- AFRIKAANS: omdat (af); aangesien (af)
- ALBÁN: sepse (sq)
- ALSÓSZÁSZ: ümdat (NDS), dor
- ANGOL: because (en)
- ARAB: لأن (ar) (li'ánna)
- Egyptian Arabic: علشان (`alashaan), عشان (`ashaan)
- Moroccan Arabic: حيت , على حقّاش (`ela Heqqach)
- Tunisian Arabic: على خاطرalt=عْلَى خَاطِرْ (ʿlā ḫāṭir)
- ARÁMI:
- Hebrew: מטל (meṬul)
- Syriac: ܡܛܠ (meṬul)
- BENGÁLI: কারণ (bn) (karôn)
- BRETON: peogwir, abalamour ma, en abeg ma, rak ma
- BOLGÁR: защото (bg) (zaštoto), тъй като (bg) (tǎj kato), понеже (bg) (poneže)
- CSEH: protože (cs)
- DÁN: fordi (da)
- Egyptian: ḥr
-
- ESZPERANTÓ: ĉar (eo)
- ÉSZT: kuna (et), seepärast (et)
- EWE: elabena
- FERÖERI: tí (fo)
- FINN: koska (fi)
- FRANCIA: parce que (fr), car (fr)
- FRÍZ: meidat, omdat, mei't, om't
- GRÚZ: იმიტომ რომ (ka) (imitom rom), რადგანაც (ka) (radganac')
- GÖRÖG: διότι (el) (dióti), επειδή (el) (epeidí), γιατί (el) (yiatí)
- HAITI KREOL: paske
- HAWAII: no, no ka mea, ma, i, ma o, muli
- HÉBER: כי (ki); בגלל (biglál)
- HINDI: क्योंकि (hi) (kyoṅki)
- HOLLAND: omdat (nl), aangezien (nl), daar (nl)
- IDO: pro ke (io)
- INDONÉZ: karena (id), sebab (id)
- INTERLINGVA: proque (ia)
- ÍR: mar gheall ar (ga)
- IZLANDI: vegna þess (is), af því að (is)
- JAPÁN: なぜなら (ja) (názenara), だって (ja) (datte), から (ja) (kara), ので (ja) (node)
- KATALÁN: perquè (ca), ja que (ca), car (ca), puix (ca), puix que (ca)
- KHMER: ព្រោះ (km) (bprūah), ពីព្រោះ (km) (bpi-bprūah)
- KÍNAI: 因為 (cmn), 因为 (cmn) (yīnwèi), 由於 (cmn), 由于 (cmn) (yóuyú)
- KOREAI: -이기 때문에 (-igi ttaemune)
- KURD: çimkî, ji ber ku, بۆ ئهوه (ku), چونکه (ku)
|
|
- LATIN: quia (la), quod (la), quoniam (la), cum (la), propter (la)
- LENGYEL: bo (pl), ponieważ (pl), dlatego że (pl), gdyż (pl)
- LETT: tāpēc ka (lv)
- LITVÁN: nes (lt), todėl, kad (lt)
- MALÁJ: karena (ms), sebab (ms)
- MONGOL: ягаад гэвэл (mn) (yagaad gevel)
- NAVAJO: háálá (nv)
- NÉMET: weil (de), denn (de), da (de)
- NORVÉG: fordi (no), ettersom (no), det kommer av (no)
- OLASZ: perché (it)
- OROSZ: потому что (ru) (potomú što), так как (ru) (ták kak), поскольку (ru) (poskól’ku), ведь (ru) (ved’), ибо (ru) (íbo), понеже (ru)
- óangol: þæs (ang), þæs þe (ang), forþon þe (ang)
- ÖRMÉNY: որովհետև (vorovhetev), քանզի (k'anzi), քանի որ (k'ani vor)
- PERZSA: زیرا (fa) (zirâ), چونکه (fa) (čunke), چون (fa) (čun), بدلیل (fa)
- Pitjantjatjara: -nguru, -languru, panya
- PORTUGÁL: porque (pt), já que (pt)
- ROMANS: pentru că, din cauză că, datorită
- SKÓT: oir (gd)
- SPANYOL: porque (es), ya que (es)
- SVÉD: därför att (sv), eftersom (sv)
- SZERB: је̏р (sr) (jer|alt=jȅr)
- SZLOVÁK: pretože (sk)
- SZLOVÉN: ker (sl)
- THAI: เพราะ (th) (práw)
- TÖRÖK: çünkü (tr)
- UKRÁN: бо (uk) (bo), тому (uk) (tomu), тому що (uk) (tomu ščo), так як (uk) (tak jak), оскiльки (uk) (oskil’ky), адже (uk) (adže), внаслiдок (uk) (vnaslidok), унаслiдок (uk) (unaslidok)
- URDU: کیونکہ (ur) (kyoṅki)
- VIETNÁMI: tại vì (vi), vì (vi), bởi vì (vi)
- VALLON: paski (wa), ca (wa)
- WALESI: achos (cy)
|
Magyar
