عرف

Arab

Ige

عَرَفَ • (ʕarafa) I, folyamatos يَعْرِفُ‎‎ (yaʕrifu), gyök: ع ر ف)

1. tud

   لَمْ أَعْرِفْ مَا يَجِبُ أَنْ أَفْعَلَ.

   lam ʔaʕrif mā yajibu ʔan ʔafʕala.

   Nem tudtam, mit kell tennem.

2. ismer
3. megtud vmit
4. felismer vkit

   أُحِبّ الْتَّعَرُّف عَلَى نَاس جُدَد.

   ʔuḥibb al-ttaʕarruf ʕalā nās judad.

   Szeretek új embereket megismerni.

عَرَفَ

ragozása (I (a,i) igetörzs erős, igéből képzett főnevek مَعْرِفَة vagy عِرْفَان)

igéből képzett főnevek الْمَصَادِر						مَعْرِفَة‎ or عِرْفَان‎ maʕrifa or ʕirfān
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						عَارِف‎ ʕārif
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَعْرُوف‎ maʕrūf
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	عَرَفْتُ‎ ʕaraftu	عَرَفْتَ‎ ʕarafta	عَرَفَ ʕarafa		عَرَفْتُمَا‎ ʕaraftumā	عَرَفَا‎ ʕarafā		عَرَفْنَا‎ ʕarafnā	عَرَفْتُمْ‎ ʕaraftum	عَرَفُوا‎ ʕarafū
	nőnem		عَرَفْتِ‎ ʕarafti	عَرَفَتْ‎ ʕarafat			عَرَفَتَا‎ ʕarafatā			عَرَفْتُنَّ‎ ʕaraftunna	عَرَفْنَ‎ ʕarafna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَعْرِفُ‎ ʔaʕrifu	تَعْرِفُ‎ taʕrifu	يَعْرِفُ‎ yaʕrifu		تَعْرِفَانِ‎ taʕrifāni	يَعْرِفَانِ‎ yaʕrifāni		نَعْرِفُ‎ naʕrifu	تَعْرِفُونَ‎ taʕrifūna	يَعْرِفُونَ‎ yaʕrifūna
	nőnem		تَعْرِفِينَ‎ taʕrifīna	تَعْرِفُ‎ taʕrifu			تَعْرِفَانِ‎ taʕrifāni			تَعْرِفْنَ‎ taʕrifna	يَعْرِفْنَ‎ yaʕrifna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَعْرِفَ‎ ʔaʕrifa	تَعْرِفَ‎ taʕrifa	يَعْرِفَ‎ yaʕrifa		تَعْرِفَا‎ taʕrifā	يَعْرِفَا‎ yaʕrifā		نَعْرِفَ‎ naʕrifa	تَعْرِفُوا‎ taʕrifū	يَعْرِفُوا‎ yaʕrifū
	nőnem		تَعْرِفِي‎ taʕrifī	تَعْرِفَ‎ taʕrifa			تَعْرِفَا‎ taʕrifā			تَعْرِفْنَ‎ taʕrifna	يَعْرِفْنَ‎ yaʕrifna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَعْرِفْ‎ ʔaʕrif	تَعْرِفْ‎ taʕrif	يَعْرِفْ‎ yaʕrif		تَعْرِفَا‎ taʕrifā	يَعْرِفَا‎ yaʕrifā		نَعْرِفْ‎ naʕrif	تَعْرِفُوا‎ taʕrifū	يَعْرِفُوا‎ yaʕrifū
	nőnem		تَعْرِفِي‎ taʕrifī	تَعْرِفْ‎ taʕrif			تَعْرِفَا‎ taʕrifā			تَعْرِفْنَ‎ taʕrifna	يَعْرِفْنَ‎ yaʕrifna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِعْرِفْ‎ iʕrif			اِعْرِفَا‎ iʕrifā				اِعْرِفُوا‎ iʕrifū
	nőnem		اِعْرِفِي‎ iʕrifī							اِعْرِفْنَ‎ iʕrifna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	عُرِفْتُ‎ ʕuriftu	عُرِفْتَ‎ ʕurifta	عُرِفَ ʕurifa		عُرِفْتُمَا‎ ʕuriftumā	عُرِفَا‎ ʕurifā		عُرِفْنَا‎ ʕurifnā	عُرِفْتُمْ‎ ʕuriftum	عُرِفُوا‎ ʕurifū
	nőnem		عُرِفْتِ‎ ʕurifti	عُرِفَتْ‎ ʕurifat			عُرِفَتَا‎ ʕurifatā			عُرِفْتُنَّ‎ ʕuriftunna	عُرِفْنَ‎ ʕurifna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُعْرَفُ‎ ʔuʕrafu	تُعْرَفُ‎ tuʕrafu	يُعْرَفُ‎ yuʕrafu		تُعْرَفَانِ‎ tuʕrafāni	يُعْرَفَانِ‎ yuʕrafāni		نُعْرَفُ‎ nuʕrafu	تُعْرَفُونَ‎ tuʕrafūna	يُعْرَفُونَ‎ yuʕrafūna
	nőnem		تُعْرَفِينَ‎ tuʕrafīna	تُعْرَفُ‎ tuʕrafu			تُعْرَفَانِ‎ tuʕrafāni			تُعْرَفْنَ‎ tuʕrafna	يُعْرَفْنَ‎ yuʕrafna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُعْرَفَ‎ ʔuʕrafa	تُعْرَفَ‎ tuʕrafa	يُعْرَفَ‎ yuʕrafa		تُعْرَفَا‎ tuʕrafā	يُعْرَفَا‎ yuʕrafā		نُعْرَفَ‎ nuʕrafa	تُعْرَفُوا‎ tuʕrafū	يُعْرَفُوا‎ yuʕrafū
	nőnem		تُعْرَفِي‎ tuʕrafī	تُعْرَفَ‎ tuʕrafa			تُعْرَفَا‎ tuʕrafā			تُعْرَفْنَ‎ tuʕrafna	يُعْرَفْنَ‎ yuʕrafna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُعْرَفْ‎ ʔuʕraf	تُعْرَفْ‎ tuʕraf	يُعْرَفْ‎ yuʕraf		تُعْرَفَا‎ tuʕrafā	يُعْرَفَا‎ yuʕrafā		نُعْرَفْ‎ nuʕraf	تُعْرَفُوا‎ tuʕrafū	يُعْرَفُوا‎ yuʕrafū
	nőnem		تُعْرَفِي‎ tuʕrafī	تُعْرَفْ‎ tuʕraf			تُعْرَفَا‎ tuʕrafā			تُعْرَفْنَ‎ tuʕrafna	يُعْرَفْنَ‎ yuʕrafna

