A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Kiejtés
Főnév
kémény
- Általában téglából készült építmény, amelyen át a füst és más égéstermékek a légkörbe távozhatnak.
Etimológia
Egy szláv komín szóból. (Forrás: TESz, Akadémiai Kiadó, 1970)
Fordítások
kémény
- afrikaans: skoorsteen (af)
- albán: oxhak (sq) hn
- angol: chimney (en), smokestack (en)
- arab: مَدْخَنَة (ar) nn (madḵana)
- asztúriai: chimenea (ast) nn
- azeri: baca (az)
- baskír: мөрйә (ba) (möryä)
- belarusz: дымаход (be) hn (dymaxód), комін (be) hn (kómin)
- bengáli: চিমনী (bn) (cimni)
- bolgár: комин (bg) hn (komin)
- burmai: ခေါင်းတိုင် (my) (hkaung:tuing)
- cseh: komín (cs) hn
- dán: skorsten (da) kn, skorstenspibe (da) kn
- eszperantó: kameno (eo)
- észt: korsten (et)
- feröeri: skorsteinur (fo) hn
- finn: savukanava (fi), savupiippu (fi)
- francia: cheminée (fr) nn
- friuli: cjamin (fur) hn, čhamìn (fur) hn
- galiciai: cheminea (gl) nn, fumeira (gl) nn
- görög: καπνοδόχος (el) nn (kapnodóchos), καμινάδα (el) (kamináda), φουγάρο (el) sn (fougáro)
- grúz: საკვამური (ka) (saḳvamuri), ბუხარი (ka) (buxari), კვამლსადენი (ka) (ḳvamlsadeni), საკვამლე მილი (ka) (saḳvamle mili)
- gudzsaráti: ધુમાડિયું (gu) (dhumāḍiyuṁ)
- héber: ארובה \ אֲרֻבָּה (he) nn ('arubá)
- hindi: चिमनी (hi) nn (cimnī), धुआँकश (hi) hn (dhuā̃kaś)
- holland: schoorsteen (nl) hn, schouw (nl) hn
- indonéz: cerobong (id)
- ír: simléir (ga)
- izlandi: reykháfur (is) hn, skorsteinn (is) hn, strompur (is) hn
- japán: 煙突 (ja) (えんとつ, entotsu), 煙出し (ja) (kemudashi), 煙り出し (ja) (kemuridashi)
- jiddis: קוימען (yi) (koymen)
- katalán: xemeneia (ca) nn
- kazah: мұржа (kk) (murja)
- kínai: 煙囪 (zh), 烟囱 (zh) (yāncōng), 煙窗 (zh), 烟窗 (zh) (yānchuāng)
- kirgiz: мор (ky) (mor), чыккыч (ky) (çıkkıç)
- koreai: 굴뚝 (ko) (gulttuk)
|
|
- lengyel: komin (pl) hn
- lett: dūmenis (lv) hn, skurstenis (lv) hn
- litván: kaminas (lt) hn
- luxemburgi: Kamäin (lb) hn
- macedón: оџак (mk) hn (odžak)
- maláj: serombong (ms)
- maori: timera (mi)
- mongol: камин зүүх (mn) (kamin züüh)
- német: Kamin (de) hn, Esse (de) nn, Schlot (de) hn, Schornstein (de) hn
- norvég: pipe (no) nn, skorstein (no) hn
- olasz: camino (it) hn
- orosz: труба (ru) nn (trubá), дымоход (ru) hn (dymoxód), дымовая труба (ru) nn (dymovaja truba)
- örmény: ծխնելույզ (hy) (cxneluyz)
- perzsa: دودکش (fa) (dudkeš)
- portugál: chaminé (pt) nn
- román: coș (ro) sn, horn (ro) sn, cămin (ro) sn, fumar (ro) sn
- scots: lum (sco)
- skót gael: similear (gd) hn
- spanyol: chimenea (es) nn
- svéd: skorsten (sv) kn
- szerbhorvát: димњак (sh) hn, dimnjak (sh), оџак (sh) hn, odžak (sh)
- szlovák: komín (sk) hn
- szlovén: dimnik (sl) hn
- tádzsik: дудбаро (tg) (dudbaro), дудкаш (tg) (dudkaš)
- tamil: புகைப்போக்கி (ta) (pukaippōkki)
- thai: ปล่อง (th) (bplòng), ปล่องควัน (th) (bplòng kwan), ปล่องไฟ (th) (bplòng fai)
- török: baca (tr)
- türkmén: truba (tk)
- tuvai: хоолай (tyv) (hoolay), ыш үндүрер хоолай (tyv) (ıš ündürär hoolay)
- ukrán: димова труба (uk) nn (dymova truba), димохі́д (uk) hn (dymoxíd)
- urdu: چمنی (ur) nn (cimnī)
- üzbég: moʻri (uz), truba (uz)
- velencei: camin (vec) hn
- vietnámi: ống khói (vi)
- walesi: ffynnel (cy)
|
Ragozás
kémény ragozása
| eset/szám
|
egyes szám
|
többes szám
|
| alanyeset
|
kémény
|
kémények
|
| tárgyeset
|
kémény-
|
kéményeket
|
| részes eset
|
kéménynek
|
kéményeknek
|
| -val/-vel
|
kéményel
|
kéményekkel
|
| -ért
|
kéményért
|
kéményekért
|
| -vá/-vé
|
kéményé
|
kéményekké
|
| -ig
|
kéményig
|
kéményekig
|
| -ként
|
kéményként
|
kéményekként
|
| -ul/-ül
|
-
|
-
|
| -ban/-ben
|
kéményben
|
kéményekben
|
| -on/-en/-ön
|
kéményen
|
kéményeken
|
| -nál/-nél
|
kéménynél
|
kéményeknél
|
| -ba/-be
|
kéménybe
|
kéményekbe
|
| -ra/-re
|
kéményre
|
kéményekre
|
| -hoz/-hez/-höz
|
kéményhez
|
kéményekhez
|
| -ból/-ből
|
kéményből
|
kéményekből
|
| -ról/-ről
|
kéményről
|
kéményekről
|
| -tól/-től
|
kéménytől
|
kéményektől
|
Származékok
- kéményes
- (összetételek): gyárkémény, hajókémény, kéményajtó, kéménybélés, kéményégetés, kéményfej, kéményfüst, kéménykotró, kéménylyuk, kéménymagasság, kéménynyílás, kéményseprő, kéménysisak, kéménysor, kéménytisztítás, kéménytoldó, kéménytűz, szellőzőkémény, vaskémény
