kíván

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈkiːvaːn]

Ige

kíván

Fordítások

Tartalom

albán: dëshiroj (sq) angol: wish (en), desire (en) arab: أمل‎ (ar) (ʾámala), يأمل‎ (ar) (yaʾmalu), تمنى‎ (ar) (tamannā), يتمى‎ (ar) (yatamannā), رجا‎ (ar) (rajā), يرجو‎ (ar) (yarjū) belarusz: жа́даць (be) (žádacʹ) bolgár: желае (bg) (želae) cigány: kiváninyi (rom) cseh: přát (cs) dán: ønske (da) eszperantó: deziri (eo) észt: soovima (et) feröeri: biðja (fo), ynskja (fo) finn: toivoa (fi) francia: souhaiter (fr) friuli: volê (fur) görög: εύχομαι (el) (éfchomai) grúz: წადილი (ka) (c̣adili), ნდომა (ka) (ndoma), ნატვრა (ka) (naṭvra) hawaii: makemake (haw) hindi: चाहना (hi) (cāhnā) holland: wensen (nl) indonéz: harapan (id), keinginan (id) ír: santaigh (ga) izlandi: óska (is) japán: 願う (ja) (ねがう, negau), 祈る (ja) (inoru), 欲する (ja) (hossuru) jiddis: ווינטשן‎ (yi) (vintshn) katalán: desitjar (ca) kínai: 願望 (zh), 愿望 (zh) (yuànwàng), 希望 (zh) (xīwàng), 但願 (zh), 但愿 (zh) (dànyuàn) komi zürjén: сины (siny) koreai: 빌다 (ko) (bilda), 바라다 (ko) (barada), 원하다 (ko) (wonhada) kurd: خواز‎ (ku) (xwaz)

latin: cupio (la), desidero (la) lengyel: życzyć (pl) lett: vēlēt (lv), vēlēties (lv) litván: norėti (lt) macedón: посакува (mk) (posakuva), посака (mk) (posaka) máltai: tixtieq (mt) mongol: хүсэх (mn) (hüseh) német: wünschen (de) norvég: ønske (da) olasz: volere (it), desiderare (it) orosz: жела́ть (ru) foly (želátʹ), пожела́ть (ru) bef (poželátʹ) ógörög: ἐθέλω (grc) (ethélō) örmény: ցանկանալ (hy) (cʿankanal) perzsa: خواستن‎ (fa) (xâstán), آرزو داشتن‎ (fa) (ârezu dâštan) portugál: desejar (pt) román: dori (ro) spanyol: desear (es) svéd: önska (sv) szerbhorvát: жѐлети (sh), želeti (sh), жѐљети (sh), željeti (sh) szlovák: priať (sk) szlovén: želeti (sl) telugu: అభిలషించు (te) (abhilaṣiñcu), కోరు (te) (kōru) thai: ประสงค์ (th) török: istemek (tr), dilemek (tr) ukrán: бажа́ти (uk) foly (bažáty), побажа́ти (uk) bef (pobažáty) urdu: چاہنا‎ (ur) (cāhnā) vietnámi: cầu mong (vi), muốn (vi), mong (vi), hy vọng (vi) walesi: dymuno (cy)

Szinonimák

• akar, kér, kell, követel, óhajt, vágyik

Származékok

• kívánás, kívánság

• (igekötős alakok): | megkíván | 

Szókapcsolatok

• jó éjszakát kívánok, jó estét kívánok, jó napot kívánok, jó reggelt kívánok