كمثرى
(كُمّثْرَى szócikkből átirányítva)
Arab
Főnév
كُمَّثْرَى • (kummaṯrā) nn (kollektív, szingulatív كُمَّثْرَاة (kummaṯrāh))
- körte
- Szinonima: إِجَّاص (ʔijjāṣ), عَرْمُوط (ʕarmūṭ)
- فِي الحَدِيقَةِ، نَمَتِ الكُمَّثْرَى بِوَفْرَةٍ، مُعَطِّرَةً الجَوَّ بِرَائِحَتِهَا الحُلْوَةِ.
- fī l-ḥadīqati, namati l-kummaṯrā biwafratin, muʕaṭṭiratan al-jawwa birāʔiḥatihā l-ḥulwati.
- A kertben bőségesen nőttek a körték, édes illatukkal betöltve a levegőt.
- أَعَدَّتِ الجَدَّةُ فَطِيرَةَ الكُمَّثْرَى الشَّهِيَّةِ كَمُفَاجَأَةٍ لِأَحْفَادِهَا.
- ʔaʕaddati l-jaddatu faṭīrata l-kummaṯrā š-šahiyyati kamufājaʔatin liʔaḥfādihā.
- A nagymama finom körtés pitével lepte meg unokáit.
- فِي السُّوقِ، كَانَتِ الكُمَّثْرَى تَتَأَلَّقُ بِلَوْنِهَا الذَّهَبِيِّ الجَذَّابِ.
- fī s-sūqi, kānati l-kummaṯrā tataʔallaqu bilawnihā ḏ-ḏahabiyyi l-jaḏḏābi.
- A piacon a körték csábító arany színükkel ragyogtak.