rozs

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈroʒ]

Főnév

rozs

1. (növénytan, konyha) Egy gabonafajta, (Secale cereale).

Etimológia

• Egy szláv *rozs szóból, vö. szerb raž.
• A szó sok európai nyelvben elterjedt (*rigo), pl. holland rogge, litván rugys.
• A szó - az oroszból kölcsönözve - megvan számos finnugor nyelvben, vö. erza розь, komi рудзӧг, mari уржа.

Fordítások

Tartalom

albán: thekër (sq) nn angol: rye (en) arab: سُلْت‎ (ar) (sult), شَيْلَم‎ (ar) (shaylam), جاوْدار‎ (ar) (ǧāwdār) azeri: çovdar (az) baskír: арыш (ba) (arïš) belarusz: жыта (be) sn (žyta) bolgár: ръж (bg) nn (rǎž) cseh: žito (cs) sn dán: rug (da) kn erza: розь (myv) (rozʹ) eszperantó: sekalo (eo) észt: rukis (et) feröeri: rugur (fo) hn finn: ruis (fi) francia: seigle (fr) hn nyugati fríz: rogge (fy) görög: σίκαλη (el) nn (síkali) grúz: ჭვავი (ka) (č̣vavi) héber: שיפון‎ (he) holland: rogge (nl) hn indonéz: gandum hitam (id) ír: seagal (ga) hn izlandi: rúgur (is) hn japán: ライムギ (ja) (raimugi), 黒麦 (ja) (くろむぎ, kuromugi) katalán: sègoll (ca) hn kínai: 黑麥 (zh), 黑麦 (zh) (hēi mài) koreai: 호밀 (ko) (homil) komi zürjén: рудзӧг (rudzög), сю (sju) kurd: açar (ku), şilêl (ku), çewder (ku), tarîgan (ku), baçîk (ku), çexdar (ku)

latin: secale (la) nn lengyel: żyto (pl) sn lett: rudzi (lv) tsz litván: rugys (lt) hn, rugiai (lt) tsz macedón: ’рж (mk) nn (’rž) mezei mari: уржа (mhr) (urža) német: Roggen (de) hn norvég: rug (no) hn olasz: segale (it) nn orosz: рожь (ru) nn (rožʹ), жито (ru) sn (žito) óangol: ryġe (ang) hn ófelnémet: roggo (goh) hn örmény: տարեկան (hy) (tarekan), աշորա (hy) (ašora) portugál: centeio (pt) hn román: secară (ro) nn skót gael: seagal (gd) hn spanyol: centeno (es) svéd: råg (sv) kn szerbhorvát: raž (sh) nn szlovák: žito (sk) sn, raž (sk) nn szlovén: ŕž (sl) nn tatár: арыш (tt) (arış) török: çavdar (tr) udmurt: ӟег (udm) (dźeg) ukrán: жито (uk) nn (žyto) vietnámi: lúa mạch đen (vi) vallon: swele (wa), waessén (wa) hn, rigon (wa) hn walesi: rhyg (cy) hn

Ragozás

rozs ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	rozs	rozsok
tárgyeset	rozst	rozsokat
részes eset	rozsnak	rozsoknak
-val/-vel	rozzsal	rozsokkal
-ért	rozsért	rozsokért
-vá/-vé	rozzsá	rozsokká
-ig	rozsig	rozsokig
-ként	rozsként	rozsokként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	rozsban	rozsokban
-on/-en/-ön	rozson	rozsokon
-nál/-nél	rozsnál	rozsoknál
-ba/-be	rozsba	rozsokba
-ra/-re	rozsra	rozsokra
-hoz/-hez/-höz	rozshoz	rozsokhoz
-ból/-ből	rozsból	rozsokból
-ról/-ről	rozsról	rozsokról
-tól/-től	rozstól	rozsoktól

rozs birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	rozsom	rozsaim
a te	rozsod	rozsaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	rozsa	rozsai
a mi	rozsunk	rozsaink
a ti	rozsotok	rozsaitok
az ő	rozsuk	rozsaik

Származékok

• (összetételek): anyarozs, rozscipó, rozsföld, rozskalász, rozspálinka, takarmányrozs

További információk

• rozs - A magyar nyelv értelmező szótára
• rozs - Új magyar etimológiai szótár
• rozs - Szótár.net (hu-hu)
• rozs - DeepL Translator (hu-de)
• rozs - Яндекс Переводчик (hu-ru)
• rozs - Google Translate (hu-en)
• rozs - Akadémiai helyesírási szótár
• rozs - Wikidata
• rozs - Wikipédia (magyar)