friss

Magyar

Kiejtés

• IPA : /friʃː/
•  hallgatás
• Elválasztás: friss

Melléknév

friss (középfok frissebb, felsőfok legfrissebb)

1. Fürge, élénk <mozgás(ú)>.
2. (bizalmas) Aki korán kel(t).
3. Kellemesen hűvös és tiszta, az életműködést élénkítő, üdítő.

   friss levegő

4. Újonnan vagy épp most termett, szedett, készített vagy szerzett.

   friss gyümölcs, tojás

5. (ritka) Üde.
6. Új keletű.
7. Még gyengülni nem kezdő.

   friss emlék

8. (zene) (táncművészet) Gyors ütemű.

Fordítások

fürge, élénk

aki korán kel(t)

kellemesen hűvös és tiszta, az életműködést élénkítő, üdítő

ANGOL: fresh (en) DÁN: forfriskende (da) ESZPERANTÓ: freŝa (eo) FINN: raitis (fi), raikas (fi) FRANCIA: frais (fr) (m.), fraîche (fr) (f.), rafraichissant (fr) (m.), rafraichissante (fr) (f.) GÖRÖG: δροσερός (el) (droserós) (m.) HÉBER: מרענן (he) (mera`anén) (m.), מרעננת (he) (mera`anénet) (f.) HOLLAND: fris (nl) HORVÁT: svjež (hr), osvježavajuć (hr) INDONÉZ: segar (id) KATALÁN: fresc (m.), fresca (f.) KÍNAI: 爽的 (zh) (shuāng de)

MACEDÓN: свеж (mk) (svež) (m.) NÉMET: frisch (de) OLASZ: fresco (it) (m.) OROSZ: свежий (ru) (svéžij) ÖRMÉNY: թարմացնող (hy) (t'armac'noġ), զով (hy) (zov) SKÓT: fionnar (gd) SPANYOL: fresco (es) (m.) SVÉD: frisk (sv) TELUGU: శీతలీకరించిన (te) (sitalikarimcina) THAI: สดชื่น (th)

újonnan v. épp most termett, szedett, készített v. szerzett

ROMÁN: proaspăt (ro)

üde

új keletű

még gyengülni nem kezdő

gyors ütemű

Az alább látható szavakról nem tudjuk, melyik magyar értelmezés idegen nyelvű megfelelői. Ha tudod, kérünk, rakd a megfelelő helyre! További kellékekért lásd a Wikiszótár:Hogyan használd a helyretevődő fordításokat? nevű lapot.

Helyretevődő fordítások

FRANCIA: nouveau (fr) HÉBER: רענן (he) HOLLAND: vers (nl) LENGYEL: świeży (pl)

OROSZ: свежий (ru) SPANYOL: fresco, fresquito (es), recién (es) SVÉD: fräsch (sv)

Származékok

• frissít

Etimológia

német frisch ’ua.’

Forrás

• Magyar Értelmező Kéziszótár (ISBN 963 05 8416 6)

Főnév

friss

1. (zene) (táncművészet) Csárdásban, verbunkosban: ilyen rész.

Ragozás

friss ragozása eset/szám egyes szám többes szám alanyeset friss frissek tárgyeset frisset frisseket részes eset frissnek frisseknek -val/-vel frisssel frissekkel -ért frissért frissekért -vá/-vé frisssé frissekké -ig frissig frissekig -ként frissként frissekként -ul/-ül - - -ban/-ben frissben frissekben -on/-en/-ön frissen frisseken -nál/-nél frissnél frisseknél -ba/-be frissbe frissekbe -ra/-re frissre frissekre -hoz/-hez/-höz frisshez frissekhez -ból/-ből frissből frissekből -ról/-ről frissről frissekről -tól/-től frisstől frissektől

friss birtokos ragozása birtokos egy birtok több birtok az én frissem frisseim a te frissed frisseid az ő/ön/maga az önök/maguk frisse frissei a mi frissünk frisseink a ti frissetek frisseitek az ő frissük frisseik

Gyakoriság

• 1

Etimológia

német frisch ’ua.’

Forrás

• Magyar Értelmező Kéziszótár (ISBN 963 05 8416 6)