Szerkesztő:Karesz52
A Wikiszótár wikiből
Üdvözletem mindenkinek, szeretnék egy igen komoly szótár létrehozásában részt venni. ((subst:üdvözlet|-----))
Magyar helységnevek német listája: deutscher Bezeichnungen ungarischer Orte.
| Wikipédia:Bábel | ||
|
||
|
|
||
|
||
|
||
| Felhasználók keresése nyelv szerint |
Fontos szavak: étel,enni,ital,inni,aludni,alszik,jó,rossz,szép,csúnya,hideg,meleg,utazás,érkezés,világos,sötét,reggel,este,nappal
Tartalomjegyzék |
[szerkesztés] Magyar-olasz:
az ciò [[azaz cioè azonosítás identificazione (nn) azt ciò
-ba,-be 1. a (prep.) (városokba, kisebb szigetekre) Va a Pisa: Pisába megy.
biztonság sicurezza biztonságos sicuro (mn) biztos sicuro (mn) borotvált sbarbato bölcsesség saggezza buja lussurioso buta e·bete buzgó diligente
centralizál accentrare címzett destinatario/a csajka gamella családtag familiare (hn,nn) császár imperatore (hn) csere- commutativo csirkefogó mascalzone (il) csoda [részl] miracolo csúcs sommo (fn) csúcspont sommo (fn) csülök zampa
élelmiszer commestibile (il) éleselméjűség penetrativa elfeled dimenticare elfoglalható occupabile elfoglaló occupante elfordul 1. (megfordul) voltarsi; 2. (elhagy) volgere le spalle (nn,tb) [a] elhalasztás differimento elhallgatás reticenza elhanyagol trascurare elhelyez situare elhomályosodott offuscato elintézés disbrigo elipszis ellisse elismerés ricompensa elkápráztat abbarbagliare elképzelhető immaginabile, concepibile elkerülhetetlen inevitabile elköltözik trasferirsi elkötelezett impegnato elkülönül separare ellenséges ostile ellenségeskedés ostilità ellentétes inverso elleplez velare (ige) elmegyógyász alienista (tsz:~i,~e) elmozdít scostare előadóképesség comunicativa előétel antipasto előfordul (szövegben) essere attestato (attestare) előleg anticipazione (nn) előnév pernome (il) előnyomulás avanzata előrelátó previdente, circospetto élősúly peso vivo előtt prima előzékeny condiscendente előzékenység condiscendenza elrejt velare elsimul spianarsi elszakíthatatlan inscindibile eltemet esequiare eltemetés seppelimento eltemetés sepoltura eltérés divario eltilt vietare eltol scostare elválaszt dissociare elválaszthatatlan imprescindibile élvezet 1. delizia; 2. diletto (fn) elvitatható contestabile emberölés omicidio emlékezőtehetség ritenitiva engedékeny condiscendente engedékenység condiscendenza ép intatto epizódszínész(nő) generico/a éppen [részl] appunto eredendően geneamente eredet radice (la) eredetiség originalità eredmény risultato érez sentire érintetlen intatto érinthetetlen intangi·bile erjesztőkád tino erőteljesség vigorosità érték prezzo értelem (nyelv) accezione (nn) érzelem sentimento érzés sentimento esti serale észak settentrione (il) észrevesz 1. scorgere; 2. accorgersi di - sz; ho accorto évforduló anniversario (fn) ez ciò ezalatt intanto ezért perciò ezért [részl] 1. (ok) perciò, per questo; ezt ciò ezután susseguentemente
fa [részl] albero faji razziale fáklya torcia falu villaggio feddhetetlen immacolato fegyelmezetlen indisciplinato fegyelmezetlenség indisciplinatezza fejbever (biz) accoppare felás scavare feldolgoz elaborare feldolgozás elaborazione (nn) felé 1. (hely, átvonulás, útirány) per; treno in partenza per Napoli: Nápoly felé induló vonat félelmetes temibile felelősség responsibilità (la) felelőtlen irresponsabile felelőtlenség irresponsabilità félénk 1. timoroso; 2. ti·mido felfogóképesség comprensiva felhős nuvoloso felidéz evocare felkelés riscossa felkelő insorto felkoncol massacrare félkör (geom) semicircolo fellobogóz sbandierare felmagasztal esaltare félős ti·mido félreértés frainteso feltételes condizionato felvonulás sfilata fenyegetés minaccia férji maritale fésülhető acconciabile figyelmes accurato figyelmesség accuratezza finom fino (mn) fogadás scommessa fogoly detenuto fokozott accentuato folyamodvány istanza folytatás prosecuzione (la) folytatás proseguimento folytatás continuazione (la) fosztogatás saccheggio földieper fragola fölsorol enumerare főszereplő protagonista (-i, -e függés (átv) dipendenza, appartenenza; assoggettamento függőlegesen verticalmente
gazdag ricco [di] gazember mascalzone (il) gépesített automontato gépesített autoportato gépkocsialváz autotelaio gondos accurato gondosság accuratezza gonosztett malfatto gyakoriság frequenza gyanús sospetto (mn) gyanúsítás imputazione (nn) gyengeleméjű e·bete gyerekeskedik bambineggiare gyermeki filiale (mn) gyertyatartó bugia II. gyilkos uccisore/a gyilkosság omicidio gyorsaság prestezza gyorsírás tachigrafia gyorsulás acceleramento gyök radice (la) gyökér radice (la) gyönyörködik ~ vmiben: dilettarsi [di] gyönyörködtet dilettare gyönyörűség delizia gyötör tormentare gyűjtő (mn,fn) accumulatrice (nn)
Hab (Habakuk) (Biblia) il libro di Abacuc hagyomány tramandamento hajléktalan senzatetto (tsz:~) hajótörött naufrago hajtincs ri·cciolo haldokló moribondo hall sentire hallgat sentire halogatás indugio hálózat reticolazione (la) hanem bensì hangsúlyozott accentuato Hannibál Annibale (hn) hasonló simile haszon tornaconto haszonélvezet usufrutto határozatlan irrisoluto hatástalanság inefficacia ható/mozgató(erő) agente (mn) hátrány sfavore (lo) hátul dietro (hat) házasságtörés adulterio házasságtörő adultero (fn) házastárs coniuge (il,la) hazugság menzogna hegy montagna hegycsúcs vetta hegyes appuntito hegytömb massiccio (fn) helyettes interino helytelen scorretto hengeres cili·ndrico hétfő lunedì (il) hettita ittito hiába invano hibás scorretto higgadt ponderato higgadtság ponderatezza hihetetlen incredibile himnikus innico hímvessző pene (il) hiszékeny credulo hiszékenység credulità hiteles 1. (hihető) autentico; degno di fede (nn); 2. (hitelesített) legalizzato hitelvesztés scredito, discredito hívő credente (il,la) hó neve (la) hódító conquistatore (il) horizont orizzonte (hn) hóvihar tormenta -hoz,-hez,-höz 1. a (prep.); mettersi a tavola: asztalhoz ül; hozzájáruló contribuente (mn) hozzávetőlegesen circa hulladék detrito hullámzó ondeggiante húsvét Pasqua húsvéti pasquale hülye e·bete
ideiglenes temporaneo ideiglenes interinale ideiglenesen provvisoriamente ideiglenesség provvisorietà időszerűség tempestività ígéret promessa immár ormai impresszionista impressionistico ismeretlen sconosciuto ismerős (fn) conoscente (hn,nn), persona di conoscenza ismételten ripetutamente ismétlődve ripetutamente istenfélő timorato izzasztó sudorifero (fn is) jármű veicolo játék gioco javíthatatlan incorreggibile jelenség fenomeno jelentés (nyelv) accezione (nn) jelentőségteljes significante jelentősség significatività jelesség eccellenza jelképez simboleggiare jogtalan indovuto jóllakottság sazietà jómódú abbiente jövevény venuto (fn) juhakol ovile (hn) juhász pecoraio juhnyáj pecorame (il) jutalom compenso, ricompensa juttatás compenso kalász spiga kanyar svolta kanyarodó svoltata kapa zappa káprázatos abbagliante karika cerchio kárpótlás 1. compenso, ricompensa; 2. risarcimento kártalanítás compenso kártérítés compenso kaszt casta katona soldato kb. (körülbelül) circa kedd martedì (il) kedves 1. diletto (mn); 2. accetto kedvetlen abbacchiato kedvtelés diletto (fn) kegyelem grazia kehely calice (il) kellék accessorio (fn) kellemetlen rincrescioso kenderfonal accia kérelem istanza keresztel (egyh) battezzare keresztény cristiano kérvény istanza kései tardivo késlekedés indugio készség condiscendenza készséges condiscendente kétségtelen 1. indubitato; 2. indubitabile; 3. indubbio keverék mescolanza kevés poco kezdeményezés iniziativa kezdet [részl] inizio, principio, cominciamento, radice (la) kézikönyv manuale (il) kiás scavare kibocsát spiccare (váltót) kicsomagol sbaulare kidolgoz elaborare kidolgozás elaborazione (nn) kiéheztet affamare kiengesztel espiare kiengesztelés propiziazione (la) kifejezés esprime (nn) kifejezőképesség comunicativa kifejlődik svilupparsi, evolvere kifizetés esborso kifürkészhetetlen insondabile kígyó serpente (la) kígyózó serpeggiante kikerülhetetlen inevitabile kilátás visuale (la) kimagaslik ecce·llere [su], ecce·llere [tra] kínoz tormentare kínzás tortura kisebbítés minorazione (la) kisfiú bimbo kiskorú minorenne kislány bimba kitörölhetetlen indelebile kitűnik ecce·llere [su], ecce·llere [tra] kiválik ecce·llere [su], ecce·llere [tra] kiválóság eccellenza kiváltképpen per eccellenza kívánatos auspicabile kivéve eccetto; ~, ha: eccetto che; kivonatol condensare kocsma taverna kommentár commentario kommunista comunista (hn,nn) kommunizmus comunismo komolyan seriamente komolyság serietà komor tetro -kor 1. (mikor? mikorra, meddig?) a (prep.); alle dieci: tíz órakor; a mezzogiorno: délben; oggi a otto: mához egy hétre; kórházi ospedaliero korlátoltság stoltezza kortárs contemporaneo (fn) kortárs coevo korzikai corso (mn is) kovácsol forgiare kovásztalan azzimo kőfaragó lapidario (fn) kölcsönösen reciprocamente könyörgés supplicazione (la) könyv libro kör cerchio környezet [részl] ambiente (hn) körülbelül (kb.) circa körülmetél circoncidere körülmetélés circoncisione (la) körvonal cerchio kőszikla roccia kötelező impegnativo kötőfék capestro következő seguente kövület fossile (il) közben intanto közbevetett interposto közeg veicolo közékever frammischiare középkor medioevo közönyös indifferente, apatico közösségi comunitario központosít accentrare köztudomású accertato közvetett mediato kunyhó (vál) abituro különböző differente, diverso különbség differenza különválaszt dissociare küszöb soglia lábfej zampa lábnyom pedata lapát badile (il) lassúság lentezza látnoki veggente (mn) látszólagos parvente lebélyegez timbrare lefolyik scorrere legalább almeno legyőzhetetlen invincibile lejtő versante (il) leköszönő abdicante lelkesedés entusiasmo lemészárol massacrare lemondó abdicante lent giù lépcsőfeljárat scalinata lépcsőfok gradino lépcsőfok scalino lépcsőforduló ripiano lepecsétel sigillare lepereg scorrere leszakít spiccare leszalad scorrere letagadhatatlan innegabile letép spiccare levert abbacchiato levesestál zuppiera ma oggi mag nucleo mancs zampa már [részl] già marad restare másol copiare mássalhangzó consonante (la) megállapít costatare megállapítás costatazione (la) megbosszuló vendicativo megcáfolhatatlan inconfutabile megcsonkít mutilare megcsonkítás mutilazione (la) megemlít menzionare megérez sentire megfeledkezik dimenticare megfontol ponderare megfontolás ponderazione (la) megfontolt ponderato megfontoltság ponderatezza meggyökeresedik abbarbicarsi meggyőződés convinzione (la) meghátrál indietreggiare mégis eppure megismétel reiterare megismétlés reiterazione (la) meglát scorgere meglehetős(en) alquanto megnyitó (előadás) prolusione (nn) megolajoz inoliare megoszt condividere megpillant scorgere megrágalmaz calunniare megsűrűsödik condensarsi megszégyenít svergognare megszentségtelenít sconsacrare megtestesül personalizzare megtilt vietare megtizedel decimare megvásárlás acquisizione (nn) megvétel acquisizione (nn) mellékes accessorio (mn) mellékesen accessoriamente mellékmondat proposizione secondaria; | alárendelt ~: proposizione subordinata | alanyi ~: proposizione soggettiva; | tárgyi ~: proposizione oggettiva; | célhatározói ~: proposizione finale; | következményes ~: proposizione consecutiva; | okhatározói ~: proposizione causale; | érelmező ~: proposizione interpretativa; | feltételes ~: proposizione condizionale;| megengedő ~: proposizione ipotetica;| vonatkozó ~: proposizione relativa; | időhatározói ~: proposizione temporale; | eszközhatározói ~: proposizione strumentale; | helyhatározói ~: proposizione locale méltányosság equità merénylet attentato mérlegel ponderare mérlegelés ponderazione (la) mészárlás massacro mészkő- calcare (mn) metszőfog incisivo (fn) mialatt mentre mind... mind tanto... come mindenekelőtt anzitutto minősítés qualificazione (la) minthogy siccome mirigy ghiandola mivel siccome mogyoró avellana Mohamed Maometto mohamedán maomettano (fn,mn) moly tignola mosó abluente (mn) mosoly sorriso mosolyog sorridere - sz; ho sorriso mozgóárus ambulante (hn,nn) mozgólépcső autoscala mulattat dilettare múlt passato -n 1. a (prep.); a bassa voce: halkan nadrághajtóka risvolto nagykorú maggiorenne nagykövetség ambasciata nagymama nonna nagyolvasztó altoforno -nak,-nek 1. a (prep.) (kinek?) L'ho dato a tua madre. Anyádnak adtam; napilap quotidiano (fn) nélkül senza (prep) nemz procreare nevelőnő bambinaia nézet sentimento nőstényfarkas lupa nyáj gregge (il) nyereség tornaconto nyilvánvalóan ovviamente nyugodt quieto nyugodtan tranquillamente nyúz scorticare odaítél decernere ok ca·usa olajfa ulivo oldalági collaterale (mn/fn) -on,-en,-ön 1. a (prep.) al sole: a napon óránkénti orario (mn) országhatár frontiera osztozik condividere öblítő abluente (mn) öblítőszer abluente (hn) ökumenizmus ecumenismo önálló 1. indipendente; 2. autonomo önarckép autoritratto öngyújtó [új] accendino önként(esen) volontariamente önkéntes volontario (mn) önkéntesség volontarietà öntöttvas ghisa öntözés innaffiamento öntudatlanság inconsapevolezza örököl ereditare örökös erede (hn) örökség retaggio öröm 1. gioia; 2. delizia; 3. diletto (fn) őrszem sentinella őrült demente összefoglal condensare összefoglalás ricapitolazione (la) összehív convocare összehúzódott contratto (mn) összejövetel raduno ösvény sentiero őszi autunnale ösztöke pungolo özvegy(asszony) vedova özvegy(ember) vedovo padlásablak abbaino padlásszoba abbaino padló(zat) impiantito panasz 1. (jog) istanza pap sacerdote (il) papnövendék seminarista (lo) párhuzamosan parallelamente partszegély costiera peches impettito pecsét timbro pedig mentre Peking Pechino példa esempio per ca·usa pereskedő litigante persze sicuro (mn) pillanat istante (hn) pisztráng trota pontos accurato pontos puntuale pontosítás precisazione (la) pontosság accuratezza por polvere (la) poroszló sbirro puding budino ragadozó predace ragadványnév soprannome (il) ragasztószer collante -ra,-re 1. a (prep.); montare a cavallo: lóra ül, száll; volgersi a destra: jobbra fordul refrén ritornello reggel mattina remete eremita (hn) rendelet decreto rendelet editto rendellenes abnorme rendíthetetlen imperterrito rendkívüli straordinario (mn) rendszámtábla targa rendszerint abitualmente renegát rinnegato (mn,fn) restség torpore (il) részrehajlás parzialità rokon parente (il,la) rokoni parentale rokonság parentela romlatlan intatto rögtön senza (prep) röppálya traiettoria sajnálatos increscioso sajnos purtroppo salak scoria seguente következő serdülőkor adolescenza serény diligente sértetlen intatto; inoffeso sértetlen incolume sivár tetro sóhaj(tás) sospiro sorakozó adunata soronkövetkező susseguente sóvár(gó) cupido sőt anzi; (tutt') al contrario sötét tetro stb. ecc. (ecce·tera) strand spiaggia sürgős urgente sűrít condensare szabadkőműves massone (il) szabadkőművesség massoneria (la) szabálytalan scorretto szagtalan inodoro szakértő esperto (fn) szakszervezeti sindacale szállítóeszköz veicolo számítás tornaconto százalék percento százalékarány percentuale (la) százalékos percentuale (mn) szék soglio szelindek mastino szélroham ventata szélsőséges eccessivo szemrehányás rimprovero szeplőtelen intatto szerda mercoledì (il) szerénység modestia szeretett 1. diletto (mn); 2. accetto szerető amante (nn) szerkesztett redatto szertelen eccessivo szétválaszt dissociare szigor(úság) severità sziklatömb masso szilva susina szilvafa susino szinkron sincronico szivárgás infiltrazione (nn), infiltramento szívesen volentieri szokás consuetudine (la) szokásosan abitualmente szokatlan inconsueto szokatlan insolito szomjas assetato szomszéd vicino (fn) szoptat allattare szórakozás diletto (fn) szórakoztat dilettare szorgalmas diligente szótő radice (la) szőlőprés tino szőlőtermő uvifero szurkos pecioso szurok pece (la) szükségszerűen necessariamente szül partorire - vö: finire szülész ostetrico (fn) szülészeti ostetrico (mn) szüret vendemmia szűz intatto táblázat tabella tag membro talpraesetten abilmente tapasztal sentire taposókád tino tárgy (nyelv) oggetto tárgyilagosság obiettività társadalombiztosítási previdenziale tartozék accessorio (fn) távollevő assente taxiállomás autostazione (la) tehetős abbiente tejfelesszájú sbarbatello tekintélyvesztés discredito telekkönyvezhető catastabile teljesen pienamente teljhatalom plenipotenza temető cimitero tengerpart spiaggia teringettét! perdinci! tervezés progettazione (la) tetőnyílás abbaino tetőpont (átv is) punto culminante, apogeo, vertice (hn) tilalom proibizione (la) tilalom divieto (la) tisztel venerare tisztelet venerazione (la) tisztességtelen scorretto tisztító abluente (mn) tizennégy quattordici torma radice (la) torony torre (la) torta torta továbbít trasferire többlet eccedente (nn) többszázados plurisecolare tölgyfa rovere (il,la) tölt mescere tömör massiccio (mn) tömörít condensare tömörül condensarsi törvény legge (la) törvényhozási legislatorio trolibusz filobus (il) trolibuszvonal filovia trón soglio tudat sentimento tudományos scientifico tudós scienziato tudós studioso (fn) túlélő sopravvisuto (mn,fn) túlhajtott eccessivo túloz esagerare túlterhel sovraccaricare túlterhelt sovraccarico tunyaság torpore (il) türelem pazienza türelmetlen impaziente tüzes scottante tűzoltó pompiere (il) udvaronc cortigiano ugatás abbaio úgyhogy sicchè úgynevezett cosidetto újra [részl] di nuovo unokatestvér cugina/o utánoz imitare úti viatorio útkereszteződés crocicchio útlevél passaporto útravaló viatico ügyesen abilmente ügyetlen maldestro ülnök assessore (hn) üres vuoto (mn) ürülék escremento üzér(kedő) trafficante (il) vádlott accusato vagyis cioè vagyonos abbiente vakmerő temerario vakmerően temerariamente választás [részl] 1. (több közül) scelta; 2. (kettő közül) alternativa; 3. (tisztségre) elezione (nn) valóban 1. difatti; 2. sicuro (mn) valószínű verosimile valószínűtlen inverosimile váltó cambiale (la) védenc protetto (fn) végigfut scorrere végigszáguld scorrere végigszalad scorrere végtag membra végtelenség sterminatezza vélemény sentimento vendéglátó ospite (mn) venyige tralcio vereség sconfitta vérfertőző incestuoso vérfürdő massacro vérrokon consanguineo vetélytárs rivale (il) villám lampo virraszt vegliare visszahatás retroazione (la) visszajön tornare visszatér tornare visszautasít ricusare visszavon abiurare visszavonható revocabile vő genero vö. cfr. (confronta) völgy valle (la) zab(szem) avena zaklat tormentare zongora pianoforte (il) zord tetro zúgás 1. (rovaré, fülé) ronz·io, suono; 2. (gépé) rombo; 3. (szélé, tengeré) mugghio, urlo; 4. (tömegé) mormori·o zűrzavaros confuso, caotico, anarchico zsák sacco zsarol scorticare