Ige

عَرَّفَ • (ʕarrafa) II, folyamatos يُعَرِّفُ‎‎ (yuʕarrifu), gyök: ع ر ف)

1. definiál
2. megismerkedik vmivel

Igeragozás

عَرَّفَ

ragozása (II igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَعْرِيف‎ taʕrīf
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُعَرِّف‎ muʕarrif
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُعَرَّف‎ muʕarraf
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	عَرَّفْتُ‎ ʕarraftu	عَرَّفْتَ‎ ʕarrafta	عَرَّفَ ʕarrafa		عَرَّفْتُمَا‎ ʕarraftumā	عَرَّفَا‎ ʕarrafā		عَرَّفْنَا‎ ʕarrafnā	عَرَّفْتُمْ‎ ʕarraftum	عَرَّفُوا‎ ʕarrafū
	nőnem		عَرَّفْتِ‎ ʕarrafti	عَرَّفَتْ‎ ʕarrafat			عَرَّفَتَا‎ ʕarrafatā			عَرَّفْتُنَّ‎ ʕarraftunna	عَرَّفْنَ‎ ʕarrafna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُعَرِّفُ‎ ʔuʕarrifu	تُعَرِّفُ‎ tuʕarrifu	يُعَرِّفُ‎ yuʕarrifu		تُعَرِّفَانِ‎ tuʕarrifāni	يُعَرِّفَانِ‎ yuʕarrifāni		نُعَرِّفُ‎ nuʕarrifu	تُعَرِّفُونَ‎ tuʕarrifūna	يُعَرِّفُونَ‎ yuʕarrifūna
	nőnem		تُعَرِّفِينَ‎ tuʕarrifīna	تُعَرِّفُ‎ tuʕarrifu			تُعَرِّفَانِ‎ tuʕarrifāni			تُعَرِّفْنَ‎ tuʕarrifna	يُعَرِّفْنَ‎ yuʕarrifna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُعَرِّفَ‎ ʔuʕarrifa	تُعَرِّفَ‎ tuʕarrifa	يُعَرِّفَ‎ yuʕarrifa		تُعَرِّفَا‎ tuʕarrifā	يُعَرِّفَا‎ yuʕarrifā		نُعَرِّفَ‎ nuʕarrifa	تُعَرِّفُوا‎ tuʕarrifū	يُعَرِّفُوا‎ yuʕarrifū
	nőnem		تُعَرِّفِي‎ tuʕarrifī	تُعَرِّفَ‎ tuʕarrifa			تُعَرِّفَا‎ tuʕarrifā			تُعَرِّفْنَ‎ tuʕarrifna	يُعَرِّفْنَ‎ yuʕarrifna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُعَرِّفْ‎ ʔuʕarrif	تُعَرِّفْ‎ tuʕarrif	يُعَرِّفْ‎ yuʕarrif		تُعَرِّفَا‎ tuʕarrifā	يُعَرِّفَا‎ yuʕarrifā		نُعَرِّفْ‎ nuʕarrif	تُعَرِّفُوا‎ tuʕarrifū	يُعَرِّفُوا‎ yuʕarrifū
	nőnem		تُعَرِّفِي‎ tuʕarrifī	تُعَرِّفْ‎ tuʕarrif			تُعَرِّفَا‎ tuʕarrifā			تُعَرِّفْنَ‎ tuʕarrifna	يُعَرِّفْنَ‎ yuʕarrifna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		عَرِّفْ ʕarrif			عَرِّفَا‎ ʕarrifā				عَرِّفُوا‎ ʕarrifū
