aborder
Francia
Kiejtés
- IPA: /a.bɔʁ.de/
Ige
aborder
- megközelít, közeledik valamihez, elér
- megcsáklyáz, közvetlen közelről megtámad
- beleütközik (másik hajóba)
- megszólít
- nous avons abordé un passant megszólítottunk egy járókelőt
Tárgyatlan ige
aborder
Visszaható ige
s’ aborder
Igeragozás
aborder ragozása
| főnévi igenév | egyszerű | aborder | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| összetett | avoir + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
| jelen idejű melléknévi igenév vagy gérondif | egyszerű | abordant /a.bɔʁ.dɑ̃/ | |||||
| összetett | ayant + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
| múlt idejű melléknévi igenév | abordé /a.bɔʁ.de/ | ||||||
| egyes szám | többes szám | ||||||
| első | második | harmadik | első | második | harmadik | ||
| kijelentő mód | je (j’) | tu | il, elle | nous | vous | ils, elles | |
| (egyszerű igeidők) |
jelen idő | aborde /a.bɔʁd/ |
abordes /a.bɔʁd/ |
aborde /a.bɔʁd/ |
abordons /a.bɔʁ.dɔ̃/ |
abordez /a.bɔʁ.de/ |
abordent /a.bɔʁd/ |
| folyamatos múlt | abordais /a.bɔʁ.dɛ/ |
abordais /a.bɔʁ.dɛ/ |
abordait /a.bɔʁ.dɛ/ |
abordions /a.bɔʁ.djɔ̃/ |
abordiez /a.bɔʁ.dje/ |
abordaient /a.bɔʁ.dɛ/ | |
| egyszerű múlt | abordai /a.bɔʁ.de/ |
abordas /a.bɔʁ.da/ |
aborda /a.bɔʁ.da/ |
abordâmes /a.bɔʁ.dam/ |
abordâtes /a.bɔʁ.dat/ |
abordèrent /a.bɔʁ.dɛʁ/ | |
| egyszerű jövő | aborderai /a.bɔʁ.də.ʁe/ |
aborderas /a.bɔʁ.də.ʁa/ |
abordera /a.bɔʁ.də.ʁa/ |
aborderons /a.bɔʁ.də.ʁɔ̃/ |
aborderez /a.bɔʁ.də.ʁe/ |
aborderont /a.bɔʁ.də.ʁɔ̃/ | |
| feltételes mód | aborderais /a.bɔʁ.də.ʁɛ/ |
aborderais /a.bɔʁ.də.ʁɛ/ |
aborderait /a.bɔʁ.də.ʁɛ/ |
aborderions /a.bɔʁ.də.ʁjɔ̃/ |
aborderiez /a.bɔʁ.də.ʁje/ |
aborderaient /a.bɔʁ.də.ʁɛ/ | |
| (összetett igeidők) |
összetett múlt idő | avoir jelen idő kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév | |||||
| régmúlt idő | avoir folyamatos múlt kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
| előidejű múlt idő | avoir egyszerű múlt alakja + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
| előidejű jövő idő | avoir jövő idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
| feltételes mód múlt idő | avoir feltételes mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
| kötőmód | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| (egyszerű igeidők) |
kötőmód jelen idő | aborde /a.bɔʁd/ |
abordes /a.bɔʁd/ |
aborde /a.bɔʁd/ |
abordions /a.bɔʁ.djɔ̃/ |
abordiez /a.bɔʁ.dje/ |
abordent /a.bɔʁd/ |
| kötőmód imparfait | abordasse /a.bɔʁ.das/ |
abordasses /a.bɔʁ.das/ |
abordât /a.bɔʁ.da/ |
abordassions /a.bɔʁ.da.sjɔ̃/ |
abordassiez /a.bɔʁ.da.sje/ |
abordassent /a.bɔʁ.das/ | |
| (összetett igeidők) |
kötőmód múlt idő | avoir kötőmód jelen idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév | |||||
| kötőmód régmúlt | avoir kötőmód imparfait alakja + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
| felszólító mód | – | – | – | ||||
| egyszerű | — | aborde /a.bɔʁd/ |
— | abordons /a.bɔʁ.dɔ̃/ |
abordez /a.bɔʁ.de/ |
— | |
| összetett | — | avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév | — | avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév | avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév | — | |