lepke

Lepke

Magyar

Főnév

lepke

1. A lepkék (Lepidoptera) az ízeltlábúak törzsében a rovarok osztályának utolsóként kifejlődött rendje. Legközelebbi rokonaik a tegzesek, de a lepkéket azoknál jóval fejlettebbeknek tekinthetjük. Mintegy 150 000 fajukat írták le; ezek közül a Kárpát-medencében körülbelül 3500 faj él.

Fordítások

Tartalom

AFRIKAANS: skoenlapper (af) Aja-Gbe: pkolinouhoin AJMARA: taparacu (ay) Alabama: hakchoopàalpa ALBÁN: flutur (sq) (f.) AMHARA: ቢራቢሮ (am) Amuzgo: kítzë ÓGÖRÖG: σητόδοκις, f ANGOL: butterfly (en) ARAB: فراشة (ar) (f.) ARAGÓNIAI: birabolas (an), pitazana (an) Arapaho: nihˀoːteibeihiː Baagandji: bilyululijga Balinese: kupu-kupu BAMBARA: dimago BASZK: tximeleta (eu), pimpilimpausa (eu), inguma (eu), marisorgin (eu), pinpirin (eu) BELARUSZ: матылёк (be) (m.) BENGÁLI: প্রজাপতি (bn) Berber: tèfètuth BOLGÁR: пеперуда (bg) (f.) BOSNYÁK: leptir (bs) (m.) BRETON: balafenn (br) (f.) Buli: kpalo Bundjalung: banjalahm Caddo: banús Capeverdean Crioulo: gorgoleta CEBUANO: alibangbang (ceb), kaba-kaba Central Carrier: tsangwelht'ah CHAMORRO: ababang Cherokee: ᎧᎹᎹ Cheyenne: hevávȧhkema Chortí: pehpem CJKV Characters: 蝶; 蝴, 胡; 蜨 Classical Nahuatl: papalotl CREE: tvffolupv CSECSEN: полла (ce) CSEH: motýl (cs) (m.) Dagon: peplim DÁN: sommerfugl (da); sommerflue ; skurvefugl Datiwuy: buurnba Deri: showparak Diyari: karlipilhi Djingli: marlimarlirni ERZA: нимилав (myv) ESZPERANTÓ: papilio (eo) ÉSZT: liblikas (et) EWE: dyekpakpa (ee) FIDZSI: bebe (fj) FINN: perhonen (fi) Font: awadapepe FRANCIA: papillon (fr) (m.) FRÍZ: flinter (fy) Fulani: lilldeh GALICIAI: bolboreta (gl) Gen: abèbe, abè, abey Gooniyandi: malimali GÖRÖG: πεταλούδα (el) (f.) GRÚZ: პეპელა (ka) GUARANÍ: panambi (gn) GUDZSARÁTI: પતંગિયું (gu) (n.), ફૂદું (gu) (n.) Gurage: billambilloot Hadiya: birabira HAWAII: pulelehua (haw) HÉBER: פרפר (he) (m.) HINDI: तितली (hi) Hmong: npooj npaim HOLLAND: vlinder (nl) (m.) Hopi: masivie HORVÁT: leptir (hr) (m.) Huastec: lemtutu Hupa: kidiwisčeˀ Ibo: olookolombooka Ila: inkongolo, sikapempenya Ilocano: kulibangbang INDONÉZ: kupu-kupu (id), rama-rama (id) INTERLINGVA: papilion (ia) INUPIAK: taqalukisaq (ik) ÍR: féileacán (ga) IZLANDI: fiðrildi (is) Jacaltec: nam JAPÁN: 蝶々 (ja), 蝶 (ja) JÁVAI: kupu  JIDDIS: זומער־פֿייגעלע (yi) (n.), פֿלאַטערל (yi) (n.) Kalispel: kʷelùlegu Kamaba: kimbalut'ya Kambatenga: bilatishu Karok: xatimniim KATALÁN: papallona (ca) (f.), papalló (ca); paloma (ca), palometa (ca), babaiana (ca) KAZAH: елбелек (kk), кёбелек (kk) KECSUA: pillpintu (qu) KHMER: មេអំបៅ (km) Kikongo: lumbebeba KIKUJU: kihuruta KÍNAI: 蝴蝶 (zh) KINYARUANDA: ikinyugunyugu (rw) Kitaita: kifurute Klallam: ƛ̕aʔƛ̕ápt Koasati: hacokpalpa Konkani: pakho Konni: kpanjabi KOREAI: 나비 (ko) KORNI: tykki-Dyw (kw) (f.), tegenn Dyw (kw) (f.) Kroboo: kutuu KURD: په پوله (ku) Kurmanji: pelatînk (ku), sepirek (ku), pirpirok (ku) Soranî: pepûle (ku) Kwanyama: onanga Kwara'áe: bébe

