bazsarózsa

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈbɒʒɒroːʒɒ]

Főnév

bazsarózsa

1. (növénytan) A bazsarózsa (Paeonia) a bazsarózsafélék (Paeoniaceae) családjába tartozó növénynemzetség, melyet korábban a boglárkafélék (Ranunculaceae) családjába soroltak. A nemzetség további nevei: peónia, bazsarózsacserje. A bazsarózsák nem közeli rokonaik a rózsáknak (Rosa spp.), nevükben a rózsa szót az azokéhoz hasonló virágaikról kaphatták. Bazsarózsának nevezik egyrészt a Paeonia nemzetséget, másrészt a kerti bazsarózsa leggyakrabban termesztett fajtáját, a pünkösdirózsát (Paeonia officinalis subsp. officinalis cv. Rubra plena) is.

Fordítások

Paeonia

angol: peony (en) azeri: pion (az) belarusz: півоня (be) nn (pivónja) bolgár: божур (bg) hn (božur) csuvas: пион (cv) (pion) cseh: pivoňka (cs) dán: pæon (da) észt: pojeng (et) finn: pioni (fi) francia: pivoine (fr) nn görög: παιωνία (el) nn (paionía) grúz: იორდასალამი (ka) (iordasalami) holland: pioen (nl), pioenroos (nl) szerbhorvát: božur (sh) japán: 牡丹, ボタン (ぼたん botan) kazah: таушымылдық (kk) (tawşımıldıq), шұғынық (kk) (şuğınıq) krími tatár: şaqayıq (crh) kirgiz: пион (ky) (pion) lengyel: piwonia

latin: paeōnia (la) nn lett: peonija (lv) macedón: божур (mk) hn (bóžur) mongol: цээнэ цэцэг (mn) (tseene tsetseg) német: Pfingstrose (de) nn, Päonie (de) nn olasz: peonia (it) nn orosz: пион (ru) hn (pión) örmény: քաջվարդ (hy) (kʿaǰvard), պիոն (hy) (pion) portugál: peônia (pt) nn román: bujor (ro) hn spanyol: peonía nn svéd: pion (sv) kn szerbhorvát: božur (sh) hn szerbhorvát: божур (sh) tatár: пион (tt) (pion), чалма чәчәк (tt) (çalma çäçäq), чалмабаш (tt) (çalmabaş) török: şakayık (tr) ukrán: півонія (uk) (pivonija) üzbég: sallagul (uz)