farkas

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈfɒrkɒʃ]

Főnév

farkas

1. (állattan) Canis lupus, a ragadozók családjába tartozó kutyaféle állat. Egy már kihalt alfajából háziasították a kutyát (Canis familiaris). Tágabb értelemben farkasnak neveznek a kutyafélék (Canidae) családján belül több más fajt is: ezek a prérifarkas (Canis latrans), a vörös farkas vagy rőt farkas (Canis rufus) és a sörényes farkas (Chrysocyon brachyurus).

Etimológia

• A farok szóból.
• Valószínűleg egy farkas állat-féle jelzős szerkezetből vonódott el; az efféle körülírás azzal magyarázható, hogy a farkasnak mint totemállatnak a tulajdonképpeni neve tilalom alá esett. (Forrás: TESz, Akadémiai Kiadó, 1984)

Fordítások

Tartalom

abház: абгаду (ab) (ābgādu), ақәыџьма (ab) (āk°əǯ̍mā) adige: тыгъужъы (ady) (təġ°ẑə) afrikaans: wolf (af) albán: ulk (sq), ujk (sq) angol: wolf (en) arab: ذِئْب‎ (ar) hn (ḏiʔb) arámi: ܕܐܒܐ‎ (arc), דאבא‎ (arc) aromán: lup (roa-rup) asztúriai: llobu (ast) hn avar: бацӏ (av) (bac̣) azeri: canavar (az), qurd (az) baskír: бүре (ba) (büre) baszk: otso (eu) belarusz: воўк (be) hn (voŭk) bengáli: নেকড়ে (bn) (nekŗe) breton: bleiz (br) hn bolgár: вълк (bg) hn (vǎlk) burmai: ဝံပုလွေ (my) (wampu.lwe) burját: шоно (bxr) (šono) cigány: rúv (rom) hn, ruv (rom), ruvnyi (rom) nn, ru (rom) csecsen: борз (ce) (borz) cseroki: ᏩᏯ (chr) (waya) csuvas: кашкӑр (cv) (kaškăr) cseh: vlk (cs) hn dán: ulv (da) kn, ulve (da) tsz erza: верьгиз (myv) (verʹgiz) északi számi: gumpe (se) inuktitut: ᐊᒪᕈᖅ (iu) (amaruq) eszperantó: lupo (eo) észt: susi (et), hunt (et) eve: amegãxi (ee) feröeri: úlvur (fo) hn felsőszorb: wjelk (hsb) finn: susi (fi), hukka (fi) francia: loup (fr) hn nyugati fríz: wolf (fy) friuli: lôf (fur) hn, lôv (fur) hn galiciai: lobo (gl) hn gót: 𐍅𐌿𐌻𐍆𐍃 (got) hn (wulfs) görög: λύκος (el) hn (lýkos) grúz: მგელი (ka) (mgeli) gudzsaráti: ભેડીયો (gu) (bhēḍīyō) hawaii: ʻīlio hae (haw) hakasz: пӱӱр (kjh) (püür) héber: זְאֵב‎ (he) hn (z'év) hindi: भेड़िया (hi) hn (bheṛiyā) holland: wolf (nl) hn indonéz: serigala (id) ír: faolchú (ga) hn, mac tíre (ga) hn, madra alla (ga) hn, madra allta (ga) hn izlandi: úlfur (is) hn jakut: бөрө (sah) (börö) japán: 狼 (ja) (ōkami), オオカミ (ja) (ōkami), ウルフ (ja) (urufu) jávai: mbaung (jv) jiddis: וואָלף‎ (yi) hn (volf) kalmük: чон (xal) (çon) kannada: ತೋಳ (kn) (tōḷa) katalán: llop (ca) hn kazah: бөрі (kk) (böri), қасқыр (kk) (qasqır) khmer: ឆ្កែចចក (km) (chkae jɑjɑɑk) kínai: 狼 (zh) (láng) kirgiz: бөрү (ky) (börü), карышкыр (ky) (karışkır) komi zürjén: кӧин (köin) koreai: 늑대 (ko) (neukdae), 이리 (ko) (iri) korni: bleydh (kw) krí: mahihkan (cr) kumük: бёрю (kum) kurd: gur (ku), gurg (ku), گورگ‎ (ku) hn (gurg)

