Hamupipőke

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈhɒmupipøːkɛ]

Etimológia

hamu +‎ pipőke

1. Mesealak

a német Aschenbrödel szó tükörfordítása

Tulajdonnév

Hamupipőke

Fordítások

Tartalom

afrikaans: Aspoestertjie (af) albán: Hirushja (sq) angol: Cinderella (en) arab: سندريلا‎ (ar) (sndrylā) azeri: Zoluşka (az) belarusz: Папялушка (be) (Papjaluška) bengáli: সিন্ড্যারেল্যা (bn) (sinḍjarelja) bolgár: Пепеляшка (bg) nn (Pepeljaška) cseh: Popelka (cs) nn dán: Askepot (da) eszperantó: Cindrulino (eo) észt: Tuhkatriinu (et) feröeri: Øskufía (fo) nn finn: Tuhkimo (fi) francia: Cendrillon (fr) nn galiciai: Cinderela (gl) görög: Σταχτοπούτα (el) nn (Stachtopoúta) grúz: კონკია (ka) (ḳonḳia) héber: סינדרלה\לכלוכית‎ (he) (Sinderela\Lichluchit) hindi: सिंडिरेल्ला (hi) (Sindirēllā) holland: Assepoester (nl) szerbhorvát: Pepeljuga (sh) indonéz: Cinderella (id) ír: Luaithríona (ga) izlandi: Öskubuska (is) japán: シンデレラ (ja) (Shinderera) jiddis: סינדערעלאַ‎ (yi) (sinderela) kannada: ಉಪೇಕ್ಷಿತ (kn) (upēkṣita) katalán: Ventafocs (ca) nn kínai: 灰姑娘 (zh) (Huīgūniang) koreai: 신데렐라 (ko) (Sinderella)

latin: Cinerella (la) lengyel: Kopciuszek (pl) lett: Pelnrušķīte (lv) litván: Pelenė (lt) macedón: Пепелашка (mk) nn (Pepelaška) máltai: Sindirella (mt) nn maráthi: सिंडरेला (mr) nn (siṇḍarēlā) német: Aschenputtel (de) sn norvég: Askepott (no) olasz: Cenerentola (it) nn orosz: Золушҝа (ru) nn (Zolušҝa) örmény: Մոխրոտ (hy) (Moxrot) perzsa: سیندرلا‎ (fa) (Sinderela) portugál: Cinderela (pt) nn román: Cenușăreasa (ro) nn spanyol: Cenicienta (es) nn svéd: Askungen (sv) szerbhorvát: Пепељуга (sh) nn (Pepeljuga) szlovák: Popoluška (sk) nn szlovén: Pepélka (sl) nn szuahéli: Bibi Majivu (sw) tagalog: Sinderela (tl) tamil: சின்டெரெல்லா என்னும் கதையில் வரும் நாயகி (ta) (ciṉṭerellā eṉṉum kataiyil varum nāyaki) telugu: గుర్తింపునోచుకోని ఒక వ్యక్తి యొక్క లేక వస్తువుయొక్క ప్రజ్ఞ లేక అందం (te) (gurtimpunōcukōni oka vyakti yokka lēka vastuvuyokka prajña lēka andaṃ) thai: ซินเดอเรลล่า (th) (Cinderella) török: Külkedisi (tr) ukrán: Попелюшка (uk) (Popeljuška) urdu: سنڈریلا‎ (ur) vietnámi: Lọ Lem (vi)