beteg

Magyar

Melléknév

beteg (középfok betegebb, felsőfok legbetegebb)

1. nem egészséges

Fordítások

nem egészséges

AFRIKAANS: siek (af) ANGOL: sick (en), ill (en) ARAB: مريض (ar) (marīḍ) (m.) Egyptian Arabic: عيان (m.) (3ayyaan) BELARUSZ: хворы (be) (xvóry) BOLGÁR: болен (bg) (bólen) CIGÁNY: naszválo  CSEH: nemocný (cs) DÁN: syg (da) ESZPERANTÓ: malsana (eo) FERÖERI: sjúkur (fo) FINN: sairas (fi) FRANCIA: malade (fr) (m.) FRÍZ: siik (fy) GRÚZ: ავადმყოფი (ka) (avadmqop'i) GÖRÖG: άρρωστος (el) (árrōstos) (m.), ασθενής (el) (asthenḗs) (m.) HÉBER: חולה (he) (choleh) HINDI: बीमार (hi) (bīmār) HOLLAND: ziek (nl), zieke (nl) IDO: malada (io) ÍR: tinn (ga), breoite (ga) IZLANDI: veikur (is) (m.), lasinn (is), sjúkur (is) (m.) Jamaican Creole: sik JAPÁN: 病気 (ja) (びょうき, byōki) KATALÁN: malalt (ca) KÍNAI: 病 (cmn) (bìng) KOREAI: 아픈 (ko) (apeun) KURD: نه‌خۆش (ku)

LATIN: īnfirmus (la) (m.), aeger (la) (m.) LENGYEL: chory (pl) (m.), chora (pl) (f.) LETT: sasirdzis (lv) MALÁJ: sakit (ms) NÉMET: krank (de) NORVÉG: syk (no) OLASZ: ammalato (it) (m.), ammalata (it) (f.) OROSZ: больной (ru) (bol’nój) (m.), хворый (ru) (xvóryj) ÓSZLÁV: больнъ (cu) ÖRMÉNY: հիվանդ (hy) (hivand) Old Armenian: հիւանդ (hiwand), խօթ (xōtʿ) PERZSA: بیمار (fa) (bimâr), مريض (fa) (mareez) PORTUGÁL: doente (pt) (m.) ROMÁN: bolnav (ro), abătut (ro) SKÓT: tinn (gd) SPANYOL: enfermo (es) (m.), enferma (es) (f.); mareado (es) SVÉD: sjuk (sv) Serbo-Croatian: болеста (bolestan) SZLOVÁK: chorý (sk), zle (sk) SZLOVÉN: bolan (sl) THAI: ป่วย (th) (bpùay) TÖRÖK: hasta (tr) UKRÁN: хворий (uk) (xvóryj) URDU: بیمار (ur) (bīmār) VIETNÁMI: bệnh (vi)

Szinonimák

• nyavalyás (durva)

Antonimák

• egészséges

Származékok

• beteges, betegség

Főnév

beteg

1. páciens

Fordítások

páciens

AFRIKAANS: pasiënt (af) ANGOL: patient (en) ARAB: مريض (ar) (mariiD) (m.) Chamicuro: ijchapyani CSEH: pacient (cs) (m.) DÁN: patient (da) (u.) ESZPERANTÓ: paciento (eo), pacientino (eo) Filipino: pasyente FINN: potilas (fi) FRANCIA: patient (fr) (m.) GÖRÖG: ασθενής (el) (asthenís) (m.) HÉBER: מטופל (he) (metupal), פציאנט (he) (patsient) (m.) HINDI: रोगी (hi) (rogī), मरीज़ (hi) (marīz), बीमार (hi) (bīmār) HOLLAND: patiënt (m.), patiënte (f.) HORVÁT: pacìjent (hr) (m.), pacìjentica (hr) (f.), pacìjentkinja (hr) (f.) IZLANDI: sjúklingur (is) (m.) JAPÁN: 患者 (ja) (かんじゃ, kanja) KATALÁN: pacient (ca) KÍNAI: 患者 (cmn) (huànzhě), 病患 (cmn) (bìnghuàn) KOREAI: 환자 (ko) (hwanja) (患者 (ko))

LENGYEL: pacjent (pl) (m.), pacjentka (pl) (f.), chory (pl) (m.) chora (pl) (f.) NÉMET: Patient (de) (m.), Kranke (de) (m. / f.) NORVÉG: pasient (no) (m.) OLASZ: paziente (it) (m.) OROSZ: пациент (ru) (paciént) (m.), больной (ru) (bol'nój) (m.) ÖRMÉNY: հիվանդ (hy) (hivand) PERZSA: مریض (fa) (mariz), بیمار (fa) (bimâr) PORTUGÁL: paciente (pt) (m.) ROMÁN: bolnav (ro) SPANYOL: paciente (es) SVÉD: patient (sv) (u.) SZLOVÁK: pacient (m.), pacientka (f.) SZLOVÉN: bolnik (m.), bolnica (f.), pacient (m.), pacientka (f.) SZOTO: mokudi (st) TAGALOG: pasyente (tl) TELUGU: రోగి (te) (rōgi) URDU: مریض (ur) (marīz), بیمار (ur) (bīmār) VIETNÁMI: kiên nhẫn (vi)

Szinonimák

• páciens

Származékok

• (összetételek): betegápolás, betegbiztosítás, betegellátás, beteglátogatás, betegnyilvántartás