strand

Magyar

Főnév

strand

1. Az épülő tengerpartokon, illetve nagyobb vízfelületek (folyamok és tavak) partjain létrejövő felszíni forma, a szárazföld és a vízfelszín között elterülő átmeneti terület.

Fordítások

a szárazföld és a vízfelszín közötti átmeneti terület

AFRIKAANS: strand (af) ALBÁN: plazh (sq) ANGOL: beach (en) ARAB: شاطئ (ar) (m.) (ʃāʈi’) AZERI: çimərlik (az) BASZK: hondartza (eu), plaia BELARUSZ: пляж (be) (m.) BENGÁLI: সমূদ্রতট (bn) BOLGÁR: плаж (bg) (m.) (plázs) BRETON: traezhenn (br) (f.) CSEH: pláž (cs) (f.) DÁN: strand (da) ESZPERANTÓ: strando (eo), plaĝo (eo) ÉSZT: rand (et), mererand FINN: ranta (fi), hiekkaranta FRANCIA: plage (fr) (f.) GALICIAI: praia (gl) (f.) GÖRÖG: παραλία (el) (f.) (páráliá), ακρογιαλιά (el) (ákrojáliá) GRÚZ: ზღვის ნა­პი­რი (ka) (zğvis napiri) პლაჟი (ka) (plázsi) GUDZSARÁTI: સમુદ્ર-તટ (gu) HAWAII: kahakai, kahaone, makālae HÉBER: חוף (he) (m.) (hof) HINDI: समुद्रतट (hi) (samudra-tat.a) HOLLAND: strand (nl) (n.) HORVÁT: plaža (hr) (f.) INDONÉZ: pantai (id) ÍR: trá (ga) (f.) IZLANDI: fjara (is), strönd (is) (f.) JAPÁN: 浜 (ja), 砂浜 (ja) KATALÁN: platja (ca) (f.) KHMER: ឆ្នេរសមុទ្រ (km) (ch’nēi səmɔt) KÍNAI: 海滩 (zh) (hǎitān) KOREAI: 바닷가 (ko) (badatga)

LAO: ຫາດຊາຍ (lo) (haat-saaj) LATIN: acta (la), arena (la) LENGYEL: plaża (pl) (f.) LETT: pludmale (lv) LITVÁN: pliažas (lt) (m.), paplūdimys MACEDÓN: плажа (mk) (f.) (plázsá) MALÁJ: pantai (ms) MALAJÁLAM: സമുദ്രതീരം (ml), കടല്‍ക്കര, കടല്‍പ്പുറം MÁLTAI: xatt il-baħar (mt) MONGOL: далайн эрэг (mn) (dalayn êrêg) NÉMET: Strand (de) (m.) NORVÉG: strand (no) OKCITÁN: plaja (oc) (f.) OLASZ: spiaggia (it) (f.) OROSZ: берег (ru) (béreg) (m.), пляж (ru) (plyázs) (m.) ÖRMÉNY: լողափ (hy) (loġap') Sablon:pnb1 Papiamento: playa PERZSA: ساحل (fa) PORTUGÁL: praia (pt) (f.) ROMÁN: plajă (ro) (f.) SCOTS: strand (sco) SKÓT: tràigh (gd) SPANYOL: playa (es) (f.) SVÉD: strand (sv) (u.) SZANSZKRIT: सागरतीरं (sa) SZERB: плажа (sr) (f.) (plázsá) SZLOVÁK: plaž (sk) (m.) SZLOVÉN: plaža (sl) (f.) SZUAHÉLI: pwani (sw) TAGALOG: apláya (tl); baybáy (tl); dalámpasígan (tl), aplaya (tl) THAI: หาด (th) (hàat), ชายหาด (chaai hàat) TÖRÖK: kumsal (tr), plaj (tr) UKRÁN: пляж (uk) (m.) (plyázs) VIETNÁMI: bãi (vi), biển (vi) WALESI: traeth (cy) (m.) ZULU: ibhishi (zu), ilibhishi (zu)

Szinonimák

• part, strandfürdő

Származékok

• (összetételek): strandtisztítás

Angol

Főnév

strand

1. fonál
2. part
3. szál