شخص

Arab

Ige

شَخَّصَ • (šaḵḵaṣa) II, folyamatos يُشَخِّصُ‎‎ (yušaḵḵiṣu), gyök: ش خ ص)

1. azonosít

   شَخَّصَ الطَّبِيبُ الحَالَةَ بِدِقَّةٍ وَأَوْصَى بِعِلَاجٍ مُنَاسِبٍ.

   šaḵḵaṣa ṭ-ṭabību l-ḥālata bidiqqatin waʔawṣā biʕilājin munāsibin.

   Az orvos pontosan diagnosztizálta az állapotot és megfelelő kezelést javasolt.

   شُخِّصَ المَرِيضُ بِمَرَضِ السُّكَّرِي بَعْدَ سِلْسِلَةِ الفَحُوصَاتِ.

   šuḵḵiṣa l-marīḍu bimaraḍi s-sukkarī baʕda silsilati l-faḥūṣāti.

   A beteget cukorbetegséggel diagnosztizálták a sorozat vizsgálatok után.

Igeragozás

شَخَّصَ

ragozása (II igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَشْخِيص‎ tašḵīṣ
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُشَخِّص‎ mušaḵḵiṣ
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُشَخَّص‎ mušaḵḵaṣ
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	شَخَّصْتُ‎ šaḵḵaṣtu	شَخَّصْتَ‎ šaḵḵaṣta	شَخَّصَ šaḵḵaṣa		شَخَّصْتُمَا‎ šaḵḵaṣtumā	شَخَّصَا‎ šaḵḵaṣā		شَخَّصْنَا‎ šaḵḵaṣnā	شَخَّصْتُمْ‎ šaḵḵaṣtum	شَخَّصُوا‎ šaḵḵaṣū
	nőnem		شَخَّصْتِ‎ šaḵḵaṣti	شَخَّصَتْ‎ šaḵḵaṣat			شَخَّصَتَا‎ šaḵḵaṣatā			شَخَّصْتُنَّ‎ šaḵḵaṣtunna	شَخَّصْنَ‎ šaḵḵaṣna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُشَخِّصُ‎ ʔušaḵḵiṣu	تُشَخِّصُ‎ tušaḵḵiṣu	يُشَخِّصُ‎ yušaḵḵiṣu		تُشَخِّصَانِ‎ tušaḵḵiṣāni	يُشَخِّصَانِ‎ yušaḵḵiṣāni		نُشَخِّصُ‎ nušaḵḵiṣu	تُشَخِّصُونَ‎ tušaḵḵiṣūna	يُشَخِّصُونَ‎ yušaḵḵiṣūna
	nőnem		تُشَخِّصِينَ‎ tušaḵḵiṣīna	تُشَخِّصُ‎ tušaḵḵiṣu			تُشَخِّصَانِ‎ tušaḵḵiṣāni			تُشَخِّصْنَ‎ tušaḵḵiṣna	يُشَخِّصْنَ‎ yušaḵḵiṣna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُشَخِّصَ‎ ʔušaḵḵiṣa	تُشَخِّصَ‎ tušaḵḵiṣa	يُشَخِّصَ‎ yušaḵḵiṣa		تُشَخِّصَا‎ tušaḵḵiṣā	يُشَخِّصَا‎ yušaḵḵiṣā		نُشَخِّصَ‎ nušaḵḵiṣa	تُشَخِّصُوا‎ tušaḵḵiṣū	يُشَخِّصُوا‎ yušaḵḵiṣū
	nőnem		تُشَخِّصِي‎ tušaḵḵiṣī	تُشَخِّصَ‎ tušaḵḵiṣa			تُشَخِّصَا‎ tušaḵḵiṣā			تُشَخِّصْنَ‎ tušaḵḵiṣna	يُشَخِّصْنَ‎ yušaḵḵiṣna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُشَخِّصْ‎ ʔušaḵḵiṣ	تُشَخِّصْ‎ tušaḵḵiṣ	يُشَخِّصْ‎ yušaḵḵiṣ		تُشَخِّصَا‎ tušaḵḵiṣā	يُشَخِّصَا‎ yušaḵḵiṣā		نُشَخِّصْ‎ nušaḵḵiṣ	تُشَخِّصُوا‎ tušaḵḵiṣū	يُشَخِّصُوا‎ yušaḵḵiṣū
	nőnem		تُشَخِّصِي‎ tušaḵḵiṣī	تُشَخِّصْ‎ tušaḵḵiṣ			تُشَخِّصَا‎ tušaḵḵiṣā			تُشَخِّصْنَ‎ tušaḵḵiṣna	يُشَخِّصْنَ‎ yušaḵḵiṣna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		شَخِّصْ šaḵḵiṣ			شَخِّصَا‎ šaḵḵiṣā				شَخِّصُوا‎ šaḵḵiṣū
	nőnem		شَخِّصِي‎ šaḵḵiṣī							شَخِّصْنَ‎ šaḵḵiṣna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	شُخِّصْتُ‎ šuḵḵiṣtu	شُخِّصْتَ‎ šuḵḵiṣta	شُخِّصَ šuḵḵiṣa		شُخِّصْتُمَا‎ šuḵḵiṣtumā	شُخِّصَا‎ šuḵḵiṣā		شُخِّصْنَا‎ šuḵḵiṣnā	شُخِّصْتُمْ‎ šuḵḵiṣtum	شُخِّصُوا‎ šuḵḵiṣū
	nőnem		شُخِّصْتِ‎ šuḵḵiṣti	شُخِّصَتْ‎ šuḵḵiṣat			شُخِّصَتَا‎ šuḵḵiṣatā			شُخِّصْتُنَّ‎ šuḵḵiṣtunna	شُخِّصْنَ‎ šuḵḵiṣna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُشَخَّصُ‎ ʔušaḵḵaṣu	تُشَخَّصُ‎ tušaḵḵaṣu	يُشَخَّصُ‎ yušaḵḵaṣu		تُشَخَّصَانِ‎ tušaḵḵaṣāni	يُشَخَّصَانِ‎ yušaḵḵaṣāni		نُشَخَّصُ‎ nušaḵḵaṣu	تُشَخَّصُونَ‎ tušaḵḵaṣūna	يُشَخَّصُونَ‎ yušaḵḵaṣūna
	nőnem		تُشَخَّصِينَ‎ tušaḵḵaṣīna	تُشَخَّصُ‎ tušaḵḵaṣu			تُشَخَّصَانِ‎ tušaḵḵaṣāni			تُشَخَّصْنَ‎ tušaḵḵaṣna	يُشَخَّصْنَ‎ yušaḵḵaṣna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُشَخَّصَ‎ ʔušaḵḵaṣa	تُشَخَّصَ‎ tušaḵḵaṣa	يُشَخَّصَ‎ yušaḵḵaṣa		تُشَخَّصَا‎ tušaḵḵaṣā	يُشَخَّصَا‎ yušaḵḵaṣā		نُشَخَّصَ‎ nušaḵḵaṣa	تُشَخَّصُوا‎ tušaḵḵaṣū	يُشَخَّصُوا‎ yušaḵḵaṣū
	nőnem		تُشَخَّصِي‎ tušaḵḵaṣī	تُشَخَّصَ‎ tušaḵḵaṣa			تُشَخَّصَا‎ tušaḵḵaṣā			تُشَخَّصْنَ‎ tušaḵḵaṣna	يُشَخَّصْنَ‎ yušaḵḵaṣna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُشَخَّصْ‎ ʔušaḵḵaṣ	تُشَخَّصْ‎ tušaḵḵaṣ	يُشَخَّصْ‎ yušaḵḵaṣ		تُشَخَّصَا‎ tušaḵḵaṣā	يُشَخَّصَا‎ yušaḵḵaṣā		نُشَخَّصْ‎ nušaḵḵaṣ	تُشَخَّصُوا‎ tušaḵḵaṣū	يُشَخَّصُوا‎ yušaḵḵaṣū
	nőnem		تُشَخَّصِي‎ tušaḵḵaṣī	تُشَخَّصْ‎ tušaḵḵaṣ			تُشَخَّصَا‎ tušaḵḵaṣā			تُشَخَّصْنَ‎ tušaḵḵaṣna	يُشَخَّصْنَ‎ yušaḵḵaṣna

