Ugrás a tartalomhoz
Főmenü
Főmenü
áthelyezés az oldalsávba
elrejtés
Navigáció
Kezdőlap
Közösségi portál
Aktuális események
Friss változtatások
Lap találomra
Segítség
Támogasd a wikit!
Keresés
Keresés
Fiók létrehozása
Bejelentkezés
Személyes eszközök
Fiók létrehozása
Bejelentkezés
Lapok kijelentkezett szerkesztőknek
további információk
Közreműködések
Vitalap
Tartalomjegyzék
áthelyezés az oldalsávba
elrejtés
Bevezető
1
Magyar
A(z) Magyar alszakasz kinyitása/becsukása
1.1
Kiejtés
1.2
Közmondás
1.2.1
Fordítások
Tartalomjegyzék kinyitása/becsukása
a vér nem válik vízzé
2 nyelv
English
Polski
Szócikk
Vitalap
magyar
Olvasás
Szerkesztés
Laptörténet
Eszközök
Eszközök
áthelyezés az oldalsávba
elrejtés
Műveletek
Olvasás
Szerkesztés
Laptörténet
Általános
Mi hivatkozik erre?
Kapcsolódó változtatások
Fájl feltöltése
Speciális lapok
Hivatkozás erre a változatra
Lapinformációk
Hogyan hivatkozz erre a lapra?
Rövidített URL készítése
QR-kód letöltése
Nyomtatás/exportálás
Könyv készítése
Letöltés PDF-ként
Nyomtatható változat
A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Magyar
Kiejtés
IPA
:
[ɒ ˈveːr ˈnɛm ˈvaːlik ˈviːzːeː]
Közmondás
a
vér
nem
válik
vízzé
Fordítások
Tartalom
albán
:
S'bëhet gjaku ujë
(sq)
angol
:
blood is thicker than water
(en)
cseh
:
krev není voda
(cs)
dán
:
blod er tykkere end vand
(da)
finn
:
veri on vettä sakeampaa
(fi)
francia
:
la voix du sang est la plus forte
(fr)
,
les liens du sang sont les plus forts
(fr)
ír
:
gach díograis go deireadh
(ga)
lengyel
:
krew nie woda
(pl)
német
:
Blut ist dicker als Wasser
(de)
norvég
:
blod er tykkere enn vann
(no)
orosz
:
кровь — не водица
(ru)
(
krov' — ne vodíca
)
,
кровь людская — не водица
(ru)
(
krov' ljudskája — ne vodíca
)
örmény
:
արյունը ջուր չի դառնա
(hy)
(
aryunə ǰur čʿi daṙna
)
portugál
:
o sangue é mais grosso que a água
(pt)
skót gael
:
is tighe fuil na bùrn
(gd)
spanyol
:
la sangre tira mucho
(es)
svéd
:
blod är tjockare än vatten
(sv)
szerbhorvát
:
крв није вода
(sh)
(
krv nije voda
)
szlovén
:
kri ni voda
(sl)
(
blood is not water
)
thai
:
เลือดข้นกว่าน้ำ
(th)
(
lêuat kôn gwàa nám
)
walesi
:
gwaed yn dewach na dŵr
(cy)
Kategória
:
magyar szótár
magyar lemmák
magyar közmondások
magyar kifejezések
magyar-angol szótár
magyar-francia szótár
magyar-német szótár
magyar-orosz szótár
magyar-spanyol szótár
magyar-szerbhorvát szótár
Rejtett kategóriák:
magyar-albán szótár
magyar-cseh szótár
magyar-dán szótár
magyar-finn szótár
magyar-ír szótár
magyar-lengyel szótár
magyar-norvég szótár
Fordítások automatikustól eltérő manuális átírással
magyar-örmény szótár
magyar-portugál szótár
magyar-skót gael szótár
magyar-svéd szótár
magyar-szlovén szótár
magyar-thai szótár
magyar-walesi szótár
Korlátozott tartalomszélesség ki/be