[szerkesztés] Magyar-cigány
Cigány szójegyzék
Készült A Pallas Nagy Lexikona alapján:
"Cigányok. (Külön melléklet a Nagy Lexikon IV. kötetének 360--364. lapján levő Cigánynyelv és Cigányok cikkhez. Három képmelléklettel)" (I--XLVIII. lap): A Pallas Nagy Lexikona. IV. kötet. Bp., 1893. [a 364. és a 365. lap között]
"V. Magyar-cigány szógyüjtemény" (XLIII--XLVIII)
magyar cigány
eb dzsikel eb dzsiuklo ebéd ebido ébred zsangágyol ébredés zsangajipen ébreszt zsangável ecet sut ecetes suklo edény piri édes gudlo édes gulo édesget guglyarel édesít guglyarel ég csero ég nebo ég phabol ég thabel ég tharel egér kermuszo egér misa egér musa egér musó égés phabaripen egészség szasztipen egészséges szaszto éget phabarel éget thabarel éget tharavel egyenes vorto egyezik tomnijel együgyü blindo együgyü dinilo éhes bokhalo éhség bokh éj rat éj ratti éj ratyi éjjeli rattuno éjjeli ratyuno él dzsivel elad bikinel elaltat szovlyarel elás chunavel elbolondít dilyarel elcsal thavel elcsap tradel elejt perável elér reszel élet dzsivipen elfelejt biszterel elfojt taszavel elhajt tradel elhal merel elhitet patyavel elhuz cirdel elismer pinzsarel ellát dikhel előad prevakerel előrelát predikhel elővesz anglelel elrejt garuvel elrejt gheravel elrejt niszepel elrémül darel elszalad nasel eltesz alakhel eltesz rikhel elüt malavel elvesz lél elvesz thinel elvisel phiravel ember manus emberség manusipén ének ghili ének zsilye énekel giliabel énekel kichivel éneklés giliben éneklés kichepen epe cholyi epe velyino erdő bes erdő ves érez hatyarel érkezik reszel erő zor erős zoralo esik perel eskü szolál eskü szovel eső brisind ész godi ész gogyi eszik chal étel chaben év bers evés chaben ezüst rup
fa kast fagy páho fagyás páhopen faggyu khani faggyu khóji fáj dukhal fájdalom dukh fájlal dukhavel fájós dukhaszlo fakad pháragyel fal duvara falat buká falatozik bukárel falu gau falu gav falusi gavudno falusi gavuno fárad kinyol fáradt khino fáradt kino fark póri farkas ruv fás kastálo fázás silavipe fazék piri fazekas piraszlo fázik silajvel fehér parno fehérit parnyárel fej pisel fej sero fej soro fej thudzsel fejlés putripe fejlődik putérgyol fejsze tover fekete kalo feketedik kályol feketít kályarel fekszik csivel fekszik paslyol fektet paslyárel fél darel fél trasal felad opredel felakaszt umblável felakaszt urmluvel felbont opreputrel feled bisztrel felel phenel félelem dar félelmes darako felemel oprevazdel feleség romni feleséges romnedino felismer predzsanel felkel dzsangel felkel ustyel felkelés ustipen felmegy opredzsál felmegy uglel felold phutravel felráz oprekinel feltalál arakhel feltartóztat likaravel féltés darajipe feltör oprephangel felvág cindel felvág csinel fémlik sztrafinel féreg germo féreg kirmo férfí murs férfias mursno fest makhel fésü ghangli fésü kánglyi fésül chulável fésül ghandel fészek kujbo fi..g [fing] ril fiatal ternechar fiatal terno fiatalság ternipen finom szano fitestvér phral fitestvér pral fiu csavo fiu raklo fizet pocsinel fizet potyinel fizetés pocsinipé fodros kreco fog dand fogas dandaszlyo fogdos lel foghagyma szir fogy nacsel fojt taszável folt kotor foltoz kotorsel foly nasel foly thavdel folyó len fon katel fon khuvel fonal tav fonnyad sutyel fonnyadt sutlyo forgat boldel forr tavel forró táto föld phu föld phuv főz tavel fú phurdel fú portel fut prasztel futás prasztipen fű csar fű drab fül kan fül khan füst thuv füstöl thuvel füstöl thuvkerel füstös thuvaszlo füves csareko
gabona gib gabona giv gabona gyiv ganaj gonoi ganaj gunuj gaz csar gazdag bárvalo gazdagít bárvarel gazdagság bárvalyipé geny phumb geny pumb genyes phumbálo gerely bust gólya csángaszlyi gomb kocsák gond trás gondol leperel gonosz mizech gonoszság manusvári gonoszság mizichipé gödör gere gömbölyü oblo görbe bango görbít bangárel gőz thuv gunár gunári gúnyol praszel gyakori szigáko gyakorol szityoi gyaláz praszel gyalázatos praszályo gyalog phujatar gyapju posom gyarapodás bárvalyipé gyarapodik bárvalyol gyász briga gyász brigogyi gyáva blindo gyenge kovlo gyep csár gyeplő szalavari gyermek csavo gyertya momeli gyertya momelyi gyík supurla gyilkol mudarel gyilkol murdarel gyógyít szásztyarel gyógyítás szásztyaripen gyógyszer drab gyógyszer trab gyógyul szasztyol gyomor per gyomor rinza gyors szigalo gyors szikalo gyors sziko gyökér drab gyökér tarab gyökér vuna gyöngy minriklo gyöngy mirkia gyötör licsarel gyujt phabarel gyulad jagdel gyür dunavel gyürü angrusztyi gyürü anguszterin
hab szpuma habos szpumaszlo habzik szpumárel hág chágijel hagy mekel hagy mukel hagyma purum haj bál háj csiken hajas bálaszlo hajít sudel hajlik bangyol hajlít bangárel hajlít pangerel hajnal fenzrile hajnalodik disziola hajnalodik gyeszkergyol hajó beró hajó chajova hajt tradel hajtó traditoro hal macso hal maso halál meribé halál meriben halaszt mukel hall asunel hall hunel hall szunel hallás asunipé hallás hunyipé hallás szunyiben hallgat asel halmoz ladável halott muláno halott muló hám chámo hamar szigo hamar sziko hámoz csolel hamu usár hang duma hangya kir harag chólyi haragos chólyariko haragos rusto haragszik rusel harang harángi harang klopoto harap dindálel harapás dindályipé harcos kuribnaszkero harisnya patavo has per has porr hasad pharagyol hasadás pharajipé hasbél bukó hasít pharável hasított pharavdo hát dumo hatalom zor határ puntanerha határkő puntanerha ház ker ház khér házasodik romnyelel hazudik chochavel hazugság chochánipé hegedü hegedive hegedü lavuta hegedül basavel hegy bar hegy goter hegy nákri hely stello hely than here pelo hervad sutyol hervadt puráno hervadt sutlyo hét kurko hevít tatyarel hiány dos hiba dos híd phurd híd purt hideg silálo hideg főn.[év] sil hideglelés silyalipen hím murs hisz patyel hit patyiben hiv akharel hízik thulyol hó hiv hó jiv hó viv hold cson hold csumut hólyag bukó hólyag puknyi homlok csikat hord piravel hordó durulyi hordoz piravel hosszu dur hosszu lungo hoz ánel hőség tátipen hugy muter hugyos muterdo hugyos mutralo hugyozik mutrel hull perel hullám pleme hullat peravel hurka kurlobas hurut chász hús mas hús masz húsos maszálo húz cirdel húz csivel húz tradel hűl sudrol hűlés sudráripé hűs sudró hűs szudró hűséges csacso hűtelen bicsacso idegen sztrejmászo
idő ciro idő csiro idő kora idő vreme idős phuro ifjodik ternyol ifju ternechar ifju terno igaz csacso igazgat lacsarel igazít lacsarel igazság csacsipé igazságos csacso igazságtalan bicsacso igér sinável igéret sinájipé ijed darel ijed tarel ijedés daripé ijedtség dar ijedtség tar ijedtség tras ijeszt daravel ijeszt trasel iker dongo ima rugyipé imádkozik rugyijel inda ran indít miskijel indul miskijel ing gad ing gat ingyen jive integet acharel irás lil irigy duzsmáno irigyel duzsijel irigyel duzsivel ismer dzsanel ismer prindzarel ismerős prindzsárdo isten del isten devel isten devla istenes devleszkero iszik pijel ital piben itat pijavel itél kriszisel itélet kriszima ittas mato ivás piben ivópohár dzam izlik csályol izzad kamlel izzad mudusel izzadó kamló izzadó kamnó
jajveszéklés roviben jár phirel jár pirel járás phiripen jászol jászla játék kheliben játszik khelel javít lasarel javítás lasaripé jég paho jegy jegyo jegyző dikhindo jó csacso jó lacso jó misto jókedvü losano jóslás drábaripé jóslónő drábaritóri jósol drábarel józan trezo jön ável jövés avipen juh bakro