Lakota: kimimila Lamba: ici-pempele Lan: bébe LATIN: pāpíliō (la) LENGYEL: motyl (pl) (m.) LETT: tauriņš (lv) Lihua: ukulukula LINGALA: kipouzala (ln), mpornboli (ln) LITVÁN: drugys (lt), drugelis (lt), peteliškė (lt) Luo: oguyo LUXEMBURGI: päiperlék MACEDÓN: пеперутка (mk), пеперуга (mk) Majang: bimbilo MALÁJ: kupu-kupu (ms), rama-rama (ms) MÁLTAI: farfett (mt) Mandingo: vrievran Manobo: kelivangbang MANX: foillycan (gv), follican (gv), folican (gv) MAORI: kaakahu kura (mi), kahukura (mi), mookarakara (mi), peepepe (mi), pepeké (mi) Maranao: paroparo Masai: osampurumpuri Mataco: choqoq Mayan: pepen Mayi-Kulan: pardirr Mazandarani: pâpeli, bâpeli Megrelian: pharphali Mekeo: fefe; fefe-fefe Mende: buwa Middle Dutch: vīveltre Middle English: buterflie Middle High German: vīvalter Mi'kmaq: mimiges Mingo: utsiˀtsnôwê Miwok: kiṭīlah Mohawk: tsiktsinēnsawen MONGOL: эрвээхэй (mn) Mopán: pempem Moré: pilimpiko, abaga Motu: kau-bebe Mukuni: limpempele Murrinh-Patha: manman NAVAJO: kʼaalógii NÉMET: Schmetterling (de) (m.), Falter (de), Summervogl (de) Neuro: mantech Ngaju Dayak: kakupo NORVÉG: sommerfugl (no) (m.), sommarfugl (no) Novial: papilione Nyunga: bataplai ANISHINAABE: memengwaa OLASZ: farfalla (it) (f.) óangol: buttorfleoge; fīfealde Old High German: fīfaltra Old Norse: fīfrildi Old Saxon: fīfoldara Old Swedish: fiädhal ORIJÁ: billaacha OROSZ: бабочка (ru) (f.), мотылёк (ru) (m.) OSZÉT: gælæbu (os) ÖRMÉNY: թիթեռնակ (hy) Paakantyi: pilyu-pilyuka Paiute: tsoapu Paiwan: kalidungudungul Palauan: bangikoi Papago: hohokimal Patois of St. Thomas: zanimo PERZSA: پروانه (fa) Peul: pucharlar; bidilallah, bedelallah; palapala PORTUGÁL: borboleta (pt) (f.) PANDZSÁBI: f Roma: lepetka ROMÁN: fluture (ro) ROMANS: spler (rm), tgiralla, tschitta SZAMOAI: pepe (sm) SZÁRD: mariavolavola (sc) Sepedi: serurubele Setwana: serurubele SONA: shavishavi (sn) Sidamo: bilach'a SZVATI: luvivane (ss) SKÓT: dearbadan-de (gd), dealan-dé (gd) SZLOVÉN: metulj (sl) (m.) SZOTO: sororomele, serurubele Soussous: chuani SPANYOL: mariposa (es) (f.) Sranan: kaperka Sumatra Barat: angiak Sumerian: giriš SVÉD: fjäril (sv) SZANSZKRIT: तित्तरी (sa) SZERB: лептир (sr) (m.), leptir (sr) (m.) SZLOVÁK: motýľ (sk) SZOMÁLI: balanbaalis (so) SZUAHÉLI: kipepeo (sw) TAGALOG: mariposa (tl), paruparo (tl) TAHITI: pepe, pūrehua Taiwanese: 蝶兒 TAMIL: வண்ணத்துப்பூச்சி (ta) TATÁR: kübelek (tt) TELUGU: సీతాకోక చిలుక (te) Teso: eporiporit Tewa: pojoaque THAI: ผีเสื้อ (th) Tigre: tsenblale TIGRINJA: tsimblalee'a (ti) TWI: kwarikwaringa Tok Pisin: bataplai, bembe TÖRÖK: kelebek (tr) Trukese: nipwisipwis Tshiluba: bulubulu Tupinambá: panama TÜRKMÉN: yéllepe (tk) TWI: afafranto (tw) Udinian: pepalak, phephalak UKRÁN: метелик (uk) (m.) URDU: تتلی (ur) Urubu: iyenye, yenjè Vahinian: pilpilak VIETNÁMI: bươm bướm (vi), ho diep (vi) Visayan: kabakaba VOLAPÜK: pab (vo) WALESI: pili-pala (cy), iâr fach yr haf (cy), glöyn byw (cy) Waray Waray: rapudapo Warlpiri: cinci-maɭu-maɭu nyugati-Mekeo: pepeo Wik-Mungkan: konkoniyang Wik-Ngathan: kalpakalpay Wiradjuri: buuja-buuja Wolaytigna: mukaw VOLOF: lëpp-lëpp bi (wo) XHOSA: ibhabhathane Xitchangani: phapharati Yndjibarndi: gawarliwarli JORUBA: labalábá (yo) Yucatec: pehpem Yup'ik: caqelngataq ZULU: ivemvane (zu) , ijubajubane (zu), itwabitwabi (zu), iveveshane (zu), *uvemvane (zu)

Szinonimák

• pillangó, pille

Származékok

• (összetételek): apácalepke, bagolylepke