- ALBÁN: atëherë (sq)
- ANGOL: then (en), at that time (en)
- ARAB: ثم (ar) (thúmma)
- BELARUSZ: тады (be) (tadý)
- BENGÁLI: তখন (bn) (tôkhôn)
- CSEH: tehdy (cs)
- ESZPERANTÓ: tiam (eo)
- FINN: silloin (fi)
- FRANCIA: alors (fr), à cette époque-là (fr)
- GÖRÖG: τότε (el) (tóte)
- HÉBER: אז (he) (az)
- HINDI: तब (hi) (tab)
- HOLLAND: toen (nl)
- JAPÁN: そのとき (ja) (sono toki) (その時 (ja)), その時点 (ja) (そのじてん, sono jiten)
- KATALÁN: llavors
- KÍNAI: 當時 (zh), 当时 (zh) (dāngshí), 那時 (zh), 那时 (zh) (nà shí)
- KURD: hingê, wê demê, wî çaxî, wî wextî, wê gavê
|
|
- LATIN: tum (la), deinde (la), tunc (la)
- LENGYEL: wówczas (pl), wtedy (pl)
- LITVÁN: tada (lt)
- MALÁJ: pada masa yang sama
- NAVAJO: índa (nv)
- NÉMET: dann (de), damals (de)
- NORVÉG: da (no), den gang (no)
- OLASZ: allora (it)
- OROSZ: тогда (ru) (togdá)
- óangol: þā (ang)
- PORTUGÁL: então (pt), naquele tempo (pt), naquela época (pt), nesse tempo, nessa época (pt)
- ROMÁN: atunci (ro)
- SKÓT: matà (gd)
- SPANYOL: entonces (es)
- SVÉD: då (sv)
- SZERB: onda (sr), tada (sr)
- TELUGU: అప్పుడు (appuDu)
- UKRÁN: тоді (uk) (todí)
- URDU: تب (ur) (tab)
- WALESI: bryd hynny (cy)
|
Magyar
Török
