuḥmā		تُحْمَيَانِ‎ tuḥmayāni	يُحْمَيَانِ‎ yuḥmayāni		نُحْمَى‎ nuḥmā	تُحْمَوْنَ‎ tuḥmawna	يُحْمَوْنَ‎ yuḥmawna
	nőnem		تُحْمَيْنَ‎ tuḥmayna	تُحْمَى‎ tuḥmā			تُحْمَيَانِ‎ tuḥmayāni			تُحْمَيْنَ‎ tuḥmayna	يُحْمَيْنَ‎ yuḥmayna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُحْمَى‎ ʔuḥmā	تُحْمَى‎ tuḥmā	يُحْمَى‎ yuḥmā		تُحْمَيَا‎ tuḥmayā	يُحْمَيَا‎ yuḥmayā		نُحْمَى‎ nuḥmā	تُحْمَوْا‎ tuḥmaw	يُحْمَوْا‎ yuḥmaw
	nőnem		تُحْمَيْ‎ tuḥmay	تُحْمَى‎ tuḥmā			تُحْمَيَا‎ tuḥmayā			تُحْمَيْنَ‎ tuḥmayna	يُحْمَيْنَ‎ yuḥmayna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُحْمَ‎ ʔuḥma	تُحْمَ‎ tuḥma	يُحْمَ‎ yuḥma		تُحْمَيَا‎ tuḥmayā	يُحْمَيَا‎ yuḥmayā		نُحْمَ‎ nuḥma	تُحْمَوْا‎ tuḥmaw	يُحْمَوْا‎ yuḥmaw
	nőnem		تُحْمَيْ‎ tuḥmay	تُحْمَ‎ tuḥma			تُحْمَيَا‎ tuḥmayā			تُحْمَيْنَ‎ tuḥmayna	يُحْمَيْنَ‎ yuḥmayna

Főnév

حُمَّى • (ḥummā) nn (dualis حُمَّيَانِ‎ (ḥummayāni), többesszám حُمَّيَات‎ (ḥummayāt))

1. (orvostudomány) láz

   أُصِيبَ الطِّفْلُ بِحَمَى شَدِيدَةٍ وَاحْتَاجَ لِرِعَايَةٍ طِبِّيَّةٍ.

   ʔuṣība ṭ-ṭiflu biḥamā šadīdatin wāḥtāja liriʕāyatin ṭibbiyyatin.

   A gyermek súlyos lázban szenvedett, és orvosi ellátásra szorult.

   يُوصَى بِأَخْذِ مُضَادَّاتِ الحَمَى عِنْدَ الشُّعُورِ بِارْتِفَاعِ درَجَةِ الحَرَارَةِ.

   yūṣā biʔaḵḏi muḍāddāti l-ḥamā ʕinda š-šuʕūri biārtifāʕi drajati l-ḥarārati.

   Ajánlott lázcsillapítók szedése, ha a testhőmérséklet emelkedik.

További információk

• حمى - Google Translate (ar-hu)
• حمى - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• حمى - DeepL Translator (ar-hu)
• حمى - Reverso Context (ar-en)
• حمى - BARS (ar-ru)
• حمى - almaany
• حمى - Arabic Lexicon
• حمى - PONS (ar-en)
• حمى - Langenscheidt (ar-de)
• حمى - Wikidata
• حمى - Wikipédia (arab)