Ugrás a tartalomhoz
Főmenü
Főmenü
áthelyezés az oldalsávba
elrejtés
Navigáció
Kezdőlap
Közösségi portál
Aktuális események
Friss változtatások
Lap találomra
Segítség
Támogasd a wikit!
Keresés
Keresés
Fiók létrehozása
Bejelentkezés
Személyes eszközök
Fiók létrehozása
Bejelentkezés
Lapok kijelentkezett szerkesztőknek
további információk
Közreműködések
Vitalap
Tartalomjegyzék
áthelyezés az oldalsávba
elrejtés
Bevezető
1
Magyar
A(z) Magyar alszakasz kinyitása/becsukása
1.1
Kiejtés
1.2
Közmondás
1.2.1
Fordítások
Tartalomjegyzék kinyitása/becsukása
jobb későn, mint soha
3 nyelv
English
Malagasy
Polski
Szócikk
Vitalap
magyar
Olvasás
Szerkesztés
Laptörténet
Eszközök
Eszközök
áthelyezés az oldalsávba
elrejtés
Műveletek
Olvasás
Szerkesztés
Laptörténet
Általános
Mi hivatkozik erre?
Kapcsolódó változtatások
Fájl feltöltése
Speciális lapok
Hivatkozás erre a változatra
Lapinformációk
Hogyan hivatkozz erre a lapra?
Rövidített URL készítése
QR-kód letöltése
Nyomtatás/exportálás
Könyv készítése
Letöltés PDF-ként
Nyomtatható változat
A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Magyar
Kiejtés
IPA
:
[ ˈjobː ˈkeːʃøːn ˈmint ˈʃoɦɒ]
Közmondás
jobb
későn
,
mint
soha
Még mindig jobb valamit késve megcsinálni, mint egyáltalán nem csinálni meg.
Fordítások
Tartalom
albán
:
më mirë vonë se kurrë
(sq)
angol
:
better late than never
(en)
arab
:
أن يأتي متأخرًا خير من أن لا يأتي أبدًا
(ar)
(
ʔn yʔty mtʔḵran ḵyr mn ʔn lā yʔty ʔbdan
)
baszk
:
hobe da berandu sekula baino
(eu)
breton
:
gwelloc'h diwezhat eget gwech ebet
(br)
bolgár
:
по-добре късно отколкото никога
(bg)
(
po-dobre kusno otkolkoto nikoga
)
cseh
:
lepší pozdě než nikdy
(cs)
dán
:
bedre sent end aldrig
(da)
eszperantó
:
pli bone malfrue ol neniam
(eo)
észt
:
parem hilja kui mitte kunagi
(et)
finn
:
parempi myöhään kuin ei milloinkaan
(fi)
francia
:
mieux vaut tard que jamais
(fr)
héber
:
עדיף מאוחר מאשר לעולם לא
(he)
holland
:
beter laat dan nooit
(nl)
japán
:
遅くてもやらないよりまし
(ja)
(
おそくてもやらないよりまし, osokutemo yaranai yori mashi
)
katalán
:
més val tard que no mai
(ca)
kínai
:
遲到總比不到好
(zh)
,
迟到总比不到好
(zh)
(
chídào zǒng bǐ bù dào hǎo
)
latin
:
potius sero quam nunquam
(la)
lengyel
:
lepiej późno niż wcale
(pl)
német
:
besser spät als nie
(de)
norvég
:
bedre sent enn aldri
(no)
,
bedre seint enn aldri
(no)
olasz
:
meglio tardi che mai
(it)
orosz
:
лучше поздно, чем никогда
(ru)
(
lúčše pózdno, čem nikogdá
)
örmény
:
լավ է ուշ քան երբեք
(hy)
(
lav ē uš kʿan erbekʿ
)
perzsa
:
دیر آید و شیر آید
(fa)
(
Dir ajæd o schir ajæd
)
portugál
:
antes tarde do que nunca
(pt)
román
:
mai bine mai târziu decât niciodată
(ro)
spanyol
:
más vale tarde que nunca
(es)
,
nunca es tarde si la dicha es buena
(es)
svéd
:
bättre sent än aldrig
(sv)
szlovén
:
bolje pozno kot nikoli
(sl)
walesi
:
gwell rhywbryd na byth
(cy)
Kategória
:
magyar szótár
magyar lemmák
magyar közmondások
magyar kifejezések
magyar-angol szótár
magyar-arab szótár
magyar-francia szótár
magyar-kínai szótár
magyar-német szótár
magyar-orosz szótár
magyar-perzsa szótár
magyar-spanyol szótár
Rejtett kategóriák:
magyar-albán szótár
magyar-baszk szótár
magyar-breton szótár
magyar-bolgár szótár
Fordítások automatikustól eltérő manuális átírással
magyar-cseh szótár
magyar-dán szótár
magyar-eszperantó szótár
magyar-észt szótár
magyar-finn szótár
magyar-héber szótár
magyar-holland szótár
magyar-japán szótár
magyar-katalán szótár
magyar-latin szótár
magyar-lengyel szótár
magyar-norvég szótár
magyar-olasz szótár
magyar-örmény szótár
magyar-portugál szótár
magyar-román szótár
magyar-svéd szótár
magyar-szlovén szótár
magyar-walesi szótár
Korlátozott tartalomszélesség ki/be