enfouir
Francia
Kiejtés
- IPA: /ɑ̃.fwiʁ/
Ige
enfouir
- elás, eltemet
- enfouir sous terre elássa föld alá
- enfouir des plantes elültet növényeket
- más dolgokkal eltakar, elrejt
- enfouir des papiers au fond d’une armoire iratokat egy szekrény fenekére elás
- véka alá rejt
- parlagon hevertet
- enfouir son talent parlagon heverteti a tehetségét
- (átvitt értelemben) elrejt, eltitkol
Visszaható ige
s’ enfouir
- elbújik, elrejtőzik
- (átvitt értelemben) beássa magát
- s’enfouir dans ses livres beletemetkezik a könyveibe
Igeragozás
enfouir ragozása
| főnévi igenév | egyszerű | enfouir | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| összetett | avoir + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
| jelen idejű melléknévi igenév vagy gérondif | egyszerű | enfouissant /ɑ̃.fwi.sɑ̃/ | |||||
| összetett | ayant + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
| múlt idejű melléknévi igenév | enfoui /ɑ̃.fwi/ | ||||||
| egyes szám | többes szám | ||||||
| első | második | harmadik | első | második | harmadik | ||
| kijelentő mód | je (j’) | tu | il, elle | nous | vous | ils, elles | |
| (egyszerű igeidők) |
jelen idő | enfouis /ɑ̃.fwi/ |
enfouis /ɑ̃.fwi/ |
enfouit /ɑ̃.fwi/ |
enfouissons /ɑ̃.fwi.sɔ̃/ |
enfouissez /ɑ̃.fwi.se/ |
enfouissent /ɑ̃.fwis/ |
| folyamatos múlt | enfouissais /ɑ̃.fwi.sɛ/ |
enfouissais /ɑ̃.fwi.sɛ/ |
enfouissait /ɑ̃.fwi.sɛ/ |
enfouissions /ɑ̃.fwi.sjɔ̃/ |
enfouissiez /ɑ̃.fwi.sje/ |
enfouissaient /ɑ̃.fwi.sɛ/ | |
| egyszerű múlt | enfouis /ɑ̃.fwi/ |
enfouis /ɑ̃.fwi/ |
enfouit /ɑ̃.fwi/ |
enfouîmes /ɑ̃.fwim/ |
enfouîtes /ɑ̃.fwit/ |
enfouirent /ɑ̃.fwiʁ/ | |
| egyszerű jövő | enfouirai /ɑ̃.fwi.ʁe/ |
enfouiras /ɑ̃.fwi.ʁa/ |
enfouira /ɑ̃.fwi.ʁa/ |
enfouirons /ɑ̃.fwi.ʁɔ̃/ |
enfouirez /ɑ̃.fwi.ʁe/ |
enfouiront /ɑ̃.fwi.ʁɔ̃/ | |
| feltételes mód | enfouirais /ɑ̃.fwi.ʁɛ/ |
enfouirais /ɑ̃.fwi.ʁɛ/ |
enfouirait /ɑ̃.fwi.ʁɛ/ |
enfouirions /ɑ̃.fwi.ʁjɔ̃/ |
enfouiriez /ɑ̃.fwi.ʁje/ |
enfouiraient /ɑ̃.fwi.ʁɛ/ | |
| (összetett igeidők) |
összetett múlt idő | avoir jelen idő kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév | |||||
| régmúlt idő | avoir folyamatos múlt kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
| előidejű múlt idő | avoir egyszerű múlt alakja + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
| előidejű jövő idő | avoir jövő idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
| feltételes mód múlt idő | avoir feltételes mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
| kötőmód | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| (egyszerű igeidők) |
kötőmód jelen idő | enfouisse /ɑ̃.fwis/ |
enfouisses /ɑ̃.fwis/ |
enfouisse /ɑ̃.fwis/ |
enfouissions /ɑ̃.fwi.sjɔ̃/ |
enfouissiez /ɑ̃.fwi.sje/ |
enfouissent /ɑ̃.fwis/ |
| kötőmód imparfait | enfouisse /ɑ̃.fwis/ |
enfouisses /ɑ̃.fwis/ |
enfouît /ɑ̃.fwi/ |
enfouissions /ɑ̃.fwi.sjɔ̃/ |
enfouissiez /ɑ̃.fwi.sje/ |
enfouissent /ɑ̃.fwis/ | |
| (összetett igeidők) |
kötőmód múlt idő | avoir kötőmód jelen idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév | |||||
| kötőmód régmúlt | avoir kötőmód imparfait alakja + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
| felszólító mód | – | – | – | ||||
| egyszerű | — | enfouis /ɑ̃.fwi/ |
— | enfouissons /ɑ̃.fwi.sɔ̃/ |
enfouissez /ɑ̃.fwi.se/ |
— | |
| összetett | — | avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév | — | avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév | avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév | — | |