kesztyű

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈkɛscyː]

Főnév

kesztyű

1. (ruházat) Kézvédő ruhadarab.

Etimológia

• A kéz szóból, vö. finn käsine.

Fordítások

Tartalom

albán: dorezë (sq) nn angol: glove (en) arab: قُفَّاز‎ (ar) hn (quffāz), كَفّ‎ (ar) hn (kaff) aromán: mãnushi (roa-rup) nn asztúriai: guante (ast) hn azeri: əlcək (az) baszk: eskularru (eu) belarusz: пальчатка (be) nn (palʹčatka), рукаві́ца (be) nn (rukavíca) bengáli: দস্তানা (bn) (dôstana) bolgár: ръкавица (bg) nn (rǎkavica) burmai: လက်အိတ် (my) (lak-it) cigány: kesztyive (rom) cseh: rukavice (cs) nn dán: handske (da) kn, vante (da) kn erza: перчатка (myv) (perčatka) eszperantó: ganto (eo) észt: kinnas (et), sõrmik (et) finn: vøttur (fo) hn, handski (fo) hn finn: käsine (fi), hansikas (fi), hanska (fi), sormikas (fi) francia: gant (fr) hn nyugati fríz: mof (fy) galiciai: luva (gl) nn görög: γάντι (el) sn (gánti), χειρόκτιο (el) sn (cheiróktio) grönlandi: aaqqat (kl) grúz: ხელთათმანი (ka) (xeltatmani) héber: כְּפָפָה‎ (he) nn (kfafá) hindi: दस्ताना (hi) hn (dastānā) holland: handschoen (nl) nn indonéz: sarung tangan (id) ír: lámhainn (ga) nn izlandi: hanski (is) hn japán: 手袋 (ja) (てぶくろ, tebukuro) jiddis: הענטשקע‎ (yi) nn (hentshke) katalán: guant (ca) hn kazah: қолғап (kk) (qolğap), биялай (kk) (bïyalay) khmer: ស្រោមដៃ (km) (sraomday) kínai: 手套 (zh) (shǒutào) kirgiz: колкап (ky) (kolkap), мээлей (ky) (meeley) koreai: 장갑 (ko) (janggap) krími tatár: qolşaq (crh), qolçaq (crh) kurd: ده‌ستکێش‎ (ku) (destkêş)

lao: ຖົງມື (lo) (thong mư̄) latin: manica (la) nn, chirotheca (la) nn lengyel: rękawica (pl) nn lett: cimds (lv) hn litván: pirštinė (lt) nn luxemburgi: Händsch (lb) nn macedón: ракавица (mk) nn (rakavica), нараквица (mk) nn (narakvica) maláj: sarung tangan (ms) máltai: ingwanta (mt) nn manx: lauean (gv) hn maori: karapu (mi) mongol: бээлий (mn) (beelij) navahó: lájish (nv) német: Handschuh (de) hn norvég: vante (no) hn, hanske (no) hn olasz: guanto (it) hn orosz: перчатка (ru) nn (perčatka) óangol: glōf (ang) nn örmény: ձեռնոց (hy) (jeṙnocʿ) perzsa: دستکش‎ (fa) (dastkeš) portugál: luva (pt) nn román: mănușă (ro) nn spanyol: guante (es) hn svéd: vante (sv) kn, handske (sv) kn szerbhorvát: рукавица (sh) nn, rukavica (sh) nn szicíliai: nguantu (scn) hn szlovák: rukavica (sk) nn szlovén: rokavica (sl) nn alsószorb: rukajca (dsb) nn szuahéli: glovu (sw) tagalog: guwantes (tl) tádzsik: дасткаш (tg) (dastkaš), дастпӯшак (tg) (dastpüšak) tatár: бишбармакча (tt) (bişbarmaqça) thai: ถุงมือ (th) (tŭng-meu) török: eldiven (tr) türkmén: ellik (tk) ukrán: рукавиця (uk) nn (rukavycja), перчатка (uk) nn (perčatka) urdu: دستانا‎ (ur) hn (dastānā) üzbég: qoʻlqop (uz) velencei: maneẑa (vec) nn, guanto (vec) hn vietnámi: găng tay (vi), bao tay (vi)

Ragozás

kesztyű ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	kesztyű	kesztyűk
tárgyeset	kesztyűt	kesztyűket
részes eset	kesztyűnek	kesztyűknek
-val/-vel	kesztyűvel	kesztyűkkel
-ért	kesztyűért	kesztyűkért
-vá/-vé	kesztyűvé	kesztyűkké
-ig	kesztyűig	kesztyűkig
-ként	kesztyűként	kesztyűkként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	kesztyűben	kesztyűkben
-on/-en/-ön	kesztyűn	kesztyűkön
-nál/-nél	kesztyűnél	kesztyűknél
-ba/-be	kesztyűbe	kesztyűkbe
-ra/-re	kesztyűre	kesztyűkre
-hoz/-hez/-höz	kesztyűhöz	kesztyűkhöz
-ból/-ből	kesztyűből	kesztyűkből
-ról/-ről	kesztyűről	kesztyűkről
-tól/-től	kesztyűtől	kesztyűktől

kesztyű birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	kesztyűm	kesztyűim
a te	kesztyűd	kesztyűid
az ő/ön/maga az önök/maguk	kesztyűje	kesztyűi
a mi	kesztyűnk	kesztyűink
a ti	kesztyűtök	kesztyűitek
az ő	kesztyűjük	kesztyűik

Származékok

• kesztyűs, kesztyűtlen
• (összetételek): bokszkesztyű, bőrkesztyű, férfikesztyű, glaszékesztyű, gumikesztyű, kesztyűbőr, kesztyűgyártás, kesztyűtartó, mosdókesztyű, ökölvívókesztyű, védőkesztyű, vívókesztyű