szépség

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈseːpʃeːɡ]

Főnév

szépség

Etimológia

szép +‎ -ség

Fordítások

Tartalom

albán: bukuri (sq) angol: beauty (en) óangol: fægernes (ang) nn arab: جَمَال‎ (ar) hn (jamaal), طَلَاوَة‎ (ar) nn (Talaawa) azeri: gözəllik (az) belarusz: прыгожасць (be) nn (pryhóžascʹ), хараство (be) sn (xarastvó), краса (be) nn (krasa) bolgár: хубост (bg) nn (hubost), красота (bg) nn (krasota), прелест (bg) nn (prelest) cseh: krása (cs) nn dán: skønhed (da) kn eszperantó: belo (eo) finn: kauneus (fi) francia: beauté (fr) nn friuli: bielece (fur) nn galiciai: beleza (gl) nn gót: 𐍃𐌺𐌰𐌿𐌽𐌴𐌹 (got) nn (skaunei) görög: ομορφιά (el) nn (omorfiá) ógörög: κάλλος (grc) sn (kállos) héber: יופי‎ (he) hn hindi: सौन्दर्य (hi) (saundarya), सुंदरता (hi) (sundartā) holland: schoonheid (nl) nn ír: áilleacht (ga) nn, spéiriúlacht (ga) nn, áille (ga) nn izlandi: fegurð (is) nn japán: 美しさ (ja) (うつくしさ, utsukushisa), 美 (ja) (び, bi) jiddis: שיינקייט‎ (yi) nn (sheynkeyt) katalán: bellesa (ca) nn kínai: 美麗 (zh), 美丽 (zh) (měilì), 漂亮 (zh) (piàoliang) koreai: 아름다움 (ko) (areumdaum) kurd: جوانی‎ (ku) (cwanî)

latin: pulchritudo (la) nn lengyel: piękno (pl) sn, uroda (pl) nn lett: daiļums (lv) hn, skaistums (lv) hn, glītums (lv) hn litván: gražumas (lt) hn, grožis (lt) hn macedón: убавина (mk) nn (ubavina), красота (mk) nn (krasota), убост (mk) nn (ubost) malajálam: സൗന്ദര്യം (ml) (saundaryaṃ), മനോഹാരിത (ml) (manōhārita) máltai: sbuħija (mt) nn maori: rerehua (mi) német: Schönheit (de) nn norvég: skjønnhet (no) hn or nn norvég nynorsk: venleik (nn) hn, skjønnheit (nn) nn provanszál: belesa (oc) nn olasz: bellezza (it) nn orosz: красота (ru) nn (krasota) örmény: գեղեցկություն (hy) (gełecʿkutʿyun) perzsa: زیبایی‎ (fa), جمال‎ (fa), حسن‎ (fa), قشنگی‎ (fa) portugál: beleza (pt) nn román: frumusețe (ro) nn romans: bellezza (rm) nn, bellezia (rm) nn, baleztgia (rm) nn, balegia (rm) nn, belezza (rm) nn skót gael: àilleachd (gd) nn, maise (gd) nn, sgèimh (gd) nn spanyol: belleza (es) nn svéd: skönhet (sv) kn, fägring (sv) kn alnémet: Schöönheit (nds) nn szárd: bellesa (sc) nn szerbhorvát: лепота (sh) nn (lepota), красота (sh) nn (krasota), бај (sh) hn (baj), дивота (sh) (divota) szárd: bidizza (scn) nn szlovák: krása (sk) nn szlovén: lepota (sl) nn szuahéli: urembo (sw), uzuri (sw) tádzsik: зебоӣ (tg) (zeboyī) tamil: அழகு (ta) (aḻaku), எழில் (ta) (eḻil), சௌந்தரியம் (ta) (cauntariyam) telugu: అందము (te) (andamu) török: güzellik (tr) ukrán: краса (uk) nn (krasa), врода (uk) nn (vroda) velencei: bełézsa (vec) nn walesi: harddwch (cy) hn, prydferthwch (cy) hn

szép nő

angol: belle (en) belarusz: красу́ня (be) (krasúnja), прыгажу́ня (be) (pryhažúnja) bolgár: краса́вица (bg) (krasávica) cseh: krasavice (cs), kráska (cs) finn: kaunotar (fi)

lengyel: piękność (pl) nn macedón: убавица (mk) (ubavica) orosz: красавица (ru) (krasavica), красо́тка (ru) (krasótka) portugál: beldade (pt), bela (pt) szerbhorvát: лепотица (sh), lepotica (sh), љепотица (sh), ljepotica (sh), лепојка (sh), љепојка (sh), lepojka (sh), ljepojka (sh) szlovák: krásavica (sk), kráska (sk) szlovén: lepotica (sl) ukrán: красу́ня (uk) (krasúnja)

Ragozás

szépség ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	szépség	szépségek
tárgyeset	szépséget	szépségeket
részes eset	szépségnek	szépségeknek
-val/-vel	szépséggel	szépségekkel
-ért	szépségért	szépségekért
-vá/-vé	szépséggé	szépségekké
-ig	szépségig	szépségekig
-ként	szépségként	szépségekként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	szépségben	szépségekben
-on/-en/-ön	szépségen	szépségeken
-nál/-nél	szépségnél	szépségeknél
-ba/-be	szépségbe	szépségekbe
-ra/-re	szépségre	szépségekre
-hoz/-hez/-höz	szépséghez	szépségekhez
-ból/-ből	szépségből	szépségekből
-ról/-ről	szépségről	szépségekről
-tól/-től	szépségtől	szépségektől

szépség birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	szépségem	szépségeim
a te	szépséged	szépségeid
az ő/ön/maga az önök/maguk	szépsége	szépségei
a mi	szépségünk	szépségeink
a ti	szépségetek	szépségeitek
az ő	szépségük	szépségeik

Származékok

• szépséges
• (összetételek): szépségápolás, szépségápoló, szépségflastrom, szépséghiba, szépségideál, szépségkirálynő, szépségkirálynő-választás, szépségtapasz, szépségverseny

További információk

• szépség - A magyar nyelv értelmező szótára
• szépség - Új magyar etimológiai szótár
• szépség - Szótár.net (hu-hu)
• szépség - DeepL Translator (hu-de)
• szépség - Яндекс Переводчик (hu-ru)
• szépség - Google Translate (hu-en)
• szépség - Akadémiai helyesírási szótár
• szépség - Wikidata
• szépség - Wikipédia (magyar)