- AFRIKAANS: tuisland (af), geboorteland (af)
- ALBÁN: atdhe (sq), mëmëdhe (sq)
- ANGOL: homeland (en), faterland (en)
- ARAB: وطن (ar) (wáʈan), وطن (ar) (’awʈá:n) (p)
- BOSNYÁK: domovina (bs) (f.)
- CSEH: vlast (cs) (f.), domovina (cs) (f.)
- FERÖERI: heimland (fo) (n.)
- FINN: kotimaa (fi)
- FRANCIA: patrie (fr) (f.)
- GRÚZ: სამშობლო (ka) (samšoblo)
- GÖRÖG: πατρίδα (el) (patrída) (f.)
- ÓGÖRÖG: πατρίς (grc) (patris) (f.)
- GUDZSARÁTI: સ્વદેશ (svadeš)
- HÉBER: מולדת (moledet), מכורה (mechora) (f.)
- HINDI: स्वदेश (svadeš), वतन (vatan)
- HOLLAND: thuisland (nl) (n.)
- HORVÁT: domovina (hr) (f.)
- INDONÉZ: tanah air (id)
- ÍR: tír dhúchais (ga) (f.)
- JAPÁN: 祖国 (ja) (そこく, sokoku), 故郷 (ja) (こきょう, kókyō)
- KÍNAI: 祖國 (zh), 祖国 (zh) (zǔguó), 故鄉 (zh), 故乡 (zh) (gùxiāng)
- KOREAI: 고국 (ko) (goguk) (故國 (ko)), 자기 나라 (ko) (jagi nara), 고향 (ko) (gohyang) (故鄕 (ko))
|
|
- LATIN: patria (la) (f.)
- LENGYEL: ojczyzna (f.)
- LETT: dzimtene (lv) (f.)
- LITVÁN: tėvynė (lt) (f.), gimtinė (lt) (f.)
- MACEDÓN: татковина (mk) (tatkóvina) (f.), родина (mk) (ródina) (f.)
- NÉMET: Vaterland (de) (n.), Heimat (f.), Heimatland (n.)
- OLASZ: patria (it) (f.), suolo natio (it), paese (it) (m.)
- OROSZ: родина (ru) (ródina) (f.), отечество (ru) (otéčestvo) (n.), отчизна (ru) (otčízna) (f.)
- ÓANGOL: eþel ↺, eard (ang)
- PERZSA: وطن (fa) (vatan)
- PORTUGÁL: pátria (pt) (f.)
- SPANYOL: patria (f.), tierra natal (f.)
- SVÉD: fosterland (sv)
- SZERB: домовина (f.) (domovina), завичај (m.) (zavičaj)
- SZUNDANÉZ: lemah cai (su)
- TAMIL: ஈழம் (eelam)
- TÖRÖK: vatan, anavatan
- URDU: وطن (ur) (vatan)
- VIETNÁMI: quê hương (vi)
|
Magyar
Feröeri
Japán
