fél

Magyar

Számnév

fél

1. két egyenlő részre osztott tárgynak, dolognak egyik része
2. két egyenlő részt egymástól szétválasztható pont vagy határ(vonal)
3. testnek vagy körülhatárolt helynek valamelyik oldala, része
4. egymással valamely jogi, társadalmi stb. kapcsolatban álló személyek, csoportok egyike

Fordítások

Tartalom

ALBÁN: gjysmë (sq) (f.) ANGOL: half (en) ARAB: نصف (ar) (niSf, nuSf) (m.) BRETON: hanter (m.) BOLGÁR: половина (bg) (polovína) (f.) Chamicuro: pachishki ESZPERANTÓ: duono (eo) EWE: afɑ̃ (n.) FERÖERI: helvt (fo) (f.) FINN: puolikas (fi), puolet (fi) FRANCIA: moitié (fr) (f.) GÖRÖG: μισό (el) (misó) (n.) HÉBER: חצי (he) (ḥetsi) (m.) HINDI: आधा (hi) (ādhā) (m.) HOLLAND: helft (nl) HORVÁT: polovina (hr) (f.) JAPÁN: 半分 (ja) (はんぶん, hanbún) JIDDIS: העלפֿט (yi) (f.) KATALÁN: meitat (f.) KÍNAI: 半 (zh) (bàn) KOREAI: 반 (ko) (ban) KRÍMI TATÁR: buşuq (crh)

LENGYEL: połowa (pl) LITVÁN: pusė (f.) MARÁTHI: अर्धा (ardhaa) NÉMET: Hälfte (de) (f.), halb (de), Klient (de) (m.) (ügyfél) OLASZ: metà (it) (f.) OROSZ: половина (ru) (polovína) (f.) ÖRMÉNY: կես (hy) (kes) PERZSA: نصف (fa) (nesf) PORTUGÁL: metade (pt) (f.) ROMÁN: jumătate (ro) (f.) SKÓT: leth (gd) (m.) SPANYOL: mitad (es) (f.) SVÉD: hälft (sv) SZLOVÉN: polovica (sl) (f.) TELUGU: సగము (te) (sagamu) TÖRÖK: buçuk (tr) URDU: آدھا (ur) (ādhā) (m.) VIETNÁMI: nửa (vi)

Származékok

• (összetételek): félédes, félegyenes, félsík, félszáraz, félszeg

Főnév

fél

1. (elavult) Valaki felebarátja, társa.

Ige

fél

1. Az a nyugtalan, szorongó érzése van, hogy baj éri.

Fordítások

tart valamitől

ALBÁN: ka frikë ANGOL: fear (en), be afraid (en) ARAB: خاف (ar) (khaafa) BOSNYÁK: bojati (se) CIGÁNY: darel , trasal  CSEH: se (cs) DÁN: frygte (da), være bange for (da) ÉSZAKI SZÁMI: ballat ESZPERANTÓ: timi (eo) ÉSZT: kartma (et) FERÖERI: stúra (fo) Filipino: pagtakot FINN: pelätä (fi) FRANCIA: craindre (fr), avoir peur de (fr) GALICIAI: temer (gl) GUARANÍ: ...rehe kyhyje HINDI: डरना (hi) (ḍarnā) HOLLAND: vrezen (nl) HORVÁT: bojati (hr) (se) IDO: timar INTERLINGVA: timer, haber timor ÍR: eagla a bheith ort roimh... JAPÁN: 恐れる (ja) (おそれる, osoreru), 怖る (ja) (おそる, osoru) KATALÁN: témer (ca), tenir por de (ca) KÍNAI: 害怕 (zh) (hàipà), 怕 (zh) (pà), 一半 (zh) (yībàn [ yi1ban4 ]) KURD: tirsîn (ku): ترسین (ku) (tirseen)

LAO: ຢ້ານກົວ (lo) (yaan-kua) LATIN: timeo (la), paveo (la), veror (la), vereor (la) Sablon:ol: bać się, lękać się, niepokoić się, czuć niepokój LETT: baidīties (lv), bīties. (lv), bažīties (lv), baiļoties. (lv) LITVÁN: bijoti (lt), baimintis (lt), būgštauti (lt), nuogąstauti (lt) MALÁJ: takut (ms) NÉMET: fürchten (de) OLASZ: temere (it), aver paura di (it) OROSZ: бояться (ru) (boját’sja), страшиться (ru) (strašít’sja) ÖRMÉNY: վախենալ (hy) (vaxenal), երկյուղել (hy) (erkyuġel), երկնչել (hy) (erknčel) PERZSA: ترسیدن (fa) (tarsidan) PORTUGÁL: temer (pt), ter medo de (pt) ROMÁN: teme (ro) ROMANS: temair (rm) SPANYOL: temer (es), tener miedo de (es) SVÉD: frukta (sv), rädas (sv) Santali: ᱵᱳᱨᱳ (boro) SZERB: бојати (се) (bojati (se)) SZLOVÉN: bati (se) TAGALOG: pagtakot (tl) Tupinambá: ...resé sykyîé TÖRÖK: korkmak (tr), ürkmek (tr) URDU: ڈرنا (ur) (ḍarnā)