fütyül

Magyar

Ige

fütyül

1. Csücsörített ajakkal magas és éles hangot ad ki egy ember. Ezt a hangot a kerekített, apró szájrésen keresztül kinyomott levegő adja. Ebben az értelemben tárgyatlan ige.
   • Pl.: Az utcán sétált és közben fütyült.
   • biz.: Na persze, ő könnyen fütyül. -Vagyis könnyű helyzetben van.
2. Tárgyas igeként vonatkozhat arra, hogy egy dallamot, dalt így ad elő.
   • Pl.: Halkan elfütyülte a Csendes az éjt.
3. Gyakran vonatkozik énekesmadarak jellegzetes hangjára is.
   • Pl.: Fütyül a rigó.
4. Sípol vagy sípjelet ad valamilyen eszköz, vagy annak segítségével.
   • Pl.: Fütyült a rendőr, fütyült a mozdony.
5. Jelenség, valamilyen tárgy füttyszerű, sivító hangot ad ki.
   • Pl.: Fütyül a szél, fütyül a gőz a teáskannában és a golyó is a fülem mellett.
6. Bizalmas nyelvezetben kifejezheti azt, hogy valaki semmibe vesz, nem törődik valakivel vagy valamivel.
   • Fütyülök rá!

Fordítások

ember csücsörítve hangot ad ki

ANGOL: whistle (en) DÁN: fløjte (da) vagy hvisle (da) FINN: viheltää (fi) FRANCIA: siffler (fr) HORVÁT: zviždati (hr) HOLLAND: fluiten (nl) KATALÁN: xiular (ca) KRÍMI TATÁR: sızğırmaq (crh) LENGYEL: gwizdać (pl) vagy świstać (pl)

NÉMET: pfeifen (de) NORVÉG: visle (no) vagy vislelyd (no) OLASZ: fischiare (it) OROSZ: свистеть (ru) (szvisztety) PORTUGÁL: apitar (pt) vagy assobiar (pt) ROMÁN: fluiera (ro) SPANYOL: chiflar (es) vagy silbar (es) SVÉD: vissla (sv) SZLOVÁK: pískať (sk) vagy hvízdať (sk)

Ragozás

fütyül ragozása

Főnévi igenév			fütyülni
Befejezett melléknévi igenév			fütyült
Folyamatos melléknévi igenév			fütyülő
Beálló melléknévi igenév			fütyülendő
Határozói igenév			fütyülve
Ható ige			fütyülhet
			én	te	ő, ön, maga	mi	ti	ők, önök, maguk
Kijelentő mód	Jelen idő	Alanyi	fütyülök	fütyülsz	fütyül	fütyülünk	fütyültök	fütyülnek
		Tárgyas	fütyülöm én téged/titeket fütyüllek	fütyülöd	fütyüli	fütyüljük	fütyülitek	fütyülik
	Múlt idő	Alanyi	fütyültem	fütyültél	fütyült	fütyültünk	fütyültetek	fütyültek
		Tárgyas	fütyültem én téged/titeket fütyültelek	fütyülted	fütyülte	fütyültük	fütyültétek	fütyülték
Feltételes mód	Jelen idő	Alanyi	fütyülnék	fütyülnél	fütyülne	fütyülnénk	fütyülnétek	fütyülnének
		Tárgyas	fütyülném én téged/titeket fütyülnélek	fütyülnéd	fütyülné	fütyülnénk	fütyülnétek	fütyülnék
Felszólító mód	Jelen idő	Alanyi	fütyüljek	fütyülj vagy fütyüljél	fütyüljön	fütyüljünk	fütyüljetek	fütyüljenek
		Tárgyas	fütyüljem én téged/titeket fütyüljelek	fütyüld vagy fütyüljed	fütyülje	fütyüljük	fütyüljétek	fütyüljék
Főnévi igenév ragozása			fütyülnöm	fütyülnöd	fütyülnie	fütyülnünk	fütyülnötök	fütyülniük

Származékok

• (igekötős alakok): | átfütyül | befütyül | belefütyül | elfütyül | hátrafütyül | kifütyül | közbefütyül | lefütyül | odafütyül | továbbfütyül | végigfütyül | visszafütyül |