lao: ໝາປ່າ (lo) (mā pā) latin: lupus (la) hn lengyel: wilk (pl) hn, basior (pl) hn lett: vilks (lv) hn litván: vilkas (lt) hn luxemburgi: Wollef (lb) hn macedón: волк (mk) hn (volk) malgas: amboadia (mg) maláj: serigala (ms), zib (ms) máltai: dib (mt) hn, lupu (mt) hn manx: filliu (gv) hn, moddey oaldey (gv) hn maori: wuruhi (mi), wuruwhi (mi) mezei mari: пире (mhr) (pire) mongol: чоно (mn) (čono) navahó: mąʼiitsoh (nv) német: Wolf (de) hn norvég: ulv (no) hn, varg (no) hn odzsibva: ma'iingan (oj) provanszál: lop (oc) hn olasz: lupo (it) hn orosz: волк (ru) hn (volk) óangol: wulf (ang) hn ófelnémet: wolf (goh) hn ógörög: λύκος (grc) hn (lúkos) óegyházi szláv: влькъ (cu) hn (vlĭkŭ) oszét: бирæгъ (os) (biræǧ) örmény: գայլ (hy) (gayl) pastu: لېوۀ‎ (ps) hn (lewə), شرمښ‎ (ps) hn (šərməx) perzsa: گرگ‎ (fa) portugál: lobo (pt) hn román: lup (ro) hn romans: luf (rm) hn spanyol: lobo (es) hn svéd: varg (sv) kn, ulv (sv) kn szanszkrit: वृक (sa) hn (vṛka), श्वक (sa) hn (śvaka) szerbhorvát: вук (sh) hn, vuk (sh) szingaléz: වෘකයා (si) (vṛkayā) szlovák: vlk (sk) hn szlovén: volk (sl) hn szuahéli: mbwa mwitu (sw) tádzsik: гург (tg) (gurg) tamil: ஓநாய் (ta) (ōnāy) tatár: бүре (tt) (büre) telugu: తోడేలు (te) (tōḍēlu) thai: สุนัขบ้า (th), หมาป่า (th) tok piszin: weldok (tpi) török: kurt (tr), böri (tr) türkmén: böri (tk), gurt (tk), möjek (tk) udmurt: кион (udm) (kion) ukrán: вовк (uk) hn (vovk) urdu: بھیڑیا‎ (ur) hn (bheṛiyā) ujgur: قۇرت‎ (ug) (qurt) üzbég: bori (uz), qashqir (uz) vallon: leu (wa) hn velencei: łovo (vec) hn, lóvo (vec) hn vietnámi: sói (vi), chó sói (vi) võro: susi (fiu-vro) walesi: blaidd (cy) hn zazaki: verg (diq) zulu: inja yasendle (zu)

Ragozás

farkas ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	farkas	farkasok
tárgyeset	farkast	farkasokat
részes eset	farkasnak	farkasoknak
-val/-vel	farkassal	farkasokkal
-ért	farkasért	farkasokért
-vá/-vé	farkassá	farkasokká
-ig	farkasig	farkasokig
-ként	farkasként	farkasokként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	farkasban	farkasokban
-on/-en/-ön	farkason	farkasokon
-nál/-nél	farkasnál	farkasoknál
-ba/-be	farkasba	farkasokba
-ra/-re	farkasra	farkasokra
-hoz/-hez/-höz	farkashoz	farkasokhoz
-ból/-ből	farkasból	farkasokból
-ról/-ről	farkasról	farkasokról
-tól/-től	farkastól	farkasoktól

farkas birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	farkasom	farkasaim
a te	farkasod	farkasaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	farkasa	farkasai
a mi	farkasunk	farkasaink
a ti	farkasotok	farkasaitok
az ő	farkasuk	farkasaik

Szinonimák

• csikasz, ordas , toportyán

Származékok

• (összetételek): farkasalma, farkasbunda, farkaséhes, farkaséhség, farkasember, farkasétvágy, farkasfalka, farkasgúzs, farkashályog, farkashurok, farkaskölyök, farkaskutya, farkastorok, farkasvakság, farkasverem, prérifarkas

További információk

• farkas - A magyar nyelv értelmező szótára
• farkas - Új magyar etimológiai szótár
• farkas - Szótár.net (hu-hu)
• farkas - DeepL Translator (hu-de)
• farkas - Яндекс Переводчик (hu-ru)
• farkas - Google Translate (hu-en)
• farkas - Akadémiai helyesírási szótár
• farkas - Wikidata
• farkas - Wikipédia (magyar)