remél

Magyar

Tárgyas és tárgyatlan ige

remél

Fordítások

Tartalom

AFRIKAANS: hoop ALBÁN: shpreson (sq) ANGOL: hope (en) ARAB: أَمَلَ (ar) ('amala) Egyptian Arabic: اتمنى (atmanaa) BOSNYÁK: nadati (se) CSEH: doufat (cs) DÁN: håbe (da) ESZPERANTÓ: esperi (eo) ÉSZT: lootma (et) FERÖERI: vóna (fo) FINN: toivoa (fi) FRANCIA: espérer (fr) FRÍZ: hoopje HÉBER: קיווה (he) (kivá) HINDI: आशा करना (hi) (āśā karnā) HOLLAND: hopen (nl) HORVÁT: nadati (se) IDO: esperar (io) INDONÉZ: harap (id) INTERLINGVA: sperar ÍR: bí ag súil (ga), bí i ndóchas (ga) IZLANDI: vona (is), gera sér vonir um (is) JAPÁN: 希望する (ja) (きぼうする, kibō-suru), 望む (ja) (のぞむ, nozomu) KATALÁN: esperar KÍNAI: 希望 (cmn) (xīwàng) KOREAI: 바라다 (ko) (barada), 원하다 (ko) (wonhada)

LATIN: sperare (la) LENGYEL: mieć nadzieję (pl) LETT: cerēt (lv) LITVÁN: trokšti (lt), viltis (lt), tikėtis (lt) LUXEMBURGI: hoffen (lb) MACEDÓN: се надева (mk) (se nádeva) NÉMET: hoffen (de) NORVÉG: håpe (no) NOVIAL: espera (nov) OLASZ: sperare (it) OROSZ: надеяться (ru) (nadéjat'sja) ÖRMÉNY: հուսալ (hy) (husal) PERZSA: امیدوار بودن (fa) (omidvâr budan) PORTUGÁL: esperar (pt) ROMÁN: spera (ro) SKÓT: dòchas (gd) (m.) SPANYOL: esperar (es) SVÉD: hoppas (sv) SZERB: надати (се) (nadati) SZLOVÁK: dúfať SZLOVÉN: upati (sl) SZUAHÉLI: tumaini (sw) TAGALOG: asa, pag-asa, umasa, asahan TELUGU: ఆశించు (aaSiMchu) TÖRÖK: ummak (tr), umut etmek (tr), ümit etmek (tr) VIETNÁMI: hy vọng (vi) (希望 (vi)) WALESI: gobeithio

Ragozás

remél ragozása

Főnévi igenév			remélni
Befejezett melléknévi igenév			remélt
Folyamatos melléknévi igenév			remélő
Beálló melléknévi igenév			remélendő
Határozói igenév			remélve
Ható ige			remélhet
			én	te	ő, ön, maga	mi	ti	ők, önök, maguk
Kijelentő mód	Jelen idő	Alanyi	remélek	remélsz	remél	remélünk	reméltek	remélnek
		Tárgyas	remélem én téged/titeket reméllek	reméled	reméli	reméljük	remélitek	remélik
	Múlt idő	Alanyi	reméltem	reméltél	remélt	reméltünk	reméltetek	reméltek
		Tárgyas	reméltem én téged/titeket reméltelek	remélted	remélte	reméltük	reméltétek	remélték
Feltételes mód	Jelen idő	Alanyi	remélnék	remélnél	remélne	remélnénk	remélnétek	remélnének
		Tárgyas	remélném én téged/titeket remélnélek	remélnéd	remélné	remélnénk	remélnétek	remélnék
Felszólító mód	Jelen idő	Alanyi	reméljek	remélj vagy reméljél	reméljen	reméljünk	reméljetek	reméljenek
		Tárgyas	reméljem én téged/titeket reméljelek	reméld vagy reméljed	remélje	reméljük	reméljétek	reméljék
Főnévi igenév ragozása			remélnem	remélned	remélnie	remélnünk	remélnetek	remélniük