A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Kiejtés
Főnév
hullaház
Etimológia
hulla + ház, a német Leichenhaus szó tükörfordítása
Fordítások
Tartalom
- afrikaans: lykhuis (af), dodehuis (af)
- albán: morg (sq) hn
- angol: morgue (en), mortuary (en)
- arab: مَشْرَحَة (ar) nn (mashraHa)
- azeri: meyitxana (az), ölüxana (az), morq (az)
- belarusz: морг (be) hn (morh)
- bengáli: শবাগার (bn) (shôbagar)
- bolgár: мо́рга (bg) nn (mórga)
- burmai: ရေခဲတိုက် (my) (rehkai:tuik), ရင်ခွဲရုံ (my) (ranghkwai:rum)
- cseh: márnice (cs) nn
- dán: morgue (da) kn
- észt: surnukuur (et), surnukamber (et), morg (et)
- feröeri: líkhús (fo) sn
- finn: ruumishuone (fi)
- francia: morgue (fr)
- görög: νεκροτομείο (el) sn (nekrotomeío), νεκροθάλαμος (el) hn (nekrothálamos)
- grúz: მორგი (ka) (morgi)
- héber: חֲדַר מֵתִים (he) (khadár metím)
- hindi: murdaaghara (hi) (murdāghar)
- holland: mortuarium (nl)
- indonéz: rumah mayat (id)
- ír: marbhlann (ga) nn
- izlandi: líkhús (is) sn
- japán: 霊安所 (ja) (れいあんじょ, reianjo), 遺体安置所 (ja) (いたいあんちしょ, itai-anchi-sho), 霊安室 (ja) (れいあんしつ, reianshitsu), 死体置き場 (ja) (したいおきば, shitaiokiba), モルグ (ja) (morugu)
- jiddis: מאָרג (yi) (morg)
- katalán: dipòsit de cadàvers (ca) hn
- kazah: мәйітхана (kk) (mäyitxana), мүрдехана (kk) (mürdexana), өлікхана (kk) (ölikxana)
- khmer: ផ្ទះសព (km) (pteah sɑp)
- kínai: 停屍房 (zh), 停尸房 (zh) (tíngshīfáng), 太平間 (zh), 太平间 (zh) (tàipíngjiān)
- kirgiz: морг (ky) (morg), табыткана (ky) (tabıtkana)
- koreai: 영안실 (ko) (yeong-ansil), 시체공시소 (ko) (sichegongsiso)
|
|
- lao: ຫ້ອງເຢັນ (lo), ເຮືອນເຢັນ (lo) (hư̄an yen), ໂຮງເຢັນ (lo) (hōng yen)
- latin: mortuārium (la) sn
- lengyel: kostnica (pl) nn
- lett: morgs (lv) hn
- litván: lavoninė (lt) nn, morgas (lt) hn
- macedón: мртовечница (mk) nn (mrtovečnica)
- maláj: rumah mayat (ms)
- mongol: хүүрийн байшин (mn) (hüürijn bajšin), оршуулгын (mn) (oršuulgyn), гашуудлын (mn) (gašuudlyn)
- német: Leichenschauhaus (de) sn
- norvég: likhus (no) sn
- olasz: obitorio (it) hn, camera mortuaria (it) nn
- orosz: морг (ru) hn (morg), поко́йницкая (ru) nn (pokójnickaja), мертве́цкая (ru) nn (mertvéckaja)
- örmény: դիարան (hy) (diaran), դիահերձարան (hy) (diaherjaran)
- perzsa: مردهشویخانه (fa), مردهخانه (fa) (morde-xâne)
- portugál: necrotério hn (Brazília)
- román: morgă (ro) nn, cameră mortuară (ro) nn
- spanyol: morgue (es) nn depósito de cadáveres (es) hn
- svéd: bårhus (sv) sn
- szerbhorvát: мртвачница (sh) nn (mrtvačnica)
- szlovák: márnica (sk) nn
- szlovén: mrtvašnica (sl) nn
- szuahéli: mochari (sw)
- tádzsik: морг (tg) (morg), мурдахона (tg) (murdaxona)
- thai: โรงเก็บศพ (th) (rohng-gèp-sòp)
- török: morg (tr)
- türkmén: jynaza degişli (tk), morg (tk)
- ukrán: морг (uk) hn (morh)
- üzbég: oʻlikxona (uz), morg (uz)
- vietnámi: nhà xác (vi)
|
Ragozás
hullaház ragozása
| eset/szám
|
egyes szám
|
többes szám
|
| alanyeset
|
hullaház
|
hullaházak
|
| tárgyeset
|
hullaházat
|
hullaházakat
|
| részes eset
|
hullaháznak
|
hullaházaknak
|
| -val/-vel
|
hullaházzal
|
hullaházakkal
|
| -ért
|
hullaházért
|
hullaházakért
|
| -vá/-vé
|
hullaházzá
|
hullaházakká
|
| -ig
|
hullaházig
|
hullaházakig
|
| -ként
|
hullaházként
|
hullaházakként
|
| -ul/-ül
|
-
|
-
|
| -ban/-ben
|
hullaházban
|
hullaházakban
|
| -on/-en/-ön
|
hullaházon
|
hullaházakon
|
| -nál/-nél
|
hullaháznál
|
hullaházaknál
|
| -ba/-be
|
hullaházba
|
hullaházakba
|
| -ra/-re
|
hullaházra
|
hullaházakra
|
| -hoz/-hez/-höz
|
hullaházhoz
|
hullaházakhoz
|
| -ból/-ből
|
hullaházból
|
hullaházakból
|
| -ról/-ről
|
hullaházról
|
hullaházakról
|
| -tól/-től
|
hullaháztól
|
hullaházaktól
|
Szinonimák
