مرض

Arab

Ige

مَرِضَ • (mariḍa) I, folyamatos يَمْرَضُ‎‎ (yamraḍu), gyök: م ر ض)

1. beteg lesz

Igeragozás

مَرِضَ

ragozása (I (i,a) igetörzs erős, igéből képzett főnév مَرَض)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						مَرَض maraḍ
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مَارِض‎ māriḍ
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	مَرِضْتُ‎ mariḍtu	مَرِضْتَ‎ mariḍta	مَرِضَ mariḍa		مَرِضْتُمَا‎ mariḍtumā	مَرِضَا‎ mariḍā		مَرِضْنَا‎ mariḍnā	مَرِضْتُمْ‎ mariḍtum	مَرِضُوا‎ mariḍū
	nőnem		مَرِضْتِ‎ mariḍti	مَرِضَتْ‎ mariḍat			مَرِضَتَا‎ mariḍatā			مَرِضْتُنَّ‎ mariḍtunna	مَرِضْنَ‎ mariḍna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَمْرَضُ‎ ʔamraḍu	تَمْرَضُ‎ tamraḍu	يَمْرَضُ‎ yamraḍu		تَمْرَضَانِ‎ tamraḍāni	يَمْرَضَانِ‎ yamraḍāni		نَمْرَضُ‎ namraḍu	تَمْرَضُونَ‎ tamraḍūna	يَمْرَضُونَ‎ yamraḍūna
	nőnem		تَمْرَضِينَ‎ tamraḍīna	تَمْرَضُ‎ tamraḍu			تَمْرَضَانِ‎ tamraḍāni			تَمْرَضْنَ‎ tamraḍna	يَمْرَضْنَ‎ yamraḍna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَمْرَضَ‎ ʔamraḍa	تَمْرَضَ‎ tamraḍa	يَمْرَضَ‎ yamraḍa		تَمْرَضَا‎ tamraḍā	يَمْرَضَا‎ yamraḍā		نَمْرَضَ‎ namraḍa	تَمْرَضُوا‎ tamraḍū	يَمْرَضُوا‎ yamraḍū
	nőnem		تَمْرَضِي‎ tamraḍī	تَمْرَضَ‎ tamraḍa			تَمْرَضَا‎ tamraḍā			تَمْرَضْنَ‎ tamraḍna	يَمْرَضْنَ‎ yamraḍna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَمْرَضْ‎ ʔamraḍ	تَمْرَضْ‎ tamraḍ	يَمْرَضْ‎ yamraḍ		تَمْرَضَا‎ tamraḍā	يَمْرَضَا‎ yamraḍā		نَمْرَضْ‎ namraḍ	تَمْرَضُوا‎ tamraḍū	يَمْرَضُوا‎ yamraḍū
	nőnem		تَمْرَضِي‎ tamraḍī	تَمْرَضْ‎ tamraḍ			تَمْرَضَا‎ tamraḍā			تَمْرَضْنَ‎ tamraḍna	يَمْرَضْنَ‎ yamraḍna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِمْرَضْ‎ imraḍ			اِمْرَضَا‎ imraḍā				اِمْرَضُوا‎ imraḍū
	nőnem		اِمْرَضِي‎ imraḍī							اِمْرَضْنَ‎ imraḍna

Ige

مَرَّضَ • (marraḍa) II, folyamatos يُمَرِّضُ‎‎ (yumarriḍu), gyök: م ر ض)

