idő

Magyar

Főnév

idő

1. Matematikai modellekben az időt valós változó képviseli, amit a leggyakrabban t jelöl, ahol a t=0 értéket kezdőpillanatnak is hívjuk. Egy megfigyelő valamely vonatkoztatási rendszer mérni tudja bizonyos események között eltelt időintervallumok hosszát. Az idő dimenziója T, mértékegysége az SI rendszerben a másodperc.

Szinonimák

• időszak, kor, korszak

Származékok

• idős, időszerű, időtlen, időzik
• (összetételek): adásidő, határidő, időegység, időjárás, időszámítás, időváltozás, téridő, szabadidő

Szókapcsolatok

• átfutási idő, felezési idő

Fordítások

Tartalom

AFRIKAANS: tyd (af) ALBÁN: kohë (sq) Anglo-Norman: tens (m.) ANGOL: time (en) ARAB: زمن (ar) (záman) (m.) BASZK: denbora (eu) BELARUSZ: час (be) (čas) (m.) BOLGÁR: време (bg) (n.) (vreme) BOSNYÁK: vrijeme (bs) (n.) BRETON: amzer (br) (f.) CIGÁNY: ciro , csiro , kora , vreme  CSEH: čas (cs) (m.) DÁN: tid (da) (u.) ESZPERANTÓ: tempo (eo) ÉSZT: aeg (et) EWE: ɣeyiɣi (ee) (n.) FERÖERI: tíð (fo) (f.) FINN: aika (fi) FRANCIA: temps (fr) (m.) Old French: tans (m.) FRÍZ: tiid GALICIAI: vez (gl) (f.) GRÚZ: დრო (ka) (dro) GÖRÖG: χρόνος (el) (chrónos) (m.), καιρός (el) (kerós) (m.) HÉBER: זְמַן (he) (m.) (zman) HINDI: समय (hi) (samay), वक़्त (hi) (vaqt) (m.) HOLLAND: tijd (nl) (m.) HORVÁT: vrijeme (hr) (n.) IDO: tempo (io) INDONÉZ: waktu (id) IZLANDI: timi (is) (m.), tíð (is) (f.) JAPÁN: 時間 (ja) (jikan) KANNADA: ವೇಳೆ (kn) (vēḷe) KATALÁN: temps (ca) (m.) KÍNAI: 時間 (cmn), 时间 (cmn) (shíjiān), 時光 (cmn), 时光 (cmn) (shíguāng), 時間 (zh) (sî-kan) KOREAI: 시간 (ko) (sigan) (時間 (ko))

KRÍMI TATÁR: vaqıt (crh) KURD: وه‌خت (ku) (wext), فه‌له‌ک (ku) (felek) ÉSZAKI SZÁMI: áigi (se) LATIN: tempus (la) (n.) LENGYEL: czas (pl) (m.) LETT: laiks (lv) (m.) LITVÁN: laikas (lt) (m.) MACEDÓN: време (mk) (vréme) (n.) MALAJÁLAM: സമയം (samayam) MÁLTAI: darba NÁHUÁTL: cāhuitl NAVAJO: ookił (nv) NÉMET: Zeit (de) (f.), Wetter (de) (n.) (időjárás), Zeitform (de) (f.) (nyelvtani) NORVÉG: tid (no) (m.) OLASZ: tempo (it) (m.) OROSZ: время (ru) (n.) (vrémja) Old Norse: tíð (f.) ÖRMÉNY: ժամանակ (hy) (žamanak) PERZSA: زمان (fa), وقت (fa) PORTUGÁL: tempo (pt) (m.) ROMÁN: timp (ro), vreme (ro) ROMANS: temp (rm) (m.), temps (rm) (m.), taimp (rm) (m.), tains (rm) (m.) SKÓT: àm (gd) (m.) SPANYOL: tiempo (es) (m.) SVÉD: tid (sv) (u.) SZERB: vreme (sr) (n.) SZLOVÁK: čas SZLOVÉN: čas (sl) (m.) TÁDZSIK: замон (tg), вақт (tg) TATÁR: вакыт (tt) TELUGU: సంఘటన (te) (samgatana) THAI: เวลา (th) (waylaa) TÖRÖK: zaman (tr) , vakit UKRÁN: час (uk) (čas) (m.) URDU: وقت (ur) (vaqt) (m.) VIETNÁMI: thời gian (vi) (時間 (vi)) WALESI: amser (cy) !Xóõ: nàa kòo