k..va [kurva] lubni k..va [kurva] lubnyi kábít dilyárel kacag aszel kakas basno kalács marikli kalap sztágyi kalapács csokano kalapács varia kalapos sztagyászlo kalitka koceto kályha bov kan murs kanál roj kanca grajni kanca graszni kantár szalavári kantár vojda kap lel kapar randel kapca patavo káposzta armin káposzta ermo káposzta sáh kapu duvar kapu udar kapu vudar kar mujszi kar muszi kár paguba karácsony krecsuno karcsu szano kard charo kard khanro karika veriga karó cilo karó kilo káromkodás kusipé káromkodik kusel káros pagubaszlo karperec koró kártya lila kártya lilya kártyavetés lilekosudipé kása puszáto kasza farkia katona inkeszto katona lukeszto kecske buszni kecske busznyi kecskebak buzno kedves misto keh keh keh phurd kehes phurdino kék vuneto kemence bov kemény chorno kemény korno ken makhel kender kilca kendő dichlo kendő diklo kénkő kandini kénkő kandinyi kenyér manro kenyér maro kép moszura kér mangel kérdés phucsipen kérdez phucsavel kérdez phucsel kerek oblo kerék aszan kerék rota keres rodel kérés mangipen kereset rodipé kereszt trusul keresztel boldel kéret mangável kéretlen bimanglo kérő mangitoro kert bar kés csuri kés csurin kés suri keserü kerko késő zebejimo készít kerel kétséges csipatyal kevély barimakho kevés cerro kevés chanri kevés khandi kéz haszt kéz vaszt kiabál krisel kiabálás krisko kiabálás kriso kiált csingárdel kibocsát avrimukel kibont avriputrel kicsi cigno kicsi khurdo kiesik avriperel kifordít avriboldel kigyó szap kihúz nikel kimegy nikel kimegy niklavel kinevet praszel kínos mucsaszlo kínoz mucsarel király kraj király takhar király thagar kis cigno kis tigno kiszabadít prekerel kitünő bur kóborgás szaphiripé kóborog szadzsal kocsi urdon kocsi vurdon kocsis vurdonengo kolbász goj koldul mangel koldus mangatoro koma kirvo kondor kreco kopasz kuslo kopasz pako kopaszság kuslyipé kopaszul kusavel koplal bokhajvel korbács csugnyi korcsma kircsima korpa selye korsó khoro kos bakro kova kramina kovácspöröly csokánosz kő bar köhög chaszel köhög kaszel köhögés kaszajipé köldök bor köldök navugori köldök pol köny apsza könyez apszarel könnyü loko könnyüség lakipé könyv lil köp csandel köröm ungya köröm vungya körtve ambrol köszörükő aszán köt bandel köt kuvel köt ligrel köt phandel kötél selo kövér thulo kövérség thulipé közelít pasarel község gau község gav kukac kerme kukac kirmo kulcs klidi kulcs klidin kulcs klija kurjant csingardel kurjant krisel kurjantás krisko kurjantás kriso kurjantás kurla kurta szkurto kút chaning kút char kút hánig kútkáva kunara kutya csuklo kutya dzsiukel kutya dzsukel küld bicsavel
láb pinro láb punro lábsark khur lábszár churuj lágy kovlo lágyít kovlyarel lágyság kovlyipé lágyul kovlyol lakás bes lakik besel lakodalom biav lakodalom bijav lánc dzsazsir lánc lánco láng pára lángol paradel lány csaj lány rakli lárma csingar lármáz csingardel lassan loko lát dikhel látás dikhepé látszik dicsol leég telephabol leereszt telemukel lefejt phutravel lefejt phutrel légy makhé légy maki lel arakhel lélek gogyi lélek gyi liszt áro ló graj ló grasz ló graszt lomb pajtrin lomb patrin lop csorel lopás csoripen lovagol kliszel lovas grasztáno lök pizdel lúd papin lúg lesijé lyuk cher lyuk guva lyuk khar lyuk kher lyukas chevardo lyukaszt chevarel macska madzska macska murcska macska musza madár csiriklo madár csirkulo madzag dóri mag szumburo magas ucso magas vucso magasság ucsipen magasság vucsipen máj buko malac baliso malom ászav malom pisalo malom vasziáv marad acsel marad asel maradás acsipé maradás asipé maradék asilyipé marha guruvnyi marok burnek marok burnyik márt bolel mártás bolipé megállít torgyarel megcsip csurundel megdögöl murdarel megég phabol megfeledkezik bisztrel megfúl taszagyel megfúl taszel meghagy mukel meghal merel meghoz ánel meghült setralo megijed trasel megjár phirel megjő avel megkap lel megkér mangel megkeres rodel megköt phandel megküld bisalel megmond phenel megnéz dikhel megnyír munravel megnyit putrel megnyom pizdel megold putrel megolvas ginel megöl mudarel megőrül dilyavel megrak ladavel megretten darel megretten trasel megrug malavel megsegít azsutel megsért kusel megsirat rovlyarel megsüt pekel megszagol szungal megszed kidel megszeret kamel megszúr puszavel megtesz kerel megüt marel megvasal szasztrisol megver marel megy dzsal megy phirel megy pirel meggyilkol murdarel méh beruli méh birilyi méh burli meleg tato melegség tatipen mell kolin mell kolyin mély chor mély khor meny bóri menyegző biav menyegző bijav menny cseri menny csero mennydörgés csereszkorobár méreg cholyi méreg zor merész tromano mérges cholyariko mérges solyariko merít pherel mese paramisza mész varro mészárol marel mészárol murdel messze dur méz avgin mezítelen nango mező csar mező mal mirigy phugnyi mocskos melalo molnár aszavári mond penel mond phenel mos tovel mosás tovipé mosolyog ászel mosónő tovibnaszkeri mosónő tovitóri mulat mulatel mulat pel mulik nacsol munka buti munka butyi mutat szikel muzsikál basavel nád papura nagy baro nagyatya papus nagybátya gakko nagybátya kak nagyít bararel nagyság baripé nap divesz nap gyesz nap kham naponta diveszuno nátha troszna nedves kindo nedvesedik thingyóvel nedvesít thingyarel nehéz pharo nehezít phararel nehézség pharáripé néma lalóro némber csuvlyi némber dzsuvli nemzet nyamipe nemzet nyamo nemzetség nyamipe nemzetség nyamo név nav nevet aszel nevetés aszaibé nevetség praszaibé néz dikhel nő gadzsi nő manusja nő romni nő romnyi nő (ige) parvajgyol nőtestvér phen nyak kor nyak kurlo nyak men nyakszirt kori nyakszirt korin nyál sungár nyál szálye nyalakodik csárel nyár linaj nyár nilaj nyel nakhavel nyél pori nyelv csib nyelves csibálo nyereg zen nyers jivando nyes sinel nyilás puteripé nyir muravel nyit pharavel nyit pirel nyit putrel nyitott pharavdo nyitott phirdo nyúl sosoj nyulik lundzsol nyúz kusel nyű kirmo nyüves kirmaszlo odu chiv odvas kerno odvasodik kernyol okád sedél okos gogyávér okosodik gogyájvel oktat szityárel ól kotéco ól sztejnya olaj uléj old putrel oldal pásávro oldal rik olló kát ólom arcsics ólom molyiv olt mudárel olvad bilel olvas ginel olvasás ginipé olvaszt bilável óra császo óra kora orgona rugá orr nák orr nákt orsó káklyi ország théw orvosol szátyárel orvosság dráb ostoba dilo ostobság dilyipé ostor csugnyi ótvar phugnyi öblít chálável öblös bulyho ököl dumuk ökör guruv öl marel öl mudarel öl (kebel) kolin öldös mudarel ölés mariben ölés mudaripe öltözet urávipé öltözik rivel öltözik urel öltöztet urável önt csorlel önt sórel öntés soripé őr garda ördög beng öreg phuro öregít phurarel öregszik phurol őriz arakhel őriz gardel őrizkedik rikhel őrködik arakhel őröl pisel őrült dilo örvend losaniovel összefér nakel összefut násel öv práti özvegy phivlo özvegyasszony phivlyi pad pádo padlás pódo padló motosz pajtás mál pálca kopál pálca ráv pálca róvlyi pálinka rátyija pálinka rátyije panasz mila panasz pánászo pántlika dóri pántlika pántlika pap radzsaj pap rásáj papné radzsani papné rasani pár ámál parányi cigno parányi tigno paraszt gadzsio parázs zsáro párna périna part pláj paszuly foszuj patkó petálo patkol petálojel pecsenye pecsije pecsenye pekiben pelyhes porászlo penész mucsédo pénz lóvé pénzes lóvászlo per chámo pesel mutrel pipa csupni pipa lyulyává pipa tyuvalyi piros lólo piroslik lólyol piszkol melyovel piszkos melálo piszkos meláloj piszok mel pléh punlija pofoz pálmasinel pogácsa bokolyi pogácsa enghéri pogácsa mariklyi pohár tachtai pohár thatáj pók pizsáno pokrócz colo pólyáz pátyárel por pósi por práho poros práhászlo posztó pochtan posztó posztávó posztó than pöffed phutyol prém gulyéro prém posztin próbál zimável prüsszen csikdel prüsszentés csik puha kóvlo puhít kóvlyárel puhul kóvlyol pusztít romujel pusztítás romupé putri kolyiba pünkösd ruszalye ráad peledel ráakad árákhel rááll pelesztétorgyol rab phanglo ráfizet oprépotyinel rág csámbel ragad ásztárgyol ragyog sztrafinel rák kara rák karabin rák ráká rák vindini rakódik ládável ránc korco rándul cirgyol ránt cirdel rég dolmul régi phuro régi puráno régiség purányipé rejt gárável remeg izdrál rémít dárável rémül darel rend patyivipé repeszt pangel repeszt phárável repül phakhel repül urál repül urjel rész rik részeg máto részegedik matyovel részegít matyarel részegség matyipé reszel morel reszelő rin reszket izdrál reszket radzinel reszketés radzinipe rét rito retten dárel réz chárkomá rezes chárkomászlo róka chulpe róka resuno rongy trenca rossz mizech rothad kernyol rövid szkurto rug málável rug sudel ruha gada rüh gero s..g [segg] bul sajt cirál sajt királ sánta láng sapka sipka sár csik sárga gálbéno sark khur sátor cerchá sátor csator sátor katuna savanyu sukló savanyu sutló seb phugnyi seb phuszaibé sebez phugnyászrel segít azsutel segítség azsutipé selyem kes selyem phanri selyem phar seper silávél seper sulável seprő drodije seprő moturá serke likh serpenyő tigájá sertés bálo siet szigyárél sietség szigyáripé siket kasuko simit rávnel sir rovel sirás rovipé sirat róvlyárel só lón sógor sógoro sóhajt gyihlel sors étreji sós londó sovány kislo sötét tameto sötét tamlo sötét tunyeriko sötétedik tamlyovel sötétít tamlyarel sötétség tamlipen suhanc murs suly phar suly pháripé suta sztungo sült péko sürget szigyárávél sűrü dészo süt pékel sz.r [szar] khul