Főnév

شَخْص • (šaḵṣ) hn (többesszám أَشْخَاص‎ (ʔašḵāṣ) vagy شُخُوص‎ (šuḵūṣ))

1. személy

   رَأَيْتُ شَخْصًا يَمْشِي فِي الشَّارِعِ لَيْلًا.

   raʔaytu šaḵṣan yamšī fī š-šāriʕi laylan.

   Láttam egy embert sétálni az utcán éjszaka.

További információk

• شخص - Google Translate (ar-hu)
• شخص - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• شخص - DeepL Translator (ar-hu)
• شخص - Reverso Context (ar-en)
• شخص - BARS (ar-ru)
• شخص - almaany
• شخص - Arabic Lexicon
• شخص - PONS (ar-en)
• شخص - Langenscheidt (ar-de)
• شخص - Wikidata
• شخص - Wikipédia (arab)

Perzsa

Főnév

شخص • (šaxs) (többesszám اشخاص‎ (ašxâs) vagy شخص‌ها‎ (šaxs-hâ) vagy شخصان‎ (šaxsân))

1. személy

További információk

• شخص - New Persian–English dictionary
• شخص - Persidsko-russkij slovarʹ (fa-ru)
• شخص - Google Translate (fa-en)
• شخص - Яндекс Переводчик (fa-ru)
• شخص - PONS (fa-de)
• شخص - Langenscheidt (fa-de)
• شخص - Wikidata
• شخص - Wikipédia (perzsa)

Urdu

شخص

Főnév

شخص (śaxs) m (Hindi spelling shaqhasa)

1. személy

További információk

• شخص - Rekhta
• شخص - Shakespear
• شخص - Fallon
• شخص - Qureshi
• شخص - Platts
• شخص - Google Translate (ur-en)
• شخص - Яндекс Переводчик (ur-ru)
• شخص - Wikidata
• شخص - Wikipédia (urdu)