labdarúgás

2006 VB: Svédország-Paraguaj

Magyar

Főnév

labdarúgás

1. Labdajáték, amit a pályán két, egyenként 11 labdarúgóból álló csapat játszik egymás ellen. A játék célja, hogy a rendelkezésre álló idő alatt a labdát az ellenfél kapujába juttassák, és így minél több gólt szerezzenek.
2. A rögbiből kifejlődött csapatjáték, amerikai futball.

Fordítások

európai labdarúgás

AFRIKAANS: sokker (af) ANGOL: football (en) (UK), soccer (en) (US) ARAB: كرة القدم (ar) (kórat al-qádam) (f.) BOSNYÁK: fudbal (bs) (m.), nogomet (bs) (m.) BOLGÁR: футбол (bg) (futbol) (m.) CSEH: fotbal (cs) (m.), kopaná (f.) DÁN: fodbold (da) ESZPERANTÓ: futbalo (eo) , piedpilko (eo) ÉSZT: jalgpall (et) FERÖERI: fótbóltur (fo) (m.) FINN: jalkapallo (fi) FRANCIA: football (fr) (m.) FRÍZ: fuotbal GRÚZ: ფეხბურთი (ka) (p'exburt'i) GÖRÖG: ποδόσφαιρο (el) (n.) (podósphairo) GUARANÍ: vakapi (gn) HÉBER: כדורגל (he) (kaduregel) (m.) HOLLAND: voetbal (nl) (n.) HORVÁT: nogomet (hr) (m.) INDONÉZ: sepak bola (id) INTERLINGVA: football (ia) ÍR: peil (ga), sacar (ga) IZLANDI: knattspyrna (is) (f.), fótbolti (is) JAPÁN: サッカー (ja) (sakkā), 蹴球 (ja) (shūkyū) KATALÁN: futbol (m.) KÍNAI: 足球 (zh) (zúqíu) KOREAI: 축구 (ko) (蹴球, chukgu) LENGYEL: piłka nożna (pl) (f.)

LETT: futbols (lv) (m.) MACEDÓN: фудбал (mk) (fúdbal) (m.) MALÁJ: bola sepak MÁLTAI: futbol (mt) NÉMET: Fußball (de) (m.), Fussball (de) (m.), Fußballspielen (de) (n.) NORVÉG: fotball (no) OLASZ: calcio (it) (m.) OROSZ: футбол (ru) (m.) (futból) óangol: fōtball (ang) (m.) ÖRMÉNY: ֆուտբոլ (hy) (futbol) PERZSA: فوتبال (fa) (futbāl) PORTUGÁL: futebol (pt) (m.) ROMÁN: fotbal (ro) (n.) SCOTS: fitbaw SKÓT: ball-coise (gd) (m.) SPANYOL: fútbol (es) (m.), fútbol (es) (m.), futbol (es) (m.) ; balompié (es) (m.); pambol (es) SVÉD: fotboll (sv) (u.) SZERB: фудбал (sr) (m.) fudbal , ногомет nogomet (m.) SZLOVÁK: futbal (sk) (m.) SZLOVÉN: nogomet (sl) (m.) THAI: ฟุตบอล (th) (fóot-bon) TÖRÖK: ayak topu (tr), futbol (tr) UKRÁN: футбол (uk) (m.) (futból), сокер (uk) (sóker) (m.), копаний м’яч (uk) (kópanyj m”jač) (m.) VIETNÁMI: bóng đá (vi) WALESI: pêl-droed ZULU: ibhola (zu)

amerikai futball

ANGOL: football (en) ARAB: كرة القدم الأمريكية (ar) (kórat al-qádam al-’amrikaníyya) (f.) CSEH: americký fotbal (cs) (m.) DÁN: amerikansk fodbold ÉSZT: ameerika jalgpall (et) FINN: amerikkalainen jalkapallo (fi), jenkkifutis (fi) FRANCIA: football américain (m.) Canada: football (m.) FRÍZ: Rugby GÖRÖG: αμερικανικό ποδόσφαιρο (amerikanikó podósfero) (m.) HÉBER: פוטבול אמריקאי (football amerikai) (m.) HOLLAND: rugby (nl) (n.), American football (nl) (n.) HORVÁT: američki nogomet (m.) JAPÁN: フットボール (ja) (futtobōru) KATALÁN: futbol americà (m.) KÍNAI: 橄榄球 (gǎnlǎnqiú) KOREAI: 미식축구 (misik chukgu) LENGYEL: futbol (m.), futbol amerykański (m.)

LETT: amerikāņu futbols (m.) MACEDÓN: американски фудбал (mk) (amerikánski fúdbal) (m.) MÁLTAI: futbol Amerikan NÉMET: American Football (de) (m.) NORVÉG: amerikansk fotball (no) OLASZ: football americano (m.) OROSZ: американский футбол (ru) (amerikánskij futból) (m.) ÖRMÉNY: ամերիկյան ֆուտբոլ (hy) (amerikyan futbol) PORTUGÁL: futebol americano (pt) (m.) SPANYOL: fútbol americano (m.); fútbol estadounidense (m.) Mexican Spanish: futbol americano (m.); futbol estadounidense (m.) SVÉD: amerikansk fotboll SZLOVÁK: americký futbal (m.) SZLOVÉN: ameriški nogomet (m.) THAI: อเมริกันฟุตบอล (th) (àmayrígan fóot-bon) TÖRÖK: amerikan futbolu UKRÁN: американський футбол (uk) (amerykáns’kyj futból) (m.)

Szinonimák

• (európai labdarúgás): foci, futball
• (amerikai futball): rögbi

Etimológia

labda + rúgás