sz.rik [szarik] chijel sz.rik [szarik] chivel sz.rik [szarik] hivel szabad piro szabad szlobodoj szag szung szagol szungel száj muj szájas mujászlo szakad singyel szakál dzsór szakálas dzsóraszlo szalad násel szalad prasztel szalag bando szalag dori száll urál szalma phusz szalma pusz szalma szulumá szalonna thulomász szám gen szám gin szamár kar szamár kher szamár mágára számol genel szándék gindo szándékozik leperel szár rán szárad sukjovel szárad sutyol száraz suko szárít sukjavel szarka kekerátká szárny phak szárny pháká szárnyas phákászlo szarv singa szarvas singászlo szed kidel szeder chamutyiré szeder dud szeg kárfin szegény csoro szegénység csorripé szégyen ladz szégyen lázsávo szégyenkedik ladzsel szégyentelen bilázsávéhko szék szkamin szekér urdon szekér vurdon szekrény csandi szél bálvál szél barval szeles bálvályászló széles bulho szélesség bulyhipé szelid blindo szem ják szem jákh személy dzseno személy zseno szemérem ladzs szemöldök pov szemöldök princsenyi szempilla cimplyá szén ángár széna khász szent szunto szenny mél szennyes mélálo szennyes melyalo szép sukár szerelem kamavipen szerelem kámipé szerencse bacht szerencsés bachtálo szerencsétlen bibachtálo szeret kámel szeretet kámipé szerető pirano szerez rodel szid kusel szij morcsi szilva pruná szilva szliva szita szitó szita usán szitál usánel sziv dzi sziv gogyi sziv jilo sziv vogyi szó áláv szó lav szó vorbá szokás sziklyipé szokik sziklyol szokik szityol szoknya cochá szoknya cohá szolga pleiszkérdo szolga szlugá szólít álávdel szólít dumadel szomj trus szomjas trusalo szomjazik trusalyovel szomorít trisztoszárel szomszéd pásuno szomszéd szomszido szomuru trisztó szopik csucsipel szorongat kikidel szoros kikidino szorul kikigyol szőllő drághá szőllő drákh szőllőkert rez szőnyeg paszterni szőr dzsar szőrös bálászlyo szösz kilcá szövet phar szúr puszável szurok ricij szük tánk szül árákhágyol szül bojel szülés bojipé születés árákhájimo szür thályik szürke szuro szürke szurro tág bulho tajték szpum takar dzsakel takar sárável takar ucsarel taknyos limálo taknyosság limályipé takony lim tál csáro talál árákhel talál rakhel talp tálpá tánc khelipé táncol khelel tanít sziklyarel tanítás sziklyaripe tanul sziklyovel tanulás sziklyovipen tanya szélási tányér csaro tányér téjeri tapasztal ávrizsánél táplál parvarel tapló jászká tárgy árti tarisznya tresztá társ mál társaság málipé tart arakhel tart likrél tart terel tartomány dizs tartozás unzsulipé taszít pizdel tavasz prolityé tavasz távászi távol dur távolság duripé tehén guruvnyi teher phar teher pháripé tej thud tejes thudályi teker boldél tekint dikhel teknő báláji tél jevend tél jivend temetés prahojipé temető práhométhán templom ghangheri templom khángeri tenger devrual tenger morosz tenyér pálmá tép singrel térd csáng térdel csangádel terhel phárárel terhes pháro test trupo testvér phral testvér prál testvérség prálipé tesz kerel tészta chumér tetet kerável tétlen bikerdo tetszik csájol tett keripé tettes kerdo tetü csuv tetü dzsuv tetves zsuválo tiszít kanaszkerel tiszít uzsárel tiszta uzso tisztaság uzsipé tiszteleg parikerel tisztítás koszipen tisztítás uzsáripé tojás ánro tojás jaro toll póor toll por toll pór toll porr tolvaj csór tolvajkodik csórel torok ghani torok kirlo torok kurlo torok tar tök dudum tölt phardel tölt pharel töpörtő zévélye tör phangel tör phangerel törés phangipé törik phagyol törvény kriszi tövis kánro tövis karo tövises kánrászlo trágya gono tréfál phéreszákerel tud astel tud dzsanel turkál chunável turó ciral turó királ tű sziv tű szuv tükör glindá tűr dunavel türelem dunájipé tüske kanro tüske karo tűz jág tűz jak tüzel jágkerel tüzesít jágarel tyúk kahni tyúk khájnyi udvar ávlina ugat básol ugatás básipé ugrik hutyel ugrik usztyel uj nevo uj nyévo ujj anguszto ujjas nájéngo ujság nevipen ujság nyévipé unatkozik ruciszarel undorít grecoszarel úr ráj uras rájkáno uri rájkáno urnő rajni urnő ranyi uszik plemel ut drom utas dromengro utca vuliczá ül besel ültet besável ünnep patragyi ünnep szírbotáre üres csucso üres súso ürít susárel ürül csucsel ürül súsol üt akel üt csalavel üt dabarel üt kurel üt málável ütés dab üveg glázsá űz tradel vád puripé vág csinel vág sinel vágás csinipé vágás sinipé vágott csindó vágott sindo vaj csil vaj khil vak koro vak korro vakar chandzsel vakar rándel vakság korripé választ áloszárel vár ázsukárle vári lak diz varju csávká varju korako város fóro város forosz varr szivel varr szuvel varrás szuvipé vas szaszter vas szásztri vásár foro vásárlás kinipé vásárol kinel vastag thulo veder brágyi vég ágor vég nakri vékony száno vékonyít szájárel vékonyul szájel vén phuro vénség phuripe ver marel vér rat verekedik csingarel veres lólo verés maripé véres rátválo vesz kinel vesz lel veszekedik csingarel veszt chászárel vet vicserel vétek dos vétel kinipé vezet ligrel vezet tradel viasz mom viaszos momászlo vigyáz amintyilel vigyáz gardel világ lime világ lume villa furka villa [evőeszköz] phoszágyi villám csereszkrojak villám malnosz virág lulugyi viselős khabni viselős khámnyi viselős phari visz ligrel viszket chandzsel viszket khandzovel viz páni viz pányi vizes pájaszló vizi pájeko von cirdel vő dzsamutro völgy char zab zsóv zajog csingárkerel zálog szimágyi zenél lavutel zenész lávutá zöld zéléno zuz licsárel zuz phangarel zsák góno zseb poszotyi zsidó biboldo zsir csiken zsiros csikenálo zsiros kilavdo zsiros thulo
[szerkesztés] cigány magyar
acharel integet acsel marad acsipé maradás ácso ács ágor vég akel üt akharel hiv akhor dió alakhel eltesz áláv szó álávdel szólít áloszárel választ ámál pár ambrol körtve amintyilel vigyáz ánel hoz ánel meghoz ángár szén anglelel elővesz angrusztyi gyürü anguszterin gyürü anguszto ujj angyelo angyal ánro tojás apsza köny apszarel könyez apszin acél árákhágyol szül árákhájimo születés arakhel feltalál arakhel lel arakhel őriz arakhel őrködik arakhel tart árákhel ráakad árákhel talál arcsics ólom ármajaszlo átkos armin káposzta áro liszt árti tárgy asarel dicsér asel hallgat asel marad asilyipé maradék asipé maradás astel tud asunel hall asunipé hallás aszaibé nevetés aszan kerék aszán köszörükő ászav malom aszavári molnár aszel kacag aszel nevet ászel mosolyog ásztárgyol ragad avel megjő ável jön avgin méz avipen jövés ávlina udvar avriboldel kifordít avrimukel kibocsát avriperel kiesik avriputrel kibont ávrizsánél tapasztal ázsukárle vár azsutel megsegít azsutel segít azsutipé segítség bacht szerencse bachtálo szerencsés bakriso bárány bakro birka bakro juh bakro kos bál haj báláji teknő bálaszlo hajas bálászlyo szőrös baliso malac balo disznó bálo sertés bálvál szél bálvályászló szeles bandel köt bando szalag bangárel görbít bangárel hajlít bango béna bango görbe bangyol hajlik bantel bánt bar domb bar hegy bar kert bar kő bararel nagyít barimakho kevély baripé nagyság baro nagy barval szél bárvalo gazdag bárvalyipé gazdagság bárvalyipé gyarapodás bárvalyol gyarapodik bárvarel gazdagít basavel hegedül basavel muzsikál básipé ugatás basno kakas básol ugat beng ördög beró hajó bers év beruli méh bes erdő bes lakás besável ültet besel lakik besel ül biav lakodalom biav menyegző bibachtálo szerencsétlen biboldo zsidó bicsacso hűtelen bicsacso igazságtalan bicsavel küld bijav lakodalom bijav menyegző bikerdo tétlen bikinel elad biknel árul bilável olvaszt bilázsávéhko szégyentelen bilel olvad bimanglo kéretlen birilyi méh biroj biró bisalel megküld biszterel elfelejt bisztrel feled bisztrel megfeledkezik blindo együgyü blindo gyáva blindo szelid bloko ablak bojel szül bojipé szülés bokh éhség bokhajvel koplal bokhalo éhes bokolyi pogácsa boldel csavar boldel forgat boldel keresztel boldél teker bolel márt bolipé mártás bontujel bánt bor köldök bóri meny bov kályha bov kemence brágyi veder briga aggodalom briga bánat briga gyász brigaszlo bánatos brigogyi bánat brigogyi gyász brisind eső bruma dér buhaja baj buká falat bukárel falatozik buko máj bukó hasbél bukó hólyag bul s . . g [segg] bulho széles bulho tág bulyhipé szélesség bulyho öblös bur kitünő burli méh burnek marok burnyik marok bust gerely buszni kecske busznyi kecske buti munka butyi dolog butyi munka butyikerel dolgozik buvero csiga buzno kecskebak cerchá sátor cerro kevés chaben étel chaben evés chágijel hág chajova hajó chal eszik chálável öblít chámo hám chámo per chamutyiré szeder chandzsel vakar chandzsel viszket chaning kút chanri kevés char kút char völgy charbuszo dinnye chárkomá réz chárkomászlo rezes charo kard chász hurut chászárel veszt chaszel köhög cher lyuk chevardo lyukas chevarel lyukaszt chijel sz . rik [szarik] chiv odu chivel sz . rik [szarik] chochalyipen csalás chochánipé hazugság chochavel csal chochavel hazudik cholyariko dühös cholyariko mérges chólyariko haragos cholyi epe cholyi méreg chólyi harag chor mély chorno kemény chovalyo csaló chulável fésül chulpe róka chumér tészta chunavel elás chunável turkál churuj lábszár cigno alacsony cigno kicsi cigno kis cigno parányi ciklya cékla cilo karó cimplyá szempilla cindel felvág cipőve cipő ciral turó cirál sajt cirdel elhuz cirdel húz cirdel ránt cirdel von cirgyol rándul ciro idő cochá szoknya cohá szoknya colo pokrócz csacsipé igazság csacso becsületes csacso hűséges csacso igaz csacso igazságos csacso jó csaj lány csájol tetszik csalavel üt csályol izlik csam arc csámbel rág csandel köp csandi szekrény csáng térd csangádel térdel csángaszlyi gólya csar fű csar gaz csar mező csár gyep csareko füves csárel nyalakodik csaro tányér csáro tál császo óra csator sátor csávká varju csavo fiu csavo gyermek csereszkorobár mennydörgés csereszkrojak villám cserhen csillag cseri menny cserkhan csillag cserko abroncs csero ég csero menny csib nyelv csibalo biró csibálo nyelves csik prüsszentés csik sár csikat homlok csikdel prüsszen csiken háj csiken zsir csikenálo zsiros csil vaj csindó vágott csinel felvág csinel vág csingar lárma csingardel kurjant csingardel lármáz csingárdel kiált csingarel verekedik csingarel veszekedik csingárkerel zajog csinipé vágás csipatyal kétséges csiriklo madár csirkulo madár csiro idő csisma csizma csivel fekszik csivel húz csokano kalapács csokánosz kovácspöröly csolel hámoz cson hold csór tolvaj csora bajusz csorel lop csórel tolvajkodik csorero csunya csoripen lopás csorlel önt csoro árva csoro szegény csorripé szegénység csucsel ürül csucsi csecs csucsipel szopik csucso üres csugnyi korbács csugnyi ostor csuklo kutya csum csók csumi csók csumidel csókol csumut hold csupni pipa csuri kés csurin kés csurundel megcsip csuv tetü csuvlyi némber dab ütés dabarel üt dad apa daj anya dand fog dandaszlyo fogas dar félelem dar ijedtség darajipe féltés darako félelmes daravel ijeszt dárável rémít darel elrémül darel fél darel ijed darel megretten darel rémül dárel retten daripé ijedés davipé ajándék del ad del isten dészo sűrü devel isten devla isten devleszkero istenes devrual tenger dibé ajándék dichlo kendő dicsol látszik dikhel ellát dikhel lát dikhel megnéz dikhel néz dikhel tekint dikhepé látás dikhindo jegyző diklo kendő dilo ostoba dilo őrült dilyarel csábít dilyarel elbolondít dilyárel kábít dilyavel megőrül dilyipe bolondság dilyipé ostobság dindálel harap dindályipé harapás dinilo bolond dinilo együgyü disziola hajnalodik divesz nap diveszuno naponta diz vári lak dizs tartomány dolmul rég dongo iker dori szalag dóri madzag dóri pántlika dos baj dos hiány dos hiba dos vétek dosalo bajos drab fű drab gyógyszer drab gyökér dráb orvosság drábarel jósol drábaripé jóslás drábaritóri jóslónő drághá szőllő drákh szőllő drodije seprő drom ut dromengro utas dud szeder dudum dinnye dudum tök duháno dohány duhanopel dohányoz dukh fájdalom dukhal fáj dukhaszlo fájós dukhavel fájlal duma hang dumadel szólít dumo hát dumuk ököl dunájipé türelem dunavel gyür dunavel tűr dur hosszu dur messze dur távol duripé távolság durulyi hordó duvar kapu duvara fal duzsijel irigyel duzsivel irigyel duzsmáno irigy duzsnipe adósság duzsno adós dzam ivópohár dzi sziv dzsakel takar dzsal megy dzsamba béka dzsamutro vő dzsanel ismer dzsanel tud dzsangel felkel dzsar szőr dzsazsir lánc dzseno személy dzsikel eb dzsiukel kutya dzsiuklo eb dzsivel él dzsivipen élet dzsór szakál dzsóraszlo szakálas dzsukel kutya dzsuv tetü dzsuvli némber ebido ebéd enghéri pogácsa ermo káposzta étreji sors farkia kasza felyasztra ablak fenzrile hajnal foro vásár fóro város forosz város foszuj paszuly furka villa furmuntel dagaszt fuszoj bab gad ing gada ruha gadzsi nő gadzsio paraszt gakko nagybátya gálbéno sárga gárável rejt garda őr gardel őriz gardel vigyáz garuvel elrejt gat ing gau falu gau község gav falu gav község gavudno falusi gavuno falusi gen szám genel számol ger comb gere gödör germo féreg gero rüh ghandel fésül ghangheri templom ghangli fésü ghani torok gheravel elrejt ghili ének gib buza gib gabona giliabel énekel giliben éneklés gilyabel dalol gilyi dal gin szám gindo szándék ginel megolvas ginel olvas ginipé olvasás giv buza giv gabona glázsá üveg glindá tükör godi ész gogyájvel okosodik gogyávér okos gogyi ész gogyi lélek gogyi sziv goj bél goj kolbász gono trágya góno zsák gonoi ganaj goter hegy graho bab graj ló grajni kanca grasz ló graszni kanca graszt ló grasztáno lovas grecoszarel undorít gudlo cukor gudlo édes guglyarel édesget guglyarel édesít gulo édes gulyéro prém gunári gunár gunuj ganaj guruv ökör guruvnyi marha guruvnyi tehén guva lyuk gyesz nap gyeszkergyol hajnalodik gyi lélek gyihlel sóhajt gyiv gabona handako árok hánig kút harángi harang haszt kéz hatyarel érez hegedive hegedü hiv hó hivel sz . rik [szarik] hunel hall hunyipé hallás hutyel ugrik inkeszto katona izdrál remeg izdrál reszket jág tűz jágarel tüzesít jagdel gyulad jágkerel tüzel jak tűz ják szem jákh szem jaro tojás jászká tapló jászla jászol jegyo jegy jevend tél jilo sziv jiv hó jivando nyers jive ingyen jivend tél kafidi asztal kahni tyúk kak nagybátya káklyi orsó kalávo csomag kalo fekete kályarel feketít kályol feketedik kamavipen szerelem kamel akar kamel megszeret kámel szeret kámipé szerelem kámipé szeretet kamipen akarat kamlel izzad kamló izzadó kamnó izzadó kan fül kanaszkerel tiszít kandini kénkő kandinyi kénkő kánglyi fésü kánrászlo tövises kanro tüske kánro tövis kar szamár kara rák karabin rák kárfin szeg karo tövis karo tüske kast fa kastálo fás kasuko siket kaszajipé köhögés kaszel köhög kasztiri acél kát olló katel fon katuna sátor keh keh kekerátká szarka ker ház kerável tetet kerdo tettes kerel csinál kerel készít kerel megtesz kerel tesz keripé tett kerko keserü kerme kukac kermuszo egér kerno odvas kernyol odvasodik kernyol rothad kes selyem khabni viselős khájnyi tyúk kham nap khámnyi viselős khan büz khan fül khandel ás khandi kevés khandzovel viszket khángeri templom khani faggyu khanro kard khar lyuk khász széna khelel játszik khelel táncol kheliben játék khelipé tánc kher lyuk kher szamár khér ház khil vaj khino fáradt khóji faggyu khor mély khoro korsó khul sz . r [szar] khur lábsark khur sark khurdo kicsi khuro csikó khuvel fon kichepen éneklés kichivel dalol kichivel énekel kidel megszed kidel szed kikidel szorongat kikidino szoros kikigyol szorul kilavdo zsiros kilca kender kilcá szösz kilo karó kindo nedves kinel vásárol kinel vesz kinipé vásárlás kinipé vétel kino fáradt kinyol fárad kir hangya királ sajt királ turó kircsima korcsma kirlo torok kirmaszlo nyüves kirmo féreg kirmo kukac kirmo nyű kirvo koma kislo sovány klidi kulcs klidin kulcs klija kulcs kliszel lovagol klopoto harang koceto kalitka kocsák gomb kokálo csont kolin mell kolin öl (kebel) kolyiba putri kolyin mell kopál pálca kor nyak kora idő kora óra korako varju korco ránc kori nyakszirt korin nyakszirt korno kemény koro vak koró karperec korripé vakság korro vak koszipen tisztítás kotéco ól kotor darab kotor folt kotorsel foltoz kovlo gyenge kovlo lágy kóvlo puha kovlyarel lágyít kóvlyárel puhít kovlyipé lágyság kovlyol lágyul kóvlyol puhul kraj király kramina kova kreco fodros kreco kondor krecsuno karácsony krenga ág krengaszlyi ágas krisel kiabál krisel kurjant krisko kiabálás krisko kurjantás kriso kiabálás kriso kurjantás kriszi törvény kriszima itélet kriszisel itél kucs drága kucsajvel drágul kucsipe drágaság kujbo fészek kunara kútkáva kurel üt kuribnaszkero harcos kurko hét kurla kurjantás kurlo nyak kurlo torok kurlobas hurka kusavel kopaszul kusel átkoz kusel káromkodik kusel megsért kusel nyúz kusel szid kusipé káromkodás kuslo kopasz kuslyipé kopaszság kuvel köt lacsarel igazgat lacsarel igazít lacso jó ladavel megrak ladável halmoz ládável rakódik ladz szégyen ladzs szemérem ladzsel szégyenkedik lakipé könnyüség lalóro néma lánco lánc lang béna láng sánta lasarel javít lasaripé javítás lav szó lavuta hegedü lávutá zenész lavutel zenél lázsávo szégyen lel fogdos lel kap lel megkap lel vesz lél elvesz len folyó leperel gondol leperel szándékozik lesijé lúg licsarel gyötör licsárel zuz ligrel köt ligrel vezet ligrel visz likaravel feltartóztat likh serke likrél tart lil irás lil könyv lila kártya lilekosudipé kártyavetés lilya kártya lim takony limálo taknyos limályipé taknyosság lime világ linaj nyár lindro álmos loko könnyü loko lassan lólo piros lólo veres lólyol piroslik lón só londó sós losaniovel örvend losano jókedvü lóvászlo pénzes lóvé pénz lubni k . . va [kurva] lubnyi k . . va [kurva] lukeszto katona lulugyi virág lume világ lundzsol nyulik lungo hosszu lyulyává pipa macso hal madzska macska mágára szamár makhé légy makhel bemázol makhel fest makhel ken maki légy mal barát mal mező mál pajtás mál társ malavel elüt malavel