kéreg

Magyar

Főnév

kéreg

Fordítások

fa legkülső rétege

AFRIKAANS: bas (af) AMHARA: ልጥ (am) (leth) ANGOL: bark (en) ARAB: لحاء (ar) (liħā’) BASZK: oskol (eu) BOLGÁR: кора (bg) (f.) (korá) BOSNYÁK: kora (bs) (f.) BRETON: ruskenn (br) CSEH: kůra (cs) (f.) DÁN: bark (da) (u.) ESZPERANTÓ: arbŝelo (eo) ÉSZT: koor (et) FELSŐSZORB: skora (HSB) (f.) FERÖERI: børkur (fo) (m.), bark (fo) (n.) FINN: kuori (fi), kaarna FRANCIA: écorce (fr) (f.) GÖRÖG: φλοιός (el) (m.) (floiós), δεντρόφλουδα (el) (dentróflouda) (f.) GRÚZ: ქერქი (ka) (k‘erk‘i) HÉBER: שיעול (he) HINDI: छाल (hi) HOLLAND: schors (nl) (f.), bast (nl) (f.) HORVÁT: kora (hr) (f.) INDONÉZ: kayu (id) ÍR: rúsc (ga) (m.) IZLANDI: börkur (is) (m.) JAPÁN: 樹皮 (ja) KATALÁN: escorça (ca) (f.) KHMER: សំបកឈើ (km) (sɑmbɑɑk chəə) KÍNAI: 樹皮 (zh) KOREAI: 나무껍질 (ko) (namu kkeopjil)

LATIN: cortex (la) (m. / f.) LENGYEL: kora (pl) (f.) LETT: miza (lv) LITVÁN: žievė (lt) MÁLTAI: qoxra (mt) MONGOL: холтос (mn) (holtosz) NÉMET: Rinde (de) (f.) NORVÉG BOKMÅL: bark (nb) (m.) NORVÉG NYNORSK: bork (nn) (m.) OKCITÁN: rusca (oc) (f.), escòrça (oc) (f.) OLASZ: corteccia (it) (f.) OROSZ: кора (ru) (f.) (korá) ÖRMÉNY: կեղև (hy) (keġev) PERZSA: پوست درخت (fa) PORTUGÁL: casca (pt) (f.) ROMÁN: coajă (ro), scoarţă SKÓT: rùsg (gd) (m.), cairt (gd) (f.) SPANYOL: corteza (es) (f.) SVÉD: bark (sv) (u.) SZANSZKRIT: वल्क (sa) (m.) (valka), त्वच् (sa) (tvác) (f.), तरुत्वच् (sa) (tarutvac) (f.) SZERB: кора (sr) (f.) (korá) SZLOVÁK: kôra (sk) (f.) SZLOVÉN: lubje (sl) (n.), skorja (sl) (f.) TAMIL: பட்டை (ta) (paTTai), மரப்பட்டை (ta) (marappaTTai) THAI: เปลือก (th) (bplèuak), เปลือกไม้ (th) (bplèuak máai) TÖRÖK: kabuk (tr) WALESI: rhisglyn (cy)

külső, kemény réteg, héj (nem fáé)

ANGOL: cortex (en)

LATIN: cortex (la) NÉMET: Kruste (de) (f.)

Ragozás

kéreg ragozása eset/szám egyes szám többes szám alanyeset kéreg kérgek tárgyeset kérget kérgeket részes eset kéregnek kérgeknek -val/-vel kéreggel kérgekkel -ért kéregért kérgekért -vá/-vé kéreggé kérgekké -ig kéregig kérgekig -ként kéregként kérgekként -ul/-ül - - -ban/-ben kéregben kérgekben -on/-en/-ön kérgen kérgeken -nál/-nél kéregnél kérgeknél -ba/-be kéregbe kérgekbe -ra/-re kéregre kérgekre -hoz/-hez/-höz kéreghez kérgekhez -ból/-ből kéregből kérgekből -ról/-ről kéregről kérgekről -tól/-től kéregtől kérgektől

kéreg birtokos ragozása birtokos egy birtok több birtok az én kérgem kérgeim a te kérged kérgeid az ő/ön/maga az önök/maguk kérge kérgei a mi kérgünk kérgeink a ti kérgetek kérgeitek az ő kérgük kérgeik

Származékok

• kérges
• (összetételek): agykéreg