retourner
Francia
Kiejtés
- IPA: /ʁə.tuʁ.ne/
Ige
retourner
- visszafordít
- megfordít; megforgat
- kifordít
- visszaküld
- felkavar
- ellenkező irányba fordít
- visszatér
Visszaható ige
se retourner
- visszafordul
- hátrafordul
- megfordul
- felfordul
- felborul
Igeragozás
retourner ragozása
| főnévi igenév | egyszerű | retourner | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| összetett | avoir or être + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
| jelen idejű melléknévi igenév vagy gérondif | egyszerű | retournant /ʁə.tuʁ.nɑ̃/ | |||||
| összetett | ayant vagy étant + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
| múlt idejű melléknévi igenév | retourné /ʁə.tuʁ.ne/ | ||||||
| egyes szám | többes szám | ||||||
| első | második | harmadik | első | második | harmadik | ||
| kijelentő mód | je (j’) | tu | il, elle | nous | vous | ils, elles | |
| (egyszerű igeidők) |
jelen idő | retourne /ʁə.tuʁn/ |
retournes /ʁə.tuʁn/ |
retourne /ʁə.tuʁn/ |
retournons /ʁə.tuʁ.nɔ̃/ |
retournez /ʁə.tuʁ.ne/ |
retournent /ʁə.tuʁn/ |
| folyamatos múlt | retournais /ʁə.tuʁ.nɛ/ |
retournais /ʁə.tuʁ.nɛ/ |
retournait /ʁə.tuʁ.nɛ/ |
retournions /ʁə.tuʁ.njɔ̃/ |
retourniez /ʁə.tuʁ.nje/ |
retournaient /ʁə.tuʁ.nɛ/ | |
| egyszerű múlt | retournai /ʁə.tuʁ.ne/ |
retournas /ʁə.tuʁ.na/ |
retourna /ʁə.tuʁ.na/ |
retournâmes /ʁə.tuʁ.nam/ |
retournâtes /ʁə.tuʁ.nat/ |
retournèrent /ʁə.tuʁ.nɛʁ/ | |
| egyszerű jövő | retournerai /ʁə.tuʁ.nə.ʁe/ |
retourneras /ʁə.tuʁ.nə.ʁa/ |
retournera /ʁə.tuʁ.nə.ʁa/ |
retournerons /ʁə.tuʁ.nə.ʁɔ̃/ |
retournerez /ʁə.tuʁ.nə.ʁe/ |
retourneront /ʁə.tuʁ.nə.ʁɔ̃/ | |
| feltételes mód | retournerais /ʁə.tuʁ.nə.ʁɛ/ |
retournerais /ʁə.tuʁ.nə.ʁɛ/ |
retournerait /ʁə.tuʁ.nə.ʁɛ/ |
retournerions /ʁə.tuʁ.nə.ʁjɔ̃/ |
retourneriez /ʁə.tuʁ.nə.ʁje/ |
retourneraient /ʁə.tuʁ.nə.ʁɛ/ | |
| (összetett igeidők) |
összetett múlt idő | avoir or être jelen idő kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév | |||||
| régmúlt idő | avoir or être folyamatos múlt kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
| előidejű múlt idő | avoir or être egyszerű múlt alakja + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
| előidejű jövő idő | avoir or être jövő idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
| feltételes mód múlt idő | avoir or être feltételes mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
| kötőmód | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| (egyszerű igeidők) |
kötőmód jelen idő | retourne /ʁə.tuʁn/ |
retournes /ʁə.tuʁn/ |
retourne /ʁə.tuʁn/ |
retournions /ʁə.tuʁ.njɔ̃/ |
retourniez /ʁə.tuʁ.nje/ |
retournent /ʁə.tuʁn/ |
| kötőmód imparfait | retournasse /ʁə.tuʁ.nas/ |
retournasses /ʁə.tuʁ.nas/ |
retournât /ʁə.tuʁ.na/ |
retournassions /ʁə.tuʁ.na.sjɔ̃/ |
retournassiez /ʁə.tuʁ.na.sje/ |
retournassent /ʁə.tuʁ.nas/ | |
| (összetett igeidők) |
kötőmód múlt idő | avoir or être kötőmód jelen idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév | |||||
| kötőmód régmúlt | avoir or être kötőmód imparfait alakja + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
| felszólító mód | – | – | – | ||||
| egyszerű | — | retourne /ʁə.tuʁn/ |
— | retournons /ʁə.tuʁ.nɔ̃/ |
retournez /ʁə.tuʁ.ne/ |
— | |
| összetett | — | avoir or être egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév | — | avoir or être egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév | avoir or être egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév | — | |