chiffonner
Francia
Kiejtés
- IPA: /ʃi.fɔ.ne/
Ige
chiffonner
- összegyűr
- Chiffonner une étoffe, une robe, du papier.
- Chiffonner quelqu’un.
- Elle a été chiffonnée par la foule.
- Le vent l’a toute chiffonnée.
- (átvitt értelemben, bizalmas) szabálytalan (egy arcra vonatkoztatva)
- Une petite mine chiffonnée.
- (átvitt értelemben, bizalmas) ellenkezést vált ki belőle
- Cela le chiffonne.
- (tárgyatlan) piszmog
- Elle aime à chiffonner.
- Elle chiffonne avec une adresse remarquable.
Igeragozás
chiffonner ragozása
főnévi igenév | egyszerű | chiffonner | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
összetett | avoir + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
jelen idejű melléknévi igenév vagy gérondif | egyszerű | chiffonnant /ʃi.fɔ.nɑ̃/ | |||||
összetett | ayant + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
múlt idejű melléknévi igenév | chiffonné /ʃi.fɔ.ne/ | ||||||
egyes szám | többes szám | ||||||
első | második | harmadik | első | második | harmadik | ||
kijelentő mód | je (j’) | tu | il, elle | nous | vous | ils, elles | |
(egyszerű igeidők) |
jelen idő | chiffonne /ʃi.fɔn/ |
chiffonnes /ʃi.fɔn/ |
chiffonne /ʃi.fɔn/ |
chiffonnons /ʃi.fɔ.nɔ̃/ |
chiffonnez /ʃi.fɔ.ne/ |
chiffonnent /ʃi.fɔn/ |
folyamatos múlt | chiffonnais /ʃi.fɔ.nɛ/ |
chiffonnais /ʃi.fɔ.nɛ/ |
chiffonnait /ʃi.fɔ.nɛ/ |
chiffonnions /ʃi.fɔ.njɔ̃/ |
chiffonniez /ʃi.fɔ.nje/ |
chiffonnaient /ʃi.fɔ.nɛ/ | |
egyszerű múlt | chiffonnai /ʃi.fɔ.ne/ |
chiffonnas /ʃi.fɔ.na/ |
chiffonna /ʃi.fɔ.na/ |
chiffonnâmes /ʃi.fɔ.nam/ |
chiffonnâtes /ʃi.fɔ.nat/ |
chiffonnèrent /ʃi.fɔ.nɛʁ/ | |
egyszerű jövő | chiffonnerai /ʃi.fɔn.ʁe/ |
chiffonneras /ʃi.fɔn.ʁa/ |
chiffonnera /ʃi.fɔn.ʁa/ |
chiffonnerons /ʃi.fɔn.ʁɔ̃/ |
chiffonnerez /ʃi.fɔn.ʁe/ |
chiffonneront /ʃi.fɔn.ʁɔ̃/ | |
feltételes mód | chiffonnerais /ʃi.fɔn.ʁɛ/ |
chiffonnerais /ʃi.fɔn.ʁɛ/ |
chiffonnerait /ʃi.fɔn.ʁɛ/ |
chiffonnerions /ʃi.fɔ.nə.ʁjɔ̃/ |
chiffonneriez /ʃi.fɔ.nə.ʁje/ |
chiffonneraient /ʃi.fɔn.ʁɛ/ | |
(összetett igeidők) |
összetett múlt idő | avoir jelen idő kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév | |||||
régmúlt idő | avoir folyamatos múlt kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
előidejű múlt idő | avoir egyszerű múlt alakja + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
előidejű jövő idő | avoir jövő idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
feltételes mód múlt idő | avoir feltételes mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
kötőmód | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
(egyszerű igeidők) |
kötőmód jelen idő | chiffonne /ʃi.fɔn/ |
chiffonnes /ʃi.fɔn/ |
chiffonne /ʃi.fɔn/ |
chiffonnions /ʃi.fɔ.njɔ̃/ |
chiffonniez /ʃi.fɔ.nje/ |
chiffonnent /ʃi.fɔn/ |
kötőmód imparfait | chiffonnasse /ʃi.fɔ.nas/ |
chiffonnasses /ʃi.fɔ.nas/ |
chiffonnât /ʃi.fɔ.na/ |
chiffonnassions /ʃi.fɔ.na.sjɔ̃/ |
chiffonnassiez /ʃi.fɔ.na.sje/ |
chiffonnassent /ʃi.fɔ.nas/ | |
(összetett igeidők) |
kötőmód múlt idő | avoir kötőmód jelen idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév | |||||
kötőmód régmúlt | avoir kötőmód imparfait alakja + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
felszólító mód | – | – | – | ||||
egyszerű | — | chiffonne /ʃi.fɔn/ |
— | chiffonnons /ʃi.fɔ.nɔ̃/ |
chiffonnez /ʃi.fɔ.ne/ |
— | |
összetett | — | avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév | — | avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév | avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév | — | |
További információk
- chiffonner - Szótár.net (fr-hu)
- chiffonner - Reverso Context (fr-en)
- chiffonner - Dico Robert
- chiffonner - Larousse
- chiffonner - TLFI
- chiffonner - Google Translate (fr-en)
- chiffonner - Яндекс Переводчик (fr-ru)
- chiffonner - Wikipédia (francia)