refondre

Francia

Kiejtés

• IPA: /ʁə.fɔ̃dʁ/

Ige

refondre

1. átdolgoz

Igeragozás

refondre ragozása

főnévi igenév	egyszerű	refondre
	összetett	avoir + múlt idejű melléknévi igenév
jelen idejű melléknévi igenév vagy gérondif	egyszerű	refondant /ʁə.fɔ̃.dɑ̃/
	összetett	ayant + múlt idejű melléknévi igenév
múlt idejű melléknévi igenév		refondu /ʁə.fɔ̃.dy/
		egyes szám			többes szám
		első	második	harmadik	első	második	harmadik
kijelentő mód		je (j’)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
(egyszerű igeidők)	jelen idő	refonds /ʁə.fɔ̃/	refonds /ʁə.fɔ̃/	refond /ʁə.fɔ̃/	refondons /ʁə.fɔ̃.dɔ̃/	refondez /ʁə.fɔ̃.de/	refondent /ʁə.fɔ̃d/
	folyamatos múlt	refondais /ʁə.fɔ̃.dɛ/	refondais /ʁə.fɔ̃.dɛ/	refondait /ʁə.fɔ̃.dɛ/	refondions /ʁə.fɔ̃.djɔ̃/	refondiez /ʁə.fɔ̃.dje/	refondaient /ʁə.fɔ̃.dɛ/
	egyszerű múlt	refondis /ʁə.fɔ̃.di/	refondis /ʁə.fɔ̃.di/	refondit /ʁə.fɔ̃.di/	refondîmes /ʁə.fɔ̃.dim/	refondîtes /ʁə.fɔ̃.dit/	refondirent /ʁə.fɔ̃.diʁ/
	egyszerű jövő	refondrai /ʁə.fɔ̃.dʁe/	refondras /ʁə.fɔ̃.dʁa/	refondra /ʁə.fɔ̃.dʁa/	refondrons /ʁə.fɔ̃.dʁɔ̃/	refondrez /ʁə.fɔ̃.dʁe/	refondront /ʁə.fɔ̃.dʁɔ̃/
	feltételes mód	refondrais /ʁə.fɔ̃.dʁɛ/	refondrais /ʁə.fɔ̃.dʁɛ/	refondrait /ʁə.fɔ̃.dʁɛ/	refondrions /ʁə.fɔ̃.dʁi.jɔ̃/	refondriez /ʁə.fɔ̃.dʁi.je/	refondraient /ʁə.fɔ̃.dʁɛ/
(összetett igeidők)	összetett múlt idő	avoir jelen idő kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	régmúlt idő	avoir folyamatos múlt kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	előidejű múlt idő	avoir egyszerű múlt alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	előidejű jövő idő	avoir jövő idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	feltételes mód múlt idő	avoir feltételes mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
kötőmód		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
(egyszerű igeidők)	kötőmód jelen idő	refonde /ʁə.fɔ̃d/	refondes /ʁə.fɔ̃d/	refonde /ʁə.fɔ̃d/	refondions /ʁə.fɔ̃.djɔ̃/	refondiez /ʁə.fɔ̃.dje/	refondent /ʁə.fɔ̃d/
	kötőmód imparfait	refondisse /ʁə.fɔ̃.dis/	refondisses /ʁə.fɔ̃.dis/	refondît /ʁə.fɔ̃.di/	refondissions /ʁə.fɔ̃.di.sjɔ̃/	refondissiez /ʁə.fɔ̃.di.sje/	refondissent /ʁə.fɔ̃.dis/
(összetett igeidők)	kötőmód múlt idő	avoir kötőmód jelen idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	kötőmód régmúlt	avoir kötőmód imparfait alakja + múlt idejű melléknévi igenév
felszólító mód		–	tu	–	nous	vous	–
egyszerű		—	refonds /ʁə.fɔ̃/	—	refondons /ʁə.fɔ̃.dɔ̃/	refondez /ʁə.fɔ̃.de/	—
összetett		—	avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév	—	avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév	avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév	—

További információk

• refondre - Szótár.net (fr-hu)
• refondre - Reverso Context (fr-en)
• refondre - Dico Robert
• refondre - Larousse
• refondre - TLFI
• refondre - Google Translate (fr-en)
• refondre - Яндекс Переводчик (fr-ru)
• refondre - Wikidata
• refondre - Wikipédia (francia)