	nőnem		عَرِّفِي‎ ʕarrifī							عَرِّفْنَ‎ ʕarrifna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	عُرِّفْتُ‎ ʕurriftu	عُرِّفْتَ‎ ʕurrifta	عُرِّفَ ʕurrifa		عُرِّفْتُمَا‎ ʕurriftumā	عُرِّفَا‎ ʕurrifā		عُرِّفْنَا‎ ʕurrifnā	عُرِّفْتُمْ‎ ʕurriftum	عُرِّفُوا‎ ʕurrifū
	nőnem		عُرِّفْتِ‎ ʕurrifti	عُرِّفَتْ‎ ʕurrifat			عُرِّفَتَا‎ ʕurrifatā			عُرِّفْتُنَّ‎ ʕurriftunna	عُرِّفْنَ‎ ʕurrifna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُعَرَّفُ‎ ʔuʕarrafu	تُعَرَّفُ‎ tuʕarrafu	يُعَرَّفُ‎ yuʕarrafu		تُعَرَّفَانِ‎ tuʕarrafāni	يُعَرَّفَانِ‎ yuʕarrafāni		نُعَرَّفُ‎ nuʕarrafu	تُعَرَّفُونَ‎ tuʕarrafūna	يُعَرَّفُونَ‎ yuʕarrafūna
	nőnem		تُعَرَّفِينَ‎ tuʕarrafīna	تُعَرَّفُ‎ tuʕarrafu			تُعَرَّفَانِ‎ tuʕarrafāni			تُعَرَّفْنَ‎ tuʕarrafna	يُعَرَّفْنَ‎ yuʕarrafna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُعَرَّفَ‎ ʔuʕarrafa	تُعَرَّفَ‎ tuʕarrafa	يُعَرَّفَ‎ yuʕarrafa		تُعَرَّفَا‎ tuʕarrafā	يُعَرَّفَا‎ yuʕarrafā		نُعَرَّفَ‎ nuʕarrafa	تُعَرَّفُوا‎ tuʕarrafū	يُعَرَّفُوا‎ yuʕarrafū
	nőnem		تُعَرَّفِي‎ tuʕarrafī	تُعَرَّفَ‎ tuʕarrafa			تُعَرَّفَا‎ tuʕarrafā			تُعَرَّفْنَ‎ tuʕarrafna	يُعَرَّفْنَ‎ yuʕarrafna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُعَرَّفْ‎ ʔuʕarraf	تُعَرَّفْ‎ tuʕarraf	يُعَرَّفْ‎ yuʕarraf		تُعَرَّفَا‎ tuʕarrafā	يُعَرَّفَا‎ yuʕarrafā		نُعَرَّفْ‎ nuʕarraf	تُعَرَّفُوا‎ tuʕarrafū	يُعَرَّفُوا‎ yuʕarrafū
	nőnem		تُعَرَّفِي‎ tuʕarrafī	تُعَرَّفْ‎ tuʕarraf			تُعَرَّفَا‎ tuʕarrafā			تُعَرَّفْنَ‎ tuʕarrafna	يُعَرَّفْنَ‎ yuʕarrafna

Főnév

عُرْف • (ʕurf) hn (többesszám أَعْرَاف‎ (ʔaʕrāf))

1. hagyomány
2. szokás

További információk

• عرف - Google Translate (ar-hu)
• عرف - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• عرف - DeepL Translator (ar-hu)
• عرف - Reverso Context (ar-en)
• عرف - BARS (ar-ru)
• عرف - almaany
• عرف - Arabic Lexicon
• عرف - PONS (ar-en)
• عرف - Langenscheidt (ar-de)
• عرف - Wikidata
• عرف - Wikipédia (arab)