oszd meg és uralkodj

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈozd ˈmɛɡeːʃ ˈurɒlkoɟː]

Közmondás

oszd meg és uralkodj

Fordítások

Tartalom

angol: divide and conquer (en) arab: فَرِّق تَسُد‎ (ar) (farriq tasud) cseh: rozděl a panuj (cs) dán: del og hersk (da) finn: hajota ja hallitse (fi) francia: diviser pour mieux regner (fr), diviser pour régner (fr) görög: διαίρει και βασίλευε (el) (diaírei kai vasíleve) grúz: დაყავი და იბატონე (ka) (daq̇avi da ibaṭone) héber: הפרד ומשול‎ (he) (hafréd umshól) holland: divide et impera (nl), deel en heers (nl), verdeel en heers (nl) izlandi: deila og drottna (is) japán: 分割統治 (ja) (ぶんかつとうち, bunkatsu-tōchi) kínai: 分而治之 (zh) (fēn'érzhìzhī) koreai: 분열시킨 뒤에 정복한다 (ko) (bunyeolsikin dwie jeongbokhanda)

latin: divide et impera (la) lengyel: dziel i rządź (pl) német: teile und herrsche (de) olasz: dividi e domina (it) orosz: разделяй и властвуй (ru) (razdeljaj i vlastvuj) portugál: dividir e conquistar (pt) spanyol: divide y conquista (es), divide y vencerás (es) svéd: söndra och härska (sv) szerbhorvát: завади па владај (sh) (zavadi pa vladaj) szlovén: deli in vladaj (sl)