calque

Angol

Kiejtés

• IPA: kælk
• hallgatás^ⓘ

Főnév

calque (tsz. calques)

1. (nyelvészet) tükörszó
2. tükörfordítás, szolgai fordítás, idegen nyelvű szó vagy kifejezés szóról-szóra, vagy morfémáról-morfémára való lefordítása

Etimológia

A francia calque szóból származik.

További információk

• calque - Szótár.net (en-hu)
• calque - Sztaki (en-hu)
• calque - Merriam–Webster
• calque - Cambridge Dictionary
• calque - WordNet
• calque - Яндекс Переводчик (en-ru)
• calque - Google Translate (en-hu)
• calque - Wikidata
• calque - Wikipédia (angol)

Francia

Kiejtés

• IPA: kak

Főnév

calque hn (plural calques)

1. (átpauzált) másolat
2. (átvitt értelemben) (szolgai) utánzás
3. (nyelvészet) tükörszó

Etimológia

• Az olasz calquer (nyomozni) szóból ered

További információk

• calque - Szótár.net (fr-hu)
• calque - Reverso Context (fr-en)
• calque - Dico Robert
• calque - Larousse
• calque - TLFI
• calque - Google Translate (fr-en)
• calque - Яндекс Переводчик (fr-ru)
• calque - Wikidata
• calque - Wikipédia (francia)