bíró

Magyar

Főnév

bíró

1. Peres vagy büntető ügyek eldöntője.
2. (sport) szabályok betartására vigyáz.

Fordítások

Tartalom

AFRIKAANS: regter (af) ALSÓSZORB: sudnik (DSB) (m.), sudnikaŕ (m.) ANGOL: judge (en) ARAB: قاضٍ (ar) (qaaDin) (m.), القاضي (ar) (al-qaaDiy) (m.), قضاء (ar) (quDaa') (m.) BOSNYÁK: sudija (bs) (m.) CIGÁNY: biroj , csibalo , mujaló  CSEH: soudce (cs) (m.) ESZPERANTÓ: juĝisto (eo) EWE: ʋɔnudrɔ̃la (ee) (n.) FINN: tuomari (fi) FRANCIA: juge (fr) (m.) GALICIAI: xuíz (gl) (m.) GÖRÖG: δικαστής (dikastís) (u.) ÓGÖRÖG: κριτής (grc) (m.) HÉBER: דַּיָּן (he) HOLLAND: rechter (nl) (m.)/(f.) HORVÁT: sudac (hr) (m.) JAPÁN: 裁判官 (ja) (さいばんかん, saibánkan), 法官 (ja) (ほうかん, hōkan) Kamba: jaji KATALÁN: jutge (ca) (m.) KÍNAI: 法官 (zh) (fǎ guān), 裁判官 (cmn) (cáipànguān) LATIN: iudex (la) (m.)

LENGYEL: sędzia (pl) (m.) Luhya: jaji, muamuli Luo: jaji MALÁJ: hakim (ms) Meru: jaji NÉMET: Richter (de) (m.), Richterin (de) (f.), Schiedsricter (de) (m.) (sport) NORVÉG: dommer (no) (m.) OLASZ: giudice (it) OROSZ: судья (ru) (sud’já) (m.)/(f.) ÖRMÉNY: դատավոր (hy) (datavor) PORTUGÁL: juiz (pt) (m.), juíza (pt) (f.) ROMÁN: judecător (ro), arbitru SKÓT: britheamh (gd) (m.) SPANYOL: juez (es) (m.), jueza (es) (f.) SZERB: судија (sr) (m.) sudija (sr) (m.) SZLOVÉN: sodnik (sl) (m.), sodnica (f.) SZOTO: moahlodi (st) SZUAHÉLI: hakimu mkuu (sw), jaji (sw)

Származékok

• bíróság
• (összetételek): albíró

Etimológia

bír folyamatos melléknévi igeneve.