megrug málável rug málável üt málipé társaság malipen barátság malnosz villám mangatoro koldus mangável kéret mangel kér mangel koldul mangel megkér mangipen kérés mangitoro kérő manro kenyér manus ember manusipén emberség manusja nő manusvári akasztófa manusvári bitófa manusvári gonoszság marel megüt marel megver marel mészárol marel öl marel ver mariben ölés marikli kalács mariklyi pogácsa maripé verés maro kenyér mas hús maso hal masz hús maszálo húsos mato ittas máto részeg matyarel részegít matyipé részegség matyovel részegedik mekel hagy mel piszok mél szenny melalo mocskos melálo piszkos mélálo szennyes meláloj piszkos meláno barna melyalo szennyes melyovel piszkol men nyak merel elhal merel meghal meribé halál meriben halál meszalyi asztal mila panasz minriklo gyöngy mirkia gyöngy misa egér misilel babrál miskijel indít miskijel indul misto jó misto kedves mizech gonosz mizech rossz mizichipé gonoszság mizméri dél mol bor molyiv ólom mom viasz momászlo viaszos momeli gyertya momelyi gyertya morcsi szij morel dörgöl morel reszel morosz tenger morti bőr moszura kép motosz padló moturá seprő mucijel bámul mucsarel kínoz mucsaszlo kínos mucsédo penész mudarel gyilkol mudarel megöl mudarel öl mudarel öldös mudárel olt mudaripe ölés mudusel izzad muj száj mujaldel dül mujaló biró mujászlo szájas mujszi kar mukel hagy mukel halaszt mukel meghagy muláno halott mulatel mulat muló halott munravel megnyír muntel beretvál muragyi beretva muravel nyir murcska macska murdál dög murdalo döglött murdarel gyilkol murdarel megdögöl murdarel meggyilkol murdel mészárol murel beretvál murel dörgöl murs férfí murs hím murs kan murs suhanc mursno férfias musa egér musó egér musza macska muszi kar musztáca bajusz muter hugy muterdo hugyos mutralo hugyos mutrel hugyozik mutrel pesel nacsel fogy nacsol mulik nájéngo ujjas nák orr nakel összefér nakhavel nyel nakri vég nákri hegy nákt orr nango mezítelen nasel elszalad nasel foly násel összefut násel szalad naszválo beteg naszvályipen betegség nav név navugori köldök nebo ég nevipen ujság nevo uj nikel kihúz nikel kimegy niklavel kimegy nilaj nyár niszepel elrejt nyamipe nemzet nyamipe nemzetség nyamo nemzet nyamo nemzetség nyévipé ujság nyévo uj oblo gömbölyü oblo kerek opredel felad opredzsál felmegy oprekinel felráz oprephangel feltör oprépotyinel ráfizet opreputrel felbont oprevazdel felemel pácsa béke pácsa csend pádo pad paguba kár pagubaszlo káros paho jég páho fagy páhopen fagyás pájaszló vizes pájeko vizi pajtrin lomb pako kopasz pal deszka pálmá tenyér pálmasinel pofoz pánászo panasz pangel repeszt pangerel hajlít páni viz pántlika pántlika pányi viz papin lúd papura nád papus nagyatya pára láng paradel lángol paralipe atyafiság paramisza mese paravel cserél parikerel tiszteleg parno fehér parnyárel fehérit parvajgyol nő (ige) parvarel táplál pasarel közelít pasavro borda pásávro oldal paslyárel fektet paslyol fekszik pásuno szomszéd paszterni szőnyeg patavo harisnya patavo kapca páto ágy patragyi ünnep patrin lomb pátyárel pólyáz patyavel elhitet patyel bizik patyel hisz patyiben bizalom patyiben hit patyivel becsül patyivipé rend patyivipen becsület pecsije pecsenye pekel megsüt pékel süt pekiben pecsenye péko sült pel mulat peledel ráad pelesztétorgyol rááll pelo here penel mond per gyomor per has peravel hullat perável elejt perel esik perel hull périna párna pesztungo balra petálo patkó petálojel patkol phabaj alma phabarel éget phabarel gyujt phabaripen égés phabol ég phabol megég phagyol törik phak szárny pháká szárny phákászlo szárnyas phakhel repül phal deszka phandel köt phandel megköt phangarel zuz phangel tör phangerel tör phangipé törés phanglo rab phanri selyem phar selyem phar suly phar szövet phar teher pháragyel fakad pharagyol hasad pharajipé hasadás phararel nehezít phárárel terhel pharáripé nehézség pharavdo hasított pharavdo nyitott pharavel nyit pharável hasít phárável repeszt phardel tölt pharel tölt phari viselős pháripé suly pháripé teher pharo nehéz pháro terhes phen nőtestvér phenel felel phenel megmond phenel mond pherel merít phéreszákerel tréfál phiravel elvisel phirdo nyitott phirel jár phirel megjár phirel megy phiripen járás phivlo özvegy phivlyi özvegyasszony phoszágyi villa [evőeszköz] phral fitestvér phral testvér phu föld phucsavel kérdez phucsel kérdez phucsipen kérdés phugnyászrel sebez phugnyi mirigy phugnyi ótvar phugnyi seb phujatar gyalog phumb geny phumbálo genyes phurarel öregít phurd híd phurd keh phurdel fú phurdino kehes phuripe vénség phuro agg phuro idős phuro öreg phuro régi phuro vén phurol öregszik phusz szalma phuszaibé seb phutravel felold phutravel lefejt phutrel lefejt phutyol pöffed phuv föld piben ital piben ivás pijavel itat pijel dohányoz pijel iszik pinro láb pinzsárdo barát pinzsarel elismer piperi bors pirano szerető piraszlo fazekas piravel hord piravel hordoz pirel jár pirel megy pirel nyit piri edény piri fazék piro szabad pisalo malom pisel fej pisel őröl pityal csorog pityi csepp pizdel lök pizdel megnyom pizdel taszít pizsáno pók pladno dél plaj domb pláj part pleiszkérdo szolga pleme hullám plemel uszik pochtan posztó pocsin dij pocsinel fizet pocsinipé fizetés pódo padlás pol köldök póor toll por toll pór toll porászlo pelyhes pori nyél póri fark porr has porr toll porra bél portel fú pósi por posom gyapju poszotyi zseb posztávó posztó posztin bunda posztin prém potyin dij potyinel fizet potyinipe adó pov szemöldök práhászlo poros práho por prahojipé temetés práhométhán temető pral fitestvér prál testvér prálipé testvérség praszaibé nevetség praszályo gyalázatos praszel gúnyol praszel gyaláz praszel kinevet prasztel fut prasztel szalad prasztipen futás práti öv predikhel előrelát predzsanel felismer prekerel kiszabadít prevakerel előad princsenyi szemöldök prindzarel ismer prindzsárdo ismerős prolityé tavasz pruná szilva puknyi hólyag pulpa comb pumb geny punlija pléh punro láb puntanerha határ puntanerha határkő puráno hervadt puráno régi purányipé régiség puripé vád purt híd purum hagyma pusum bolha pusz szalma puszáto kása puszavel megszúr puszável szúr putérgyol fejlődik puteripé nyilás putrel megnyit putrel megold putrel nyit putrel old putripe fejlés radzinel reszket radzinipe reszketés radzsaj pap radzsani papné ráj úr rájkáno uras rájkáno uri rajni urnő ráká rák rakerel beszél rakhel talál rakli lány raklo fiu ran inda rán szár randel kapar rándel vakar ranyi urnő rásáj pap rasani papné rat éj rat vér ratti éj rattuno éjjeli rátválo véres ratyi éj rátyija pálinka rátyije pálinka ratyuno éjjeli ráv pálca rávnel simit resuno róka reszel elér reszel érkezik rez szőllőkert ricij szurok rik oldal rik rész rikhel eltesz rikhel őrizkedik ril fi . . g [fing] rin reszelő rincsédo avas rinza gyomor rito rét rivel öltözik rodel keres rodel megkeres rodel szerez rodipé kereset roj kanál rom cigány romnedino feleséges romni cigánynő romni feleség romni nő romnyelel házasodik romnyi nő romujel pusztít romupé pusztítás rota kerék rovel sir roviben jajveszéklés rovipé sirás rovlyarel megsirat róvlyárel sirat róvlyi pálca ruciszarel unatkozik rugá orgona rugyijel imádkozik rugyipé ima rup ezüst rusel haragszik rusto haragos ruszalye pünkösd ruv farkas sáh káposzta saravel borít sárável takar sedél okád selo kötél selye korpa sero fej setralo meghült sil hideg főn.[év] silajvel fázik silálo hideg silávél seper silavipe fázás silyalipen hideglelés sinájipé igéret sinável igér sindo vágott sinel nyes sinel vág singa szarv singászlo szarvas singrel tép singyel szakad sinipé vágás sipka sapka skamind asztal sógoro sógor solyariko mérges sórel önt soripé öntés soro fej sosoj nyúl stello hely sudel dobál sudel hajít sudel rug sudráripé hűlés sudró hűs sudrol hűl sukár szép sukjavel szárít sukjovel szárad suklo ecetes sukló savanyu suko száraz sulável seper sungár nyál supurla gyík suri bicska suri kés susárel ürít súso üres súsol ürül sut ecet sutló savanyu sutlyo fonnyadt sutlyo hervadt sutyarel aszal sutyel fonnyad sutyol hervad sutyol szárad suvlyol dagad szadzsal kóborog szájárel vékonyít szájel vékonyul szalavari gyeplő szalavári kantár szálye nyál szano finom szano karcsu száno vékony szap kigyó szaphiripé kóborgás szasuj anyós szaszro após szaszter vas szasztipen egészség szaszto egészséges szasztra bilincs szásztri vas szasztrisol megvasal szásztyarel gyógyít szásztyaripen gyógyítás szasztyol gyógyul szátyárel orvosol szélási tanya szigáko gyakori szigalo gyors szigo hamar szigyárávél sürget szigyárél siet szigyáripé sietség szikalo gyors szikel mutat sziklyarel tanít sziklyaripe tanítás sziklyipé szokás sziklyol szokik sziklyovel tanul sziklyovipen tanulás sziko gyors sziko hamar szimágyi zálog szir foghagyma szírbotáre ünnep szirma drót szitó szita szityárel oktat szityoi gyakorol