a tiltott gyümölcs mindig édesebb

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ɒ ˈtiltotː ˈɟymølt͡ʃ ˈmindiɡ ˈeːdɛʃɛbː]

Közmondás

a tiltott gyümölcs mindig édesebb

Fordítások

Tartalom

angol: forbidden fruit is the sweetest (en) bolgár: ခိုးစားတဲ့ သစ်သီးက ပိုချိုတယ် (my) (hkui:ca:tai. sacsi:ka. puihkyuitai) cseh: zakázané ovoce chutná nejlépe (cs) francia: le fruit défendu goûte le plus doux (fr), le fruit défendu est celui qui a le meilleur goût (fr) szerbhorvát: zabranjeno voće je najslađe voće (sh) kínai: 禁果分外甜 (zh) (jìnguǒ fēnwài tián)

lengyel: zakazany owoc smakuje najlepiej (pl) orosz: запретный плод сладок (ru) (zapretnyj plod sladok) portugál: tudo que é proibido é mais gostoso (pt) spanyol: la fruta prohibida es la más dulce (es) svéd: förbjuden frukt är ljuv (sv)