1. beteget ápol

Igeragozás

مَرَّضَ

ragozása (II igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَمْرِيض‎ tamrīḍ
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُمَرِّض‎ mumarriḍ
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُمَرَّض‎ mumarraḍ
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	مَرَّضْتُ‎ marraḍtu	مَرَّضْتَ‎ marraḍta	مَرَّضَ marraḍa		مَرَّضْتُمَا‎ marraḍtumā	مَرَّضَا‎ marraḍā		مَرَّضْنَا‎ marraḍnā	مَرَّضْتُمْ‎ marraḍtum	مَرَّضُوا‎ marraḍū
	nőnem		مَرَّضْتِ‎ marraḍti	مَرَّضَتْ‎ marraḍat			مَرَّضَتَا‎ marraḍatā			مَرَّضْتُنَّ‎ marraḍtunna	مَرَّضْنَ‎ marraḍna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُمَرِّضُ‎ ʔumarriḍu	تُمَرِّضُ‎ tumarriḍu	يُمَرِّضُ‎ yumarriḍu		تُمَرِّضَانِ‎ tumarriḍāni	يُمَرِّضَانِ‎ yumarriḍāni		نُمَرِّضُ‎ numarriḍu	تُمَرِّضُونَ‎ tumarriḍūna	يُمَرِّضُونَ‎ yumarriḍūna
	nőnem		تُمَرِّضِينَ‎ tumarriḍīna	تُمَرِّضُ‎ tumarriḍu			تُمَرِّضَانِ‎ tumarriḍāni			تُمَرِّضْنَ‎ tumarriḍna	يُمَرِّضْنَ‎ yumarriḍna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُمَرِّضَ‎ ʔumarriḍa	تُمَرِّضَ‎ tumarriḍa	يُمَرِّضَ‎ yumarriḍa		تُمَرِّضَا‎ tumarriḍā	يُمَرِّضَا‎ yumarriḍā		نُمَرِّضَ‎ numarriḍa	تُمَرِّضُوا‎ tumarriḍū	يُمَرِّضُوا‎ yumarriḍū
	nőnem		تُمَرِّضِي‎ tumarriḍī	تُمَرِّضَ‎ tumarriḍa			تُمَرِّضَا‎ tumarriḍā			تُمَرِّضْنَ‎ tumarriḍna	يُمَرِّضْنَ‎ yumarriḍna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُمَرِّضْ‎ ʔumarriḍ	تُمَرِّضْ‎ tumarriḍ	يُمَرِّضْ‎ yumarriḍ		تُمَرِّضَا‎ tumarriḍā	يُمَرِّضَا‎ yumarriḍā		نُمَرِّضْ‎ numarriḍ	تُمَرِّضُوا‎ tumarriḍū	يُمَرِّضُوا‎ yumarriḍū
	nőnem		تُمَرِّضِي‎ tumarriḍī	تُمَرِّضْ‎ tumarriḍ			تُمَرِّضَا‎ tumarriḍā			تُمَرِّضْنَ‎ tumarriḍna	يُمَرِّضْنَ‎ yumarriḍna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		مَرِّضْ marriḍ			مَرِّضَا‎ marriḍā				مَرِّضُوا‎ marriḍū
	nőnem		مَرِّضِي‎ marriḍī							مَرِّضْنَ‎ marriḍna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	مُرِّضْتُ‎ murriḍtu	مُرِّضْتَ‎ murriḍta	مُرِّضَ murriḍa		مُرِّضْتُمَا‎ murriḍtumā	مُرِّضَا‎ murriḍā		مُرِّضْنَا‎ murriḍnā	مُرِّضْتُمْ‎ murriḍtum	مُرِّضُوا‎ murriḍū
	nőnem		مُرِّضْتِ‎ murriḍti	مُرِّضَتْ‎ murriḍat			مُرِّضَتَا‎ murriḍatā			مُرِّضْتُنَّ‎ murriḍtunna	مُرِّضْنَ‎ murriḍna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُمَرَّضُ‎ ʔumarraḍu	تُمَرَّضُ‎ tumarraḍu	يُمَرَّضُ‎ yumarraḍu		تُمَرَّضَانِ‎ tumarraḍāni	يُمَرَّضَانِ‎ yumarraḍāni		نُمَرَّضُ‎ numarraḍu	تُمَرَّضُونَ‎ tumarraḍūna	يُمَرَّضُونَ‎ yumarraḍūna
	nőnem		تُمَرَّضِينَ‎ tumarraḍīna	تُمَرَّضُ‎ tumarraḍu			تُمَرَّضَانِ‎ tumarraḍāni			تُمَرَّضْنَ‎ tumarraḍna	يُمَرَّضْنَ‎ yumarraḍna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُمَرَّضَ‎ ʔumarraḍa	تُمَرَّضَ‎ tumarraḍa	يُمَرَّضَ‎ yumarraḍa		تُمَرَّضَا‎ tumarraḍā	يُمَرَّضَا‎ yumarraḍā		نُمَرَّضَ‎ numarraḍa	تُمَرَّضُوا‎ tumarraḍū	يُمَرَّضُوا‎ yumarraḍū
	nőnem		تُمَرَّضِي‎ tumarraḍī	تُمَرَّضَ‎ tumarraḍa			تُمَرَّضَا‎ tumarraḍā			تُمَرَّضْنَ‎ tumarraḍna	يُمَرَّضْنَ‎ yumarraḍna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُمَرَّضْ‎ ʔumarraḍ	تُمَرَّضْ‎ tumarraḍ	يُمَرَّضْ‎ yumarraḍ		تُمَرَّضَا‎ tumarraḍā	يُمَرَّضَا‎ yumarraḍā		نُمَرَّضْ‎ numarraḍ	تُمَرَّضُوا‎ tumarraḍū	يُمَرَّضُوا‎ yumarraḍū
	nőnem		تُمَرَّضِي‎ tumarraḍī	تُمَرَّضْ‎ tumarraḍ			تُمَرَّضَا‎ tumarraḍā			تُمَرَّضْنَ‎ tumarraḍna	يُمَرَّضْنَ‎ yumarraḍna

Főnév

مَرَض • (maraḍ) hn (többesszám أَمْرَاض‎ (ʔamrāḍ))

1. (orvostudomány) betegség

   تَعَافَى الطِّفْلُ مِنَ المَرَضِ بَعْدَ عِلاَجٍ فَعَّالٍ.

   taʕāfā ṭ-ṭiflu mina l-maraḍi baʕda ʕilajin faʕʕālin.

   A gyermek felépült a betegségből egy hatékony kezelés után.

További információk

• مرض - Google Translate (ar-hu)
• مرض - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• مرض - DeepL Translator (ar-hu)
• مرض - Reverso Context (ar-en)
• مرض - BARS (ar-ru)
• مرض - almaany
• مرض - Arabic Lexicon
• مرض - PONS (ar-en)
• مرض - Langenscheidt (ar-de)
• مرض - Wikidata
• مرض - Wikipédia (arab)