szityol szokik sziv tű szivel varr szkamin szék szkundura deszka szkurto kurta szkurto rövid szliva szilva szlobodoj szabad szlugá szolga szmirno béke szolál eskü szomnakaj arany szomnakuno aranyos szomszido szomszéd szonako arany szovel alszik szovel eskü szovipen alvás szovlyarel altat szovlyarel elaltat szpum tajték szpuma hab szpumárel habzik szpumaszlo habos sztagyászlo kalapos sztágyi kalap sztarel állít sztejnya ól sztrafinel fémlik sztrafinel ragyog sztrejmászo idegen sztungo bal sztungo suta szudró hűs szulumá szalma szumburo mag szunel hall szung szag szungal megszagol szungel szagol szunnó álom szuno álom szunto szent szunyiben hallás szuro szürke szurro szürke szuv tű szuvel varr szuvipé varrás tachtai pohár takhar király tálpá talp tameto sötét tamlipen sötétség tamlo sötét tamlyarel sötétít tamlyovel sötétedik tánk szük tar ijedtség tar torok tarab gyökér tarel ijed taszagyel megfúl taszavel elfojt taszável fojt taszel megfúl tatipen melegség tátipen hőség tato meleg táto forró tatyarel hevít tav fonal távászi tavasz tavel forr tavel főz téjeri tányér telemukel leereszt telephabol leég terdel áll terel tart ternechar fiatal ternechar ifju ternipen fiatalság terno fiatal terno ifju ternyol ifjodik thabarel éget thabel ég thagar király thályik szür than hely than posztó tharavel éget tharel ég thatáj pohár thav cérna thavdel foly thavel elcsal théw ország thinel elvesz thingyarel nedvesít thingyóvel nedvesedik thud tej thudályi tejes thudzsel fej thulipé kövérség thulo kövér thulo vastag thulo zsiros thulomász szalonna thulyol hízik thuv füst thuv gőz thuvaszlo füstös thuvel füstöl thuvkerel füstöl tigájá serpenyő tigno kis tigno parányi tomnijel egyezik torgyarel megállít torgyol áll tovel mos tover balta tover fejsze toveraszlo ács tovibnaszkeri mosónő tovipé mosás tovitóri mosónő trab gyógyszer tradel elcsap tradel elhajt tradel hajt tradel húz tradel űz tradel vezet traditoro hajtó tras ijedtség trás gond trasal fél trasel ijeszt trasel megijed trasel megretten trenca rongy tresztá tarisznya trezo józan trisztó szomuru trisztoszárel szomorít tromako bátor tromano merész troszna nátha trupo test trus szomj trusalo szomjas trusalyovel szomjazik trusul kereszt tunyeriko sötét tyirha csizma tyuvalyi pipa ucsal árnyék ucsarel takar ucsipen magasság ucso magas udar ajtó udar kapu uglel felmegy uléj olaj umblado kast akasztófa umblavel akaszt umblável felakaszt unblagyi bitófa ungya köröm unzsilipe adósság unzsulipé tartozás urál repül urál száll urável öltöztet urávipé öltözet urdon kocsi urdon szekér urel öltözik urjel repül urmluvel felakaszt usalyin árnyék usán szita usánel szitál usár hamu usarel birkózik ust ajak ustipen felkelés ustyel felkel uszol derül usztyel ugrik uzsárel tiszít uzsáripé tisztítás uzsipé tisztaság uzso tiszta vakerel beszél varia kalapács varro mész vasziáv malom vaszt kéz velyino epe veriga karika ves erdő vicserel vet vindini rák viv hó vodro ágy vogyi sziv vojda kantár vorbá szó vorto egyenes vreme idő vucsipen magasság vucso magas vudar ajtó vudar kapu vuliczá utca vulyo bagoly vuna gyökér vuneto kék vungya köröm vurdon kocsi vurdon szekér vurdonengo kocsis vust ajak zebejimo késő zéléno zöld zen nyereg zévélye töpörtő zimável próbál zor erő zor hatalom zor méreg zoralo erős zsampa béka zsangágyol ébred zsangajipen ébredés zsangável ébreszt zsáro parázs zseno személy zsilye dal zsilye ének zsóv zab zsuválo tetves
[szerkesztés] Angol-magyar Swadesh
| No. | English | Hungarian magyar |
|---|---|---|
| 1 | I | én |
| 2 | you (singular) | [[te, ön (formal)]] |
| 3 | he | ő |
| 4 | we | mi |
| 5 | you (plural) | [[ti, önök (formal)]] |
| 6 | they | ők |
| 7 | this | ez |
| 8 | that | az |
| 9 | here | itt |
| 10 | there | ott |
| 11 | who | [[ki (interrogative)]] |
| 12 | what | [[mi (interrogative)]] |
| 13 | where | [[hol (no movement, interrogative)]] |
| 14 | when | [[mikor (interrogative)]] |
| 15 | how | [[hogy (interrogative)]] |
| 16 | not | nem |
| 17 | all | egész, minden |
| 18 | many | sok |
| 19 | some | némely |
| 20 | few | kevés |
| 21 | other | más |
| 22 | one | egy |
| 23 | two | kettő |
| 24 | three | három |
| 25 | four | négy |
| 26 | five | öt |
| 27 | big | nagy |
| 28 | long | hosszú |
| 29 | wide | széles |
| 30 | thick | vastag |
| 31 | heavy | nehéz |
| 32 | small | kis, kicsi |
| 33 | short | rövid |
| 34 | narrow | szűk, keskeny |
| 35 | thin | vékony |
| 36 | woman | nő |
| 37 | man (adult male) | férfi |
| 38 | man (human being) | ember |
| 39 | child | gyerek |
| 40 | wife | feleség |
| 41 | husband | férj |
| 42 | mother | anya |
| 43 | father | apa |
| 44 | animal | állat |
| 45 | fish | hal |
| 46 | bird | madár |
| 47 | dog | kutya |
| 48 | louse | tetű |
| 49 | snake | kígyó |
| 50 | worm | kukac |
| 51 | tree | fa |
| 52 | forest | erdő |
| 53 | stick | bot |
| 54 | fruit | gyümölcs |
| 55 | seed | mag |
| 56 | leaf | falevél |
| 57 | root | gyökér |
| 58 | bark (of a tree) | kéreg |
| 59 | flower | virág |
| 60 | grass | fű |
| 61 | rope | kötél, húr |
| 62 | skin | bőr |
| 63 | meat | hús |
| 64 | blood | vér |
| 65 | bone | csont |
| 66 | fat (noun) | zsír |
| 67 | egg | tojás |
| 68 | horn | szarv |
| 69 | tail | farok |
| 70 | feather | toll |
| 71 | hair | haj |
| 72 | head | fej |
| 73 | ear | fül |
| 74 | eye | szem |
| 75 | nose | orr |
| 76 | mouth | száj |
| 77 | tooth | fog |
| 78 | tongue (organ) | nyelv |
| 79 | fingernail | köröm |
| 80 | foot | láb |
| 81 | leg | lábszár |
| 82 | knee | térd |
| 83 | hand | kéz |
| 84 | wing | szárny |
| 85 | belly | has |
| 86 | guts | belek |
| 87 | neck | nyak |
| 88 | back | hát |
| 89 | breast | mell |
| 90 | heart | szív |
| 91 | liver | máj |
| 92 | to drink | iszik |
| 93 | to eat | eszik |
| 94 | to bite | harap |
| 95 | to suck | szopik |
| 96 | to spit | leköp |
| 97 | to vomit | hány |
| 98 | to blow | fúj |
| 99 | to breathe | lélegzik |
| 100 | to laugh | nevet |
| 101 | to see | megnéz |
| 102 | to hear | hall |
| 103 | to know | tud |
| 104 | to think | gondolkodik |
| 105 | to smell | érzi a szagát |
| 106 | to fear | fél |
| 107 | to sleep | alszik |
| 108 | to live | él |
| 109 | to die | meghal |
| 110 | to kill | megöl |
| 111 | to fight | verekedik |
| 112 | to hunt | vadászik |
| 113 | to hit | csap |
| 114 | to cut | vág |
| 115 | to split | átvág |
| 116 | to stab | döf |
| 117 | to scratch | vakar, kapar |
| 118 | to dig | ás |
| 119 | to swim | úszik |
| 120 | to fly | repül |
| 121 | to walk | jár |
| 122 | to come | jön |
| 123 | to lie (as in a bed) | [[fekszik (state)]] |
| 124 | to sit | [[leül (action), ül (state)]] |
| 125 | to stand | [[felkel (action), áll (state)]] |
| 126 | to turn (intransitive) | forog |
| 127 | to fall | esik |
| 128 | to give | ad |
| 129 | to hold | fog |
| 130 | to squeeze | sajtol |
| 131 | to rub | dörgöl |
| 132 | to wash | mos |
| 133 | to wipe | letöröl |
| 134 | to pull | húz |
| 135 | to push | tol |
| 136 | to throw | dob |
| 137 | to tie | megköt |
| 138 | to sew | varr, megvarr |
| 139 | to count | számlál |
| 140 | to say | mond |
| 141 | to sing | énekel |
| 142 | to play | játszik |
| 143 | to float | [[úszik (swim), fennmarad]] |
| 144 | to flow | folyik |
| 145 | to freeze | megfagy |
| 146 | to swell | dagad |
| 147 | sun | nap |
| 148 | moon | hold |
| 149 | star | csillag |
| 150 | water | víz |
| 151 | rain | eső |
| 152 | river | folyó |
| 153 | lake | tó |
| 154 | sea | tenger |
| 155 | salt | só |
| 156 | stone | kő |
| 157 | sand | homok |
| 158 | dust | por |
| 159 | earth | föld |
| 160 | cloud | felhő |
| 161 | fog | köd |
| 162 | sky | ég |
| 163 | wind | szél |
| 164 | snow | hó |
| 165 | ice | jég |
| 166 | smoke | füst |
| 167 | fire | tűz |
| 168 | ash | hamu |
| 169 | to burn | ég |
| 170 | road | út |
| 171 | mountain | hegy |
| 172 | red | piros, vörös |
| 173 | green | zöld |
| 174 | yellow | sárga |
| 175 | white | fehér |
| 176 | black | fekete |
| 177 | night | éjszaka |
| 178 | day | nap |
| 179 | year | év |
| 180 | warm | meleg |
| 181 | cold | hideg |
| 182 | full | tele |
| 183 | new | új |
| 184 | old | régi, öreg, idős |
| 185 | good | jó |
| 186 | bad | rossz |
| 187 | rotten | korhadt |
| 188 | dirty | piszkos |
| 189 | straight | egyenes |
| 190 | round | kerek |
| 191 | sharp (as a knife) | éles |
| 192 | dull (as a knife) | tompa |
| 193 | smooth | sima |
| 194 | wet | vizes, nedves |
| 195 | dry | száraz |
| 196 | correct | jogos |
| 197 | near | közel |
| 198 | far | messze |
| 199 | right | [[jobbra jobb+ra where ra means on]] |
| 200 | left | [[balra bal+ra where ra means on]] |
| 201 | at | -ba, -be |
| 202 | in | -ban, -ben |
| 203 | with | -val, -vel |
| 204 | and | és |
| 205 | if | ha |
| 206 | because | mert, ezért |
| 207 | name | név |
