calque

Angol

Kiejtés

• IPA : kælk
•  hallgatás

Főnév

calque

1. tükörszó,
2. tükörfordítás, szolgai fordítás, idegen nyelvű szó vagy kifejezés szóról-szóra, vagy morfémáról-morfémára való lefordítása

Etimológia

A francia calque szóból származik.

Francia

Kiejtés

• IPA : kak

Főnév

calque (m.)

1. (átpauzált) másolat
2. átv (szolgai) utánzás
3. nyelv tükörszó

Etimológia

• Az olasz calquer (nyomozni) szóból ered