kecsöp

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈkɛt͡ʃøp]

Főnév

kecsöp

1. (konyha) paradicsomsűrítményből készített fűszeres ételízesítő.

Változatok

• ketchup
• (bizalmas) kecsap

Szinonimák

• ketchup, paradicsomszósz

Fordítások

Tartalom

albán: keçap (sq) hn angol: ketchup (en) arab: عَصِير البَنْدُورَة‎ (ar) hn (ʕaṣīr al-bandūra), كَتْشَب‎ (ar) hn (katšab) azeri: ketçup (az) belarusz: кетчуп (be) hn (kjetčup) bengáli: কেচাপ (bn) (kecap) bolgár: кетчуп (bg) hn (ketčup) cseh: kečup (cs) hn észt: ketšup (et) finn: ketsuppi (fi) francia: ketchup (fr) hn galiciai: catchup (gl) hn görög: κέτσαπ (el) sn (kétsap) grúz: კეჩუპი (ka) (ḳečuṗi) héber: קֶטְשׁוֹפּ‎ (he) hn (ketshop) hindi: केचप (hi) hn (kecap) holland: ketchup (nl) hn, tomatenketchup (nl) hn szerbhorvát: kèčap (sh) hn ido: kechupo (io) indonéz: saus tomat (id) ír: citseap (ga) hn izlandi: tómatsósa (is) japán: ケチャップ (ja) (kechappu) jiddis: קעטשאָפּ‎ (yi) (ketshop) katalán: quètxup (ca) hn, quetxup (ca) hn kazah: кетчуп (kk) (ketçwp) kínai: 番茄醬 (zh), 番茄酱 (zh) (fānqiéjiàng), 茄汁 (zh) (qiézhī) kirgiz: кетчуп (ky) (ketçup) koreai: 케첩 (ko) (kecheop)

lengyel: keczup (pl) hn, ketchup (pl) hn lett: kečups (lv) hn litván: kečupas (lt) hn macedón: кечап (mk) hn (kéčap), доматен сос (mk) hn (dómaten sos) maláj: sos tomato (ms) máltai: sos aħmar (mt), ketċap (mt) maráthi: केचप (mr) sn (kecap) navahó: chʼil łichxíʼí ʼakʼédzídí (nv) német: Ketschup (de) sn orosz: кетчуп (ru) hn (ketčup), томатный соус (ru) hn (tomatnyj sous) örmény: կետչուպ (hy) (ketčʿup) perzsa: کچاپ‎ (fa) (kečâp) portugál: catchup (pt) hn spanyol: kétchup (es) hn, ketchup (es) hn svéd: ketchup (sv) kn szerbhorvát: кѐчап (sh) hn (kèčap) szlovák: kečup (sk) hn szlovén: kečap (sl) hn alsószorb: ketšup (dsb) hn tagalog: ketsap (tl) thai: เคทชัพ (th) (khaehtchap) tok piszin: retsos (tpi) török: ketçap (tr) ukrán: кетчуп (uk) hn (ketčup) urdu: کیچپ‎ (ur) hn (kecap) üzbég: ketchup (uz) vietnámi: nước xốt cà chua (vi) walesi: sôs coch (cy)

Ragozás

kecsöp ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	kecsöp	kecsöpök
tárgyeset	kecsöpöt	kecsöpöket
részes eset	kecsöpnek	kecsöpöknek
-val/-vel	kecsöppel	kecsöpökkel
-ért	kecsöpért	kecsöpökért
-vá/-vé	kecsöppé	kecsöpökké
-ig	kecsöpig	kecsöpökig
-ként	kecsöpként	kecsöpökként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	kecsöpben	kecsöpökben
-on/-en/-ön	kecsöpön	kecsöpökön
-nál/-nél	kecsöpnél	kecsöpöknél
-ba/-be	kecsöpbe	kecsöpökbe
-ra/-re	kecsöpre	kecsöpökre
-hoz/-hez/-höz	kecsöphöz	kecsöpökhöz
-ból/-ből	kecsöpből	kecsöpökből
-ról/-ről	kecsöpről	kecsöpökről
-tól/-től	kecsöptől	kecsöpöktől

kecsöp birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	kecsöpöm	kecsöpjeim
a te	kecsöpöd	kecsöpjeid
az ő/ön/maga az önök/maguk	kecsöpje	kecsöpjei
a mi	kecsöpünk	kecsöpjeink
a ti	kecsöpötök	kecsöpjeitek
az ő	kecsöpjük	kecsöpjeik

Forrás

• Magyar Értelmező Szótár (ISBN 